Îl puteți vedea acum doar în rolul vieții sale - el a devenit Alexander Dubček în drama istorică Dubček.
Rolul lui Dubček este viața ta?
Categoric. A fost o lucrare specifică asupra unui personaj pe care majoritatea națiunii îl cunoaște. Era ceva diferit decât făcusem înainte.
Probabil că ai studiat multe despre acea vreme. Ai găsit ceva care te-a surprins?
Au fost multe. (râde) Când am aflat că ar trebui să joc acest rol, am fost surprins. Am avut o relație foarte bună cu bunicul meu, părinții mei erau divorțați și el era ca tatăl meu. Ei bine, bătrânul meu tată îl iubea pe Dubček și numai ca adult am aflat de la mama că lucra într-o companie cu tatăl lui Dubček. Cu toate acestea, mama era profesor la acea vreme și aceste informații nu mi-au ajuns de mult timp. Voia să-și protejeze propria muncă și pe mine. Când am avut șansa de a juca în acest film, mi-am spus: Vezi, bătrân tată!
Ce relație ați reușit să construiți cu Dubček înainte de filmare?
A fost foarte interesant, de parcă ar fi trebuit să-mi reconsider relația cu el de mai multe ori. Am aflat despre legendă, care a jucat un rol important aici în timpul Revoluției Blânde și în anii următori, că a semnat Legea Baton și altele asemenea. Ulterior, am încercat să înțeleg de ce a făcut-o. Fie că era un comunist, unul dintre cei care nu aveau o coloană vertebrală fermă, sau căutau să nu se eschiveze. Ar fi putut emigra și nu. Pur și simplu a rămas și a vrut să suporte oamenii care sufereau de asta.
Așa a fost în tine?
Da. Ceea ce a făcut în acei ani grei a fost naiv din punct de vedere politic, pentru că toți ceilalți ar ști că nu se va termina bine. Dar fără idealiști nu există progrese. În timp ce cercetam istoria, idolul lui Dubček a căzut, s-a spart în praf și l-am construit din nou din acel praf. Probabil că am uitat câteva dintre gândurile pe care le am despre comuniști care mă deranjează. A început să mă seducă, mă întrebam dacă ai nevoie chiar să faci acel film. Dar, în cele din urmă, mă bucur că am intrat în ea, am trecut și printr-o anumită renaștere a personalității.
A trebuit să spulberi rusul pentru filmări. M-a durut foarte mult?
Nu, m-am bucurat că o pot folosi. În trecut, trebuia să vorbesc maghiară sau finlandeză la filmări, iar asta era o problemă mai mare. Acum m-am gândit: cât de bine ai fost să o înveți a fost să poți vorbi cu Brejnev. (râsete)
Filmul prezintă, de asemenea, celebrul salt al lui Dubček în apă la piscină, pe care probabil nu l-ați decis personal. Când ai citit scenariul, ai spus că nu este pentru tine?
Da. A fost chiar primul lucru pe care i l-am spus regizorului și producătorilor. În trecut, am pierdut o sarcină importantă, deoarece în scenariul că iahtul s-a răsturnat și protagonistul plutește în mare noaptea, în căutarea unei femei cu un câine care s-a pierdut în valuri. Nu m-am dus pentru asta pentru că nu sunt genul de înotător care ar putea roti la suprafață de două sau douăsprezece ore. Ideea a fost că Dubček era un înotător serios, iar saltul său în acea fotografie este atât de profesionist, încât aș da-o doar dacă aș fi sărit cu antrenorul timp de un an. Și probabil că nu mi s-ar permite asta. (râde) Dar maestrul truc a făcut-o foarte bine, așa că îmi pare rău că a dezvăluit că un cascador a sărit pentru mine.
Nu arăți deloc ca Dubček. Cât de dificilă a fost transformarea ta?
De îndată ce am aflat că trebuie să joc Dubček, am reacționat exact așa. Am spus la telefon: Probabil că este o greșeală, probabil căutați un alt coleg. Desigur, a trebuit să slăbesc pentru că Dubček avea o structură atletică. Am pus șapte lire în jos. Restul a fost pe make-up artisti. Am avut noroc pentru că Martin Jankovič, care este cel mai de sus, era responsabil de proiectarea și producerea măștii. Cred că am reușit să ne apropiem într-un fel de Dubček. Cel mai greu a fost transformarea în forma sa mai veche, când a rămas de mine timp de șase ore și l-a lăsat jos timp de două ore. Când adaugi douăsprezece ore pe plămâni. În plus, înainte de asta am avut un spectacol la Praga, m-am dus direct la Bratislava și am târât timp de aproximativ treizeci de ore la rând.
Cum ai slăbit? Nu ai mâncat?
Nu mi-am putut permite asta pentru că am mult de lucru. Am avut un program de proteine, am eliminat absolut zahărurile din dietă și am reușit să pun acele șapte kilograme în zece zile.
Ați locuit și ați lucrat în Republica Cehă de mulți ani. Nu ați avut nicio problemă cu slovaca în timp ce filmați?
Am avut mult respect pentru el și am avut grijă de el și cu regizorul. Dar mai întâi a trebuit să spunem cât de fidel am fi copiat Dubček. A crescut în Rusia și, mai mult, în acel moment nu era înflorirea retorilor pe scena politică. Vorbeau ca naiba, bieți oameni, nu se puteau exprima deloc. (râde) A fost un slovac incredibil. Aș putea să-l învăț, dar ar arăta ca o parodie.
Trageți în Slovacia doar din când în când, este chiar interesant pentru dvs., un Praguer? Terigați până aici.
Foarte interesant. Slovacă este limba mea maternă, îmi place, am alte gesturi când vorbesc slovacă. Cu un an înainte de trecut, am filmat basmul Zázračný nos în Slovacia și acesta a fost primul meu rol de basm, chiar mi-l doream. O dată la doi sau trei ani se întâmplă să trag ceva în Slovacia și sunt dispus să-mi adaptez vacanța în consecință.
Te iau în Republica Cehă ca actor slovac?
Numele meu sună oriental: Adrian Jastraban, este ca Aram Khachaturian. În plus, rimează, pe care l-am aflat doar în Cehia. (râde) Dar când joc un rol mai mare undeva, de obicei scriu că sunt un actor de origine slovacă. Sunt mândru să spun că m-am născut în Banská Bystrica, dar m-am născut și în Cehoslovacia.
Cum ați ajuns de fapt în Republica Cehă și ați ancorat acolo?
În cuvintele tinerilor de astăzi, a fost o „aventură”. Aventură. Am studiat marionetele la Academia de Arte Performante din Bratislava și, din moment ce predarea păpușarilor la această școală era la început, m-am mutat mai târziu la Brno. De asemenea, am terminat școala acolo și ulterior m-am mutat la Teatrul Olomouc, unde am avut ocazii mari. Și acum sunt la Praga.
Pentru publicul ceh, sunteți în principal un actor din seria interminabilă Street, cum vă identifică slovacii? Conform rolului unuia dintre homosexuali în filmul Participanții la turneu?
În Slovacia, mă bucur de anonimat, pot merge la cumpărături într-un centru comercial în deplin confort. (râde) Dar uneori cineva mă dezvăluie și, după cum spui, datorită acestui film sau comedie The Right Jersey.
De cât timp joci pe strada aceea?
Este deja al treisprezecelea sezon și încă avem un număr bun de spectatori. Apropo, sunt implicați și câțiva slovaci.
Dubček ml. după 50 de ani într-un loc iconic: monumentul unuia dintre cele mai dificile vremuri din Cehoslovacia a fost reînviat
Interesant este că la începutul anilor '90 ați introdus formația de duminică pentru copii De la Kuka la Kuka. Cum ai ajuns acolo?
Paťa Jarjabková m-a găsit. Aveam părul lung și roșu și cret, o bărbie. Din punct de vedere artistic, m-am așezat cu marioneta ei incomodă. La fel de neștiut de aceste lucruri - oricum arăta așa - am moderat acest spectacol. Eram doar student și a însemnat un venit incredibil pentru mine.
Ești tatăl căsătorit al două fiice mici. Cum funcționează pentru dvs. într-o gospodărie atât de feminină? Ai un cuvânt?
Incerc. Dar cunosc bine lumea feminină. Obișnuiam să locuiesc într-un apartament cu două camere împreună cu mama, bunica și verișoara adoptată de bunici. Am lucrat într-o compoziție familială atât de puțin standardă. Poate de aceea mă potrivesc mai bine cu femeile decât cu bărbații care vorbesc despre box sau mașini. Așa că le-am dorit fetelor și a funcționat.