Tatarka, Mňačko, Havel sau Orwell. În colaborare cu librăria Martinus, v-am pregătit o selecție de lucrări care au fost interzise în timpul totalitarismului.

cărți

2. 5. 2018; Autor: Kubo Stank, Foto: Soda

Perioada lipsei de libertate începe întotdeauna cu cenzura - interzicerea gândurilor celor care nu sunt de acord cu regimul. În Cehoslovacia socialistă, dar și în lume, răspunsul a fost publicarea literaturii samizdat, care, în ciuda reticenței regimului, și-a găsit în cele din urmă drumul către cititorii săi.

Cu ocazia Zilei Mondiale a Libertății Presei, pe care o comemorăm pe 3 mai, împreună cu librăria Martinus, v-am pregătit o masă specială în magazinele lor din toată Slovacia, cu cărți odată interzise și cenzurate de la autorii noștri și străini, care cu siguranță au ceva de oferit astăzi.cititor și dovediți că libertatea nu a fost și nu este un lucru evident nici astăzi.

Pe lângă acestea, veți găsi și un magazin tipărit special al revistei noastre în magazine, care este disponibil și gratuit în toate magazinele O2. De asemenea, puteți găsi toate cărțile dintr-o colecție specială pe site-ul librăriei.

La Soda, am rezumat pentru dvs. poveștile a 9 scriitori și cărțile lor care nu erau permise de regim în acel moment.

De asemenea, puteți concura pentru cărți din lista literaturii interzise pe Soda. Puteți găsi mai multe informații și formularul de concurs aici.

Dominik Tatarka - Singur împotriva nopții

Dominik Tatarka se remarcă printre alți scriitori din mai multe motive. Pe lângă sfârșitul II. activ în SNP în timpul celui de-al doilea război mondial, a fost implicat și în eforturile de democratizare a regimului în 1968 și, ca unul dintre puținii slovaci, a semnat și Carta 77. A fost expulzat din Uniunea Scriitorilor Slovaci pentru activitățile sale și, de asemenea, eliminat din manuale.

Soarta cărții sale Singur împotriva nopții este de asemenea interesantă. Acestea sunt note autobiografice și texte ale autorului din 1972 până în 1976, pe care inițial nu a vrut să le publice deloc. În ciuda refuzului său, în 1984, profesorul Ján Mlynárik a făcut acest lucru la München.

În carte, Tatarka descrie cum s-a simțit în timpul normalizării - abandonat, în nevoie materială, urmărit de poliția secretă și fără posibilitatea de a crea în public. Vorbește despre ura față de regim și metodele acestuia, dar și despre dragostea față de mamă sau țară. În ultima parte a cărții, și-a exprimat opoziția față de ocupația sovietică foarte expresiv, care nu a apărut în opera sa până atunci. Cartea prezintă punctul de vedere al unui om care suferă pentru convingerile sale, dar refuză să cedeze și dovedește că unele lucruri nu pot fi luate de la o persoană prin presiune.

Ladislav Mňačko - Ako chutí moc

Povestea vieții lui Mňaček amintește de un scenariu de film de acțiune. În timpul războiului, a fost închis într-un lagăr de concentrare, din care a scăpat și ulterior a luptat alături de partizani. În anii 1950, a fost unul dintre cei mai convinși comuniști și unul dintre cei mai respectați jurnaliști cu porecla de „reporter furios”. În acel moment, chiar și-a permis să fie bătut de un agent ŠTB care îl urmărea. Cu timpul, însă, a devenit un adversar înflăcărat al regimului. De două ori la rând i-au luat cetățenia cehoslovacă, l-au expulzat din manuale și i-au interzis cărțile.

În timpul vieții sale a scris mai multe romane excepționale. Unul dintre ele este, de asemenea, cât de mult are gust. Prin amintirile fotografului Frank, el spune povestea unei dorințe insaciabile de putere care are cel mai bun gust în regimurile totalitare. Aici, Mňačko descrie transformarea unui prieten din copilărie într-un funcționar comunist și un stricat moral distrus de putere.

Ivan Kadlečík - Din cuvinte în câmpie - Fețe și adrese - Epistole

Prima parte a operei colective a lui Ivan Kadlečík este formată din trei părți Din discursuri în câmpiile joase - fețe și adrese - epistole, care ar putea fi publicate doar în ediția samizdat a Petlice. Ei nu au văzut oficial lumina zilei decât în ​​anii '90. Autorul a fost jurnalist, critic literar și recenzor până la începutul normalizării, când a devenit o persoană nedorită.

