Daniel Hoffman are 52 de ani și lucrează pentru o companie internațională din Stuttgart. Are un loc de muncă decent și salarii, o soție și doi copii. Când avea 11 ani, a fost botezat. A început să citească Biblia și, după cum spune, i-a schimbat viața. Conduce o comunitate creștină locală într-un sat mic de lângă Stuttgart și, timp de patru ani, el și soția sa ajută solicitanții de azil să se integreze în societatea germană.

germania

Am citit că criza oficială a refugiaților datează din aprilie 2015. De atunci, societatea europeană a fost împărțită în două grupuri - oameni care vor să ajute și sunt în favoarea străinilor care își găsesc refugiul aici în Europa și alții care refuză. Care este atitudinea ta?

Am aceeași experiență - oamenii din comunitatea noastră creștină au atitudini mixte. Deodată, însă, au apărut refugiați și străini în micul nostru sat, care are aproximativ trei mii de locuitori. În mijlocul acesteia, guvernul nostru local administrează o casă și solicitanții de azil locuiesc în ea. Se pare că sunt aici pentru un motiv. Și nu au ales ei înșiși aceste motive și nu le putem evalua din poziția noastră. Știam că, dacă nu aș încerca să-i ajut să se integreze în societate, ei vor rămâne izolați și dincolo, dar vor fi totuși aici și vor avea nevoie de ajutor. Nu cred că este bine ca cineva să se întâmple așa ceva - nici nemții, nici străinii, nici împrejurimile mele, nici eu. Nu m-aș simți bine și mă voi întoarce din nou la credința mea, pentru că un verset din Biblie mă impresionează foarte mult și a fost un fel de declanșator și pentru mine. Se spune: Iubește-ți aproapele ca pe tine însuți, Matei 22, 39. Cu ajutorul altora, îți dezvăluiesc cât de mult mă iubește Dumnezeu, iar dovada acestui lucru este relația cu aproapele și refugiații mei.

De obicei, atunci când oamenii vor să ajute activ străinii, ei organizează o colecție - financiară sau donează haine și articole de toaletă. Dar ceea ce faci presupune o motivație puternică. De unde îl obții?

Și-a amintit de colecții - este o formă materială de ajutor adecvată. Mulți oameni cred că asta este tot ce ar trebui sau ar putea face. Dar este clar că, dacă ții la cineva, îl întâlnești și încerci să-l ajuți, este mai mult decât o pereche de pantofi. Înseamnă că îți pasă de oameni ca ființe umane, că te așezi cu ei la aceeași masă și petreci ceva timp cu ei. Veți înțelege că, la fel ca alți oameni, au o nevoie naturală - să înțeleagă limba sau să poată citi o scrisoare trimisă de autorități. Își dau seama cât de neajutorați sunt fără limbaj. Dacă nu vorbesc limba, cum pot cumpăra ceva? Au nevoie de oameni care vorbesc engleza, franceza sau limbile locale africane sau din Orientul Mijlociu. Vin aici din diferite țări, deci este important ce ajutor sunteți dispus să le oferiți. Am decis să fiu la fel de aproape cât mi-ar permite - să îi ajut să învețe limba, să cunoască cultura societății noastre, să ne înțeleagă viața. Le arăt cum să se comporte și cum să se integreze în societatea germană. Îmi petrec timpul cu ei în spitale, completez formulare când se naște un bebeluș, verificându-și CV-urile, cu care apoi caută de lucru. Mă costă mult timp, uneori bani, dar și forță și energie.

Și de unde obții forța și ce motivație ai pentru asta?

Pot spune că vorbesc fluent - vorbesc engleza și franceza, limbi cheie pentru noii veniți. În același timp, știu că acesta este un spațiu în care pot ajuta. Și asta mă aduce la o a doua motivație și aceasta este iubirea creștină. Pentru a-i ajuta pe cei slabi, i-am iubit din toată inima, de parcă m-aș iubi pe mine. Creștinii, în special, sunt persecutați și obligați să-și părăsească casele, familiile și țările din unele regiuni. Sunt obligați să-și părăsească familiile din motive religioase sau politice, dintre care mulți au fost chiar torturați sau închiși. Încearcă doar să scape și să supraviețuiască. Am primit o mare milă când mi-am dat seama că frații și surorile mele creștine aveau nevoie de ajutorul meu.

Și ce zici de membrii altor religii?

Desigur, există și alții pe care îi pot ajuta, care au o credință diferită, cum ar fi musulmanii. Și dacă există șanse să-i ajut, eu voi ajuta. Nu fac altceva sau mai puțin. Dar trebuie să spun că îmi pasă doar de cât de mulți oameni pot suporta. Pentru că este și o chestiune de limite, capacitate și forță. Cu toate acestea, prioritatea pentru mine este creștinii. Dacă îi pot ajuta și puterea mea este suficientă, voi privi în jur și îi voi ajuta pe ceilalți. Cu toate acestea, există momente în care ajutarea altora nu mă face fericit, ci dimpotrivă mă îngrijorează. Îmi amintesc un caz în care telefonul meu continua să sune, solicitanții de azil au venit la mine acasă. Erau speriați și nu puteau dormi, visau la poliție sau la cineva care bătea la ușă și amenința. Uneori mă simt frustrat pentru că străinii nu acceptă ajutorul sau nu-l văd ca ajutor, sau este ajutorul care nu duce la nimic și nu este necesar.

