21 noiembrie 2017. Acea zi a început cu speranță pentru familia musulmană Hussina din Afganistan. Muslima a decis să înceapă o „călătorie” cu șase din cei zece copii ai săi, după ce s-a „zvonit” că granița dintre Serbia și Croația era mai puțin păzită decât în ​​ultimele luni. Când au fost prinși seara de polițiștii croați, familia a fost fericită pentru că erau hotărâți în țară să solicite imediat azil, la ceea ce are dreptul fiecare ființă umană conform Declarației Universale a Drepturilor Omului adoptată în 1948 de ONU. Dar poliția croată a condus familia înapoi în Serbia, prin șinele care se desfășoară între Croația Tovarnik și șopronul sârbesc. Era noapte, întuneric peste tot, iar trenul a doborât-o pe Madina Hussina, în vârstă de șase ani.

înghețate

Madina a căzut victima unei crize a refugiaților „înghețată” și „invizibilă”, dar persistentă, de-a lungul granițelor Europei. Din ce în ce mai mulți dintre mii de refugiați și migranți blocați în Serbia, unde nu au aproape nicio șansă de a solicita azil cu succes și doar o șansă minimă de a se deplasa legal de acolo, fug în disperare de a trece frontiera ilegal. Și poliția de frontieră din Ungaria, Croația răspunde prin prinderea de oameni prin capcane, violență din ce în ce mai brutală și deportări ilegale.

Statisticile arată faptele. Și faptele sună că după încheierea așa-numitei Traseul Balcanilor în primăvara anului 2016, UE a reușit să limiteze afluxul de refugiați și migranți. Problema rezolvata. S-a rezolvat cu succes. Ei pot felicita țările UE! Dar soluția crizei refugiaților nu poate fi închiderea frontierelor de la o zi la alta.

Ce se află în spatele statisticilor și numerelor sunt destinele umane. Realitatea de astăzi este că, pentru frontierele închise, zeci de mii de refugiați și migranți sunt blocați în „pelerinajul” lor în Grecia, Macedonia și Serbia. Nu pot călători mai departe sau înapoi.

Am văzut răul

Am văzut, am experimentat, am auzit povești despre răul uman, ură, forme diverse și cele mai șocante, am văzut situații de genul că credeam că trebuie să se termine aici. Răul acela. Că trăim încă în secolul XXI. În țările civilizate. In Europa. În Uniunea Europeană. Că legile, convențiile internaționale, drepturile omului se aplică aici. Valori. Că nu putem bate, abuzăm, lăsăm să înghețe, lăsăm oamenii care fug de război să trăiască în condiții inumane.

Urmează ordinele

În Serbia, sistemul funcționează în așa fel încât Ungaria a primit 15 refugiați pe zi din vara anului 2016, apoi doar 10 refugiați în iarna 2017, apoi doar 5 și în prezent doar 1 refugiat pe zi într-o tabără de tranzit la granița sârbo-ungară - Tompa și Röszke., Unde așteaptă o decizie privind acordarea azilului. Deci, o persoană din miile de aici din Serbia ajunge zilnic în UE și poate solicita azil. Acestea sunt în principal familii cu copii. În timp ce au existat momente în care aproximativ 100 de noi solicitanți de azil veneau zilnic în Serbia prin Bulgaria sau Macedonia. Restricțiile autorităților maghiare înseamnă că familiile siriene, irakiene, iraniene sau afgane care intră pe teritoriul sârb pentru a fi pe lista de așteptare pentru intrarea legală în Ungaria, pentru a solicita legal azil în Ungaria sau în UE, așteaptă în Serbia în loc de o dată 6-7 luni, mai mult de 1 an și probabil mai mult. Ani de așteptare într-o viață improvizată și adesea inumană.

„Bărbat singur” - bărbații care călătoresc singuri, fără familie, au șanse mult mai puține, condiții mai stricte și timpi de așteptare mult mai lungi. Ei trebuie să aștepte câțiva ani pentru intrarea legală în UE. Și nicăieri nu există garanția că vor primi azil.

În martie 2017, o nouă lege a intrat în vigoare în Ungaria. Toți solicitanții de azil care intră pe teritoriul maghiar prin zona de tranzit de la granița sârbo-ungară - și aceasta este singura cale legală posibilă - sunt reținuți până la sfârșitul procesului de azil într-un lagăr de containere nou construit la graniță. În mijlocul nicăieri, înconjurat de un gard de ras pe toate părțile, fără posibilitatea liberei circulații în afara taberei, sub supravegherea armatei și poliției maghiare. Și acest lucru se aplică tuturor solicitanților de azil - familiile cu copii, minorii neînsoțiți cu vârsta peste 14 ani, femeile și bărbații care călătoresc neînsoțiți. Și reținerea în acea tabără durează tot timpul procesului de azil, în practică înseamnă de la 4 la 9 luni. Și nu există nicio modalitate legală de a se opune sau de a evita detenția.

În mai 2017, spre marea mea surpriză, am primit permisiunea ca voluntar împreună cu organizația voluntară maghiară Sirius Help pentru a ajuta în taberele de tranzit. Suntem șase și suntem singurii voluntari care intră aici. Fără organizații, fără mass-media. (Ne-au luat permisul pentru încă o lună.)

Ceea ce am văzut și am experimentat aici pentru prima dată a depășit mult din ceea ce am văzut în doi ani și jumătate de voluntariat.

Când ești fericit, bate din palme

Familii cu copii. 60 la sută dintre toți sunt copii. Mulți bebeluși, mai multe femei însărcinate. Din Irak, Siria, Afganistan. Din locuri în care există război, din locuri în care ISIS ucide programatic oamenii. Tábor este o zonă mare, împrejmuită cu brici, în mijlocul nicăieri, lângă graniță. Familiile din tabără locuiesc în containere albe. În sectoarele înconjurate de un gard înalt de ras blocat cu o încuietoare pe o poartă mare. Pe sol este pietriș alb prăfuit. Numai cerul este vizibil. Fără copaci, fără lume vie. Mai mulți polițiști înarmați stau în fața sectorului. Și acele familii cu copii sunt în cușcă. Fără mișcare liberă. Dacă cineva trebuie să vadă un medic, polițistul deschide o ecluză pe sector și doi polițiști duc mama și copilul la medic. Încuietoarea se închide. Polițiștii duc mama și bebelușul la doctor. Și apoi înapoi, deblochează încuietoarea și apoi o încuie. Când primesc mâncare, așteaptă la coadă, iar polițiștii stau lângă ea. Mămicile alea, tăticii ăia, copiii ăia mici nu au nume. Au numere. Oamenii au devenit numere. Chiar și în Auschwitz, oamenii erau doar cifre. Știi la ce mă gândeam acolo? Că, după Holocaust, SS și soldații au spus că tocmai își fac treaba. Au urmat ordinele. Chiar și femeile de poliție care stau pe o bancă înarmate și se uită la bebeluși și însărcinate în spatele unui gard își fac „doar” treaba.

Deținerea copiilor este împotriva tuturor drepturilor fundamentale ale omului. Este împotriva umanității. Ungaria face acest lucru chiar acum. Și nimeni, niciun stat membru al UE nu s-a opus. Ungaria reține toți solicitanții de azil în două tabere la frontieră pe durata procedurii de azil.

În tranzit, nu au internet sau acces pentru a cumpăra ceva - cum ar fi creditul telefonic. Prin urmare, nu ar trebui să poată fi în contact cu practic nimeni din afara taberei, adică cu lumea exterioară. Practic, toate acestea înseamnă că solicitanții de azil, în majoritate din țări devastate de război, sunt închiși într-o țară a Uniunii Europene, Ungaria. Și timpul va spune dacă nu chiar mai rău. Și când, după săptămâni, luni de așteptare, solicitantul de azil nu primește azilul, este returnat în Serbia fără acordul sau acordul cu autoritățile sârbe. Ceea ce, în practică, înseamnă că persoana se găsește pe stradă. Sau familie. Și dacă persoana sau familia nu acceptă deportarea în Serbia, aceasta va fi dusă la o închisoare de imigrație din Ungaria. Și orice persoană care intră ilegal pe teritoriul maghiar și este prinsă acolo, în special pakistanezi sau afgani, care nu au aproape nicio șansă de a primi azil, deoarece țara lor nu este recunoscută ca țară de război, dar oamenii fug de acolo, vor fi deportați înapoi în Serbia., fără nicio altă posibilitate de a solicita azil.

Când am fost prima dată în tabăra de tranzit împreună cu prietena mea americană și voluntară Kiki, ne-au ținut să așteptăm o oră înainte de a debloca castelul și ne-au dat drumul. Ne-am așezat lângă gard pe o parte, copiii s-au așezat lângă gard pe cealaltă parte. Ne-au întrebat de ce sunt acolo și apoi de ce nu ne lasă să intrăm. Din spatele gardului am învățat să numărăm în farsi în engleză și maghiară. Și apoi au început să cânte: Când ești fericit, bate din palme. Așa că am aplaudat. Dar nu puteam cânta pentru un plâns plângând în gât. Când în cele din urmă ne-au dezamăgit, zeci de copii ne-au agățat. Și când le-am spus că le-am adus ceva, fetița m-a întrebat dacă ar trebui să se alăture consiliului. Îi lăsăm pe copii să crească în tabere pentru a se alinia. Am desenat, am pictat, am dansat, am cântat, am învățat animale și numere în engleză, ne-au învățat limba lor. Și apoi m-am dus la fiecare copil unul câte unul și i-am întrebat, ce să-ți aduc când vin săptămâna viitoare? Și au început să-mi dicteze numerele și le-am spus, spune-mi numele tău, nu numărul. Și știi despre ce și-au dorit acei copii? Caiet, stilou, creion sau creioane. Și cărți pentru a învăța engleza. Caiet, stilou. Asta și-au dorit. Nu aveau nici hârtie igienică, nici săpun.

Zi de nastere

Am privit-o pe Adele cum poliția o scotea din sector, fiul ei mic lipindu-se de picior și plângând. Și l-a mângâiat, lăsați-o să plece. Cu lacrimi în ochi, m-am uitat în ochii ei. Am ghicit că a fost cu puțin timp înainte de a naște. Poliția a însoțit-o la ambulanță, ea a mers la spital pentru o examinare. Când s-a întors, m-am dus să o vizitez. A avut un fiu și o fiică, a avut o dată de scadență pentru ziua mea. În câteva zile. Adele era din Afganistan, era incredibil de frumoasă și elegantă. Mi-a arătat fotografii de pe telefonul meu mobil. În ultima perioadă, când a fost principalul comentator politic la televiziunea afgană, a vorbit cu politicieni afgani de frunte, a avut o fotografie cu președintele însoțindu-l. Și apoi într-o zi a venit la casa talibanilor și soacra ei a fost ucisă în fața ochilor ei și a soțului ei. Și au început să-l amenințe pe soțul ei, pentru că era antreprenor privat și avea o farmacie. A fost un an și jumătate când ne-am întâlnit când au plecat de acasă. Era cu siguranță la fel de bătrână ca mine, aceeași profesie ca mine, aceeași lună de naștere ca mine. Cu excepția faptului că am avut noroc și m-am născut în Slovacia, dar ea s-a născut în Afganistan. Și aș putea ieși din spatele gardului de ras și a cuștii închisorii din lagăr, iar ea nu putea.

O altă mamă mi-a atras atenția. Ca un animal sălbatic, a trecut pe lângă un container de la stânga la dreapta și apoi înapoi, încă în jur. Fiica ei de unu și doi ani stătea lângă bancă și plângea. Femeile mi-au spus că femeia a fost nebună aici. Nu a mai fost acolo încă o săptămână. După câteva luni după ce familia a plecat de acasă și apoi a trecut prin nesfârșite așteptări în tabere din Grecia, Serbia și a ajuns în cele din urmă pe listă și a putut solicita azil în UE, femeia a înnebunit pe pământul UE pentru că era închisă într-o cușcă ., la închisoare. Soțul ei a cerut voluntar să părăsească tabăra și să se întoarcă în Serbia. Acolo unde nu au șanse de azil, nici șanse de viitor. Singura șansă este trecerea ilegală a frontierei. Cu contrabandiști sau pe cont propriu.

Joc fără sfârșit?

Ei îl numesc „joc”. Când merg, încearcă să treacă granița. În toamna anului trecut, în special bărbații cărora sistemul nu le permitea să se înregistreze în tabere sau pur și simplu știau că încă nu au nicio șansă de a obține azil, au numărat încercările. Jocul 3, jocul 4. Acum nu mai contează. Au în spate 50 sau mai multe „jocuri”. Uneori știu cine era la graniță cu o zi înainte. Au vânătăi, răni sub ochi, cercuri negre sub ochi. Și doar dau din cap că au fost la „joc”. Văd niște fețe de luni de zile și nu știu de cât timp sunt aici. Brutalitatea polițiștilor de frontieră maghiari și croați a crescut din iarna trecută. Și băieții și băieții aceia par să se bazeze pe toată lumea, spunând că acest lucru este în acel „joc”. Dar și mai rău. Când aveau minus 20 de ani, au fost cei care au spus că polițiștii lor maghiari i-au prins în pădure lângă graniță, dezbrăcat, i-au lăsat să îngenuncheze ore întregi în iarnă, au pulverizat gaze lacrimogene în ochi, au râs și au înregistrat totul. pentru telefoane mobile. Le-au furat telefoanele, ultimii bani, le-au luat pantofii și hainele și i-au aruncat peste gard înapoi în Serbia. Îi luptau. Toate acestea se întâmplă, știm despre asta, ascultăm acele povești și, uneori, tot ce trebuie să facem este să privim oamenii în ochi și să le citim din ele.

Dar acest lucru nu se întâmplă oficial, aproape niciun media nu scrie despre asta, Ungaria și Croația neagă brutalitatea poliției. UE privește în altă parte. De parcă acești oameni ar fi mai puțini decât noi. Nu, aceasta nu este o modalitate prin care oamenii pot trece frontierele ilegal, dar nici nu este o modalitate prin care acești oameni să aibă o altă șansă decât să facă acest lucru. Și nu există nicio modalitate ca astfel de violențe, torturi și rele tratamente să fie comise în Europa secolului XXI. Și pentru ca țările UE să nu ia măsuri împotriva acesteia.

Acordul UE cu Turcia, în special cel care a condus, de asemenea, la faptul că oamenii fugiți optează din ce în ce mai mult pentru treceri ilegale de frontieră. Timpii de așteptare pentru a intra pe listă și în lagărul de tranzit „închisoare” maghiar sunt prelungite de la câteva luni la aproape ani. Și există multe cazuri în care familia nu a primit azil fără sens chiar și după luni într-o tabără maghiară și nu a avut de ales decât să-l încerce ilegal peste granițe. Promovează contrabanda, comerțul cu carne umană. Acest lucru pune în pericol oamenii, familiile cu copii.

Madina

Povestea Madinei este unul dintre cele mai brutale exemple recente.

Familia ei și-a fugit casa în fața talibanilor în 2016. Muslima a petrecut aproape un an cu copiii lor într-o tabără de la granița sârbo-croată, în speranța că va veni în cele din urmă ziua când vor ajunge în fruntea listei și vor fi legal admis în Ungaria, astfel încât să poată solicita azil.

Autoritățile croate au negat oficial că Madina și familia ei au intrat pe teritoriul croat înainte de moartea ei sau că poliția de frontieră ar fi jucat un rol în legătură cu moartea tragică a unei fete afgane de șase ani. Aceștia au susținut că familia trece din Serbia, dar a rămas pe aceeași parte a frontierei unde trenul a traversat Madina. Și moartea a fost „rezervată” în Croația, deoarece familia a fugit în cealaltă parte a frontierelor „invizibile” de pe șine pentru ajutor. În acea noapte tragică, trupul fetei a fost dus la un spital din Croația. Au refuzat să transporte mama și fiica. Și ea și copiii ei au fost reținuți toată noaptea la secția de poliție din Serbia toată noaptea, încă însângerați.

Trupul Madinei a fost predat familiei trei zile mai târziu, pe 24 noiembrie. Potrivit mamei citate de The Guardian, corpul ei a fost restituit înghețat, sângeros și noroios în timp ce a fost dusă la spital. În acele trei zile, ea nu a știut dacă fiica ei era în viață sau nu.

Mormântul Madinei este situat la marginea cimitirului orașului, lângă granița sârbă-croată, unde familia a petrecut ultimele clipe împreună. Madina nu avea voie să fie îngropată conform tradițiilor musulmane.

Cred că într-o zi copiii noștri ne vor întreba cum am putea permite ca alți copii să fie ținuți prizonieri, alți copii să moară nevinovat sub trenuri. Sau nu vor întreba, pentru că nu se va găsi niciodată în niciun manual.

Nu știu ce le voi spune dacă mă vor întreba.

Mă uit în jur și nu-mi vine să cred cum am fi putut permite femeilor însărcinate să nască într-un cort undeva într-un câmp de la graniță, că mamele cu copii mici trebuie să trăiască în aer liber iarna, că oamenii îngheță, că primesc doar o cutie de mâncare pe zi pentru a fi bătută, jefuită la granițele europene pentru a fi întâmpinată din condiții inumane și, în special, că oamenii trebuie să își riște viața în apele europene atunci când fug dintr-o țară devastată de război în Europa și că sute, mii de oameni trebuie să moară de pe țărmurile Europei. Și să le tratezi ca inferioare, ca vite.

Michal Havran a scris: „Amintiți-vă primele transporturi, cum i-au luat pe vecinii bunicilor voștri, cum nu au făcut nimic, cum nu am făcut nimic, nu am împiedicat copiii evrei și romi să urce în trenurile Căilor Ferate Slovace de atunci, care nu au fost scuzat până astăzi. " Astăzi, acum, nu am împiedicat moartea micuței Madina.