În publicațiile sale, și-a permis să-și exprime poziția politică, pentru care a fost demis din funcție, expulzat din Uniunea Scriitorilor Slovaci și nu a putut publica oficial. Lucrările sale nu au fost destinate șocului sau indignării. El s-a ocupat de regimul comunist și de limitările sale în felul său - sub formă de intrări în jurnal, eseuri mici, felietoane, reflecții și scrisori, care este profunzimea textelor sale.

Vaclav Havel - Jocuri

Vaclav Havel a fost un dramaturg, boem, disident, lider al Revoluției Blânde și în cele din urmă primul președinte cehoslovac necomunist din anii 1940. Pentru că a criticat dur regimul, i s-a interzis și nu i s-a permis să-și exercite profesia. Totuși, nu s-a relaxat.

În 1975, a scris o scrisoare deschisă președintelui Gustav Husák și doi ani mai târziu a publicat Carta 77. A fost nominalizat de mai multe ori la Premiul Nobel pentru Pace pentru atitudinea sa de-a lungul vieții față de drepturile și libertatea omului.

Opera Jocuri este o colecție de piese dramatice ale sale, care au descris clar diferitele forme ale societății disfuncționale care sunt și astăzi relevante. În ele, el critică birocrația rampantă (Garden Party), oamenii fără opinia lor, ceea ce permit să fie purtat de curent (Vernissage) sau punctele slabe și importanța democrației (Conspiratori). În jocul Fluture pe antenă, el s-a prezentat strălucit intelectualilor.

Martin M. Simecka - Jin

Martin M. Šimečka a crescut în familia unui disident proeminent, în urma căruia nu a putut studia la universitate și a lăsat doar un ucenic. Și-a câștigat existența ca salvamar, asistent medical, vânzător sau pui. Cu toate acestea, el a început să-și publice lucrările în reviste samizdat, cum ar fi Kontakt sau Fragment-K, la începutul anilor 1980.

Genie este un set de trei nuvele, care nu au fost publicate oficial până în 1991, deoarece Šimečka a fost unul dintre autorii interzise. Toate cele trei nuvele sunt lucrări autobiografice foarte personale despre propria adolescență. Pe de o parte, autorul descrie sentimentele sale interioare de la alergat, experimentând prima dragoste sau nevoia de a lucra în locul studiului dorit.

În plus, însă, fiecare amendament are o dimensiune mai profundă. Šimečka descrie o societate resemnată fără o perspectivă în care frica și plictiseala predomină. Cartea Genie este, așadar, un strigăt autentic al unui tânăr neajutorat care tânjește după o schimbare care nu va veni niciodată. A primit mai multă atenție decât aici, la noi. A fost tradus în mai multe limbi și a câștigat premiul literar Los Angeles Times în 1994.

Milan Kundera - Glumă

Milan Kundera este un exemplu de artist care a crezut inițial în ideile comunismului. Cu toate acestea, a fost expulzat de două ori de la Partidul Comunist „de două ori pentru activități anti-partid”. Kundera s-a implicat în mișcarea de reformă și după expulzarea din partid în disidență. În 1975 a emigrat în Franța, unde locuiește până în prezent.

Munca sa în exil a fost, desigur, interzisă, la fel ca și lucrările anterioare care criticau regimul comunist. Acestea includ un roman filmat numit Gluma. Aceasta este povestea unui elev avid Ludvík, care încearcă să-și încânte colegul de clasă Markéta. Glumește că „optimismul este opiul umanității”, care îi va distruge complet viața.

Romanul descrie foarte bine anii 1950, când un număr de tineri s-au întrecut într-un efort de a „construi mâine mai bune” și chiar o simplă glumă ar putea fi considerată o insultă a regimului.

Miloslav Švandrlík - Baroni Negri

Miroslav Švandrlík a fost întâmplător scriitor. A studiat mai întâi actoria la Praga, apoi regie, dar nu și-a finalizat studiile. A început să scrie după 26 de luni petrecute în războiul dintre recruții militari, așa-numitul „Pétépákmi”. Pe baza experienței personale și a evenimentelor absurde din mediul militar, în 1969 a publicat cartea Black Barons or We Went for Caps. Recompensa sa a fost interzicerea publicării pentru o vreme. Singurul său mijloc de trai pe parcursul întregului an 1970 a fost o contribuție la revista umoristică Porcupine.

Datorită transcrierilor samizdat și a mașinilor, ediția suplimentară a operei sale s-a răspândit până în 1990, când a putut fi publicată oficial. Chiar și astăzi, baronii negri pot evoca un zâmbet pe fețe. În ciuda faptului că realitatea a fost departe de a fi atât de amuzantă pe cât o descrie Švandrlík, umorul și modul său de a spune au reușit să facă din carte un clasic popular.

Eva Kantůrková - Prietena din casa de doliu

Eva Kantůrková a început să scrie după ce a absolvit universitatea. După ce s-a implicat în perioada așa-numitei Primăvara de la Praga, a părăsit Partidul Comunist și s-a trezit pe lista autorilor interzise. Astfel, ea nu putea publica decât în ​​editorii samizdat și exilați. A fost activă în disidență și a devenit, de asemenea, semnatară a Cartei 77. A ajuns în închisoare timp de aproape un an pentru activitățile sale - pentru subversarea republicii. Pe baza acestei experiențe, a fost creat cel mai faimos roman al ei, Iubita din casa durerii.

Povestea cu un ton autobiografic vorbește despre viața din mediul închisorii Ruzyně din punctul de vedere al Eva, care s-a regăsit acolo din motive politice. Autorul descrie perfect personajele diferiților prizonieri pe care i-a cunoscut. Cartea este o privire personală asupra mediului închisorii sub totalitarism.

Esența nu este pedeapsa în sine, ci relațiile interumane din celulă. Kantůrková vorbește despre schimbul de spațiu, timp și sentimente cu oamenii pe care eroina principală nu le-a ales, dar în interesul supraviețuirii, îi respectă și învață să se înțeleagă cu ei.

George Orwell - Ferma animalelor

Cărțile interzise includeau și lucrări de autori străini. Unul dintre ei a fost George Orwell, care a dezvăluit punctele slabe ale fiecărui sistem totalitar în cartea Ferma animalelor din 1944. O mică carte despre revolta cu succes a animalelor împotriva proprietarului fermei a fost interzisă în Uniunea Sovietică, dar autorul a avut probleme cu publicarea ei și în Occident. Editorii nu au vrut să-l publice pentru că se temeau de reacțiile URSS. Astfel, a fost publicat inițial doar în edituri din exil.

În povestea animalelor, Orwell a reușit să descrie perfect consecințele neintenționate ale revoluției, pierderea treptată a idealurilor și trecerea la totalitarism. La animale individuale, el a portretizat trăsături umane și pe 100 de pagini a reușit să arate clar ce se întâmplă când scroafele ajung la albia râului.

Animal Farm este încă o carte actuală care poate reflecta prezentul. Senzația că „toate animalele sunt egale, dar unele sunt mai egale” este bine cunoscută astăzi.

Te interesează vreuna dintre cărțile de mai sus care demonstrează că libertatea nu este o chestiune firească? În librăriile Martinus din toată Slovacia, le puteți găsi pe o masă specială în săptămâna 3-10 mai, împreună cu o serie de alte cărți puternice pe care regimul nu le-a permis în trecut. Toate sunt, de asemenea, disponibile într-o colecție specială pe site-ul librăriei.

Acest articol face parte dintr-un număr special al Soda, creat în colaborare cu O2 cu ocazia Zilei Mondiale a Libertății Presei. Credem că, datorită lui, noi, ca societate, vom înțelege mai bine importanța mass-media gratuite și a jurnalismului de calitate în fiecare țară democratică și dreaptă.

În contextul libertății presei, O2 Slovacia, împreună cu alte companii slovace cu aceeași idee, au decis să sprijine Fond pentru jurnalism de investigație din Slovacia, care a fost anunțat pe 3 mai la Premiile Jurnalistului. Acest fond mutual va fi gestionat de Fundația pentru o Societate Deschisă, iar scopul său nu este doar de a aprecia munca excepțională a jurnaliștilor de investigație, ci și jurnaliștii individuali vor putea solicita sprijin pentru proiectele lor specifice de investigație.