Ajutorul în timpul liber trebuie să fie o provocare și probabil că îți afectează și viața de familie. Cum percepe persoana iubită această misiune?

Sunt foarte fericit că eu și soția mea suntem apropiați și că ea mă susține. Adesea facem lucruri împreună - ea are grijă de femei și copii, deoarece aceștia au nevoie de ajutorul ei, în special în timpul zilei. Soția mea este un mare sprijin și consolare pentru mine, mă face să simt că nu sunt singură. Copiii mei, un fiu de 17 ani și o fiică cu un an mai tânăr, percep diferit. Fiului nu prea îi pasă - când are o vizită și luăm o cafea sau luăm prânzul împreună, el acceptă, dar nu-i mai pasă. El îi salută și apoi ne lasă în pace. Fiica mea este complet diferită, este foarte deschisă să lucreze cu refugiații, în special cu bebelușii și copiii mici. Este firesc pentru ea, deoarece își dorește să urmeze această cale și în viața sa profesională. Ea vede acest lucru ca pe o oportunitate de a ajuta și o face fericită. Familia extinsă are sentimente mixte. Unii spun că este frumos să fac, dar îmi amintesc că nu pot ajuta pe toată lumea și întotdeauna. Încearcă să-mi explice că trebuie să am limite. De asemenea, găsesc un pic de scepticism în ele - dacă merită, dacă este bine pentru mine să o fac, care este prețul și cine va plăti pentru asta. Acestea sunt întrebări care uneori îmi vin în minte.

foto: Arhiva Daniel Hoffman

Ai avut în jurul tău pe cineva care nu era de acord cu tine și ți-a afectat negativ relația?

Unii oameni din comunitatea noastră creștină spun că nu pot face acest lucru pentru că este prea mult efort pentru ei sau trebuie să aibă grijă de propriile familii. Există, de asemenea, cei care spun că nu sunt suficient de talentați, nu vorbesc limbi și altele asemenea. Dacă cineva nu este de acord, nu este vorba despre ură sau respingere, ci mai degrabă spun că respectă ceea ce fac eu, dar nu ar putea să o facă. Nimeni nu le cere. Unii oameni aleg să ajute mergând la medic cu străini, dar chiar și un astfel de ajutor poate consuma mult timp. Fiecare trebuie să-și găsească drumul dorit și capabil să ajute. Trebuie să-l respect atunci când cineva spune că a ajuta străinii nu este treaba lui.

Ți-ai amintit că ești conștient de capacitățile tale. Nu este dificil să admitem limite?

Încă învăț să stabilesc limite - cât de mult vreau să mă implic și ce sunt dispus să sacrific. Uneori trebuie să mă odihnesc și să dorm. Nu pot fi pe whatsappe în fiecare seară și să răspund la mesaje doar pentru că nu pot dormi. Pot și o fac uneori, dar nu poate fi în fiecare seară. În caz contrar, ar afecta negativ munca mea. De la început, încerc să am limite și să realizez, simplu spus, nu voi salva lumea întreagă. Pot ajuta o persoană, dar știu că fiecare persoană este diferită, are un caracter diferit. Trebuie să accept că uneori este mai bine să spun că am oferit și oferit cel mai bun ajutor posibil pe care l-am putut oferi, dar dacă nu a fost acceptat sau nu se potrivește cu fondul cultural pe care îl are persoana respectivă, este posibil să nu fie recunoscut ca ajutor, dar poate ca hărțuire și suferință. De exemplu, ca învățarea germană.

Încercați să dați un exemplu.

De exemplu, sunt străini care vin la mine și îmi cer să vorbesc engleza. Ei spun că au probleme cu înțelegerea limbii germane, că este prea dificilă și complicată. Știu că este o provocare, dar dacă nu încep niciodată, nu vor învăța niciodată limba. Așa că îi împing să iasă din zona lor de confort. Și asta este o chestiune a propriilor limite. Trebuie să accept dacă cineva refuză să învețe limba germană și insistă să comunice în limba engleză. Uneori înțeleg că le întorc spatele și nu vreau să-i ajut. Un alt lucru este că solicitanții de azil provin din diferite țări și culturi și, pentru a înțelege, a simpatiza cu oamenii și a ști cum să interpreteze unele probleme sensibile, trebuie să aflați din ce cultură provin. Trebuie să înțelegem de ce sunt aici și care sunt motivele lor. Din păcate, nu vă puteți aminti circumstanțele și poveștile tuturor. Modul în care cunoașteți pe cineva depinde de cât timp petreceți cu el. Și este firesc să nu poți ajunge să îi cunoști pe toți cu atenție. Uneori, chiar și o conversație nu aduce o înțelegere deplină între cele două părți.

Depinde de altceva?

Depinde întotdeauna de intențiile pe care le au. Unii dintre ei spun că tot ce își doresc este să trăiască în pace, libertate, într-o țară sigură. Alții spun că vor să găsească un loc de muncă bun. Securitatea este un lucru, dar după un timp spun că vor mai mult, cum ar fi o slujbă bună. Deci, uneori este o provocare să afli de ce au plecat cu adevărat - se întâmplă că uneori nu mai lucrează împreună sau nu lucrează împreună așa cum vrei să-i ajute. Cel puțin asta este părerea mea.

De asemenea, se întâmplă să spun, bine, este decizia ta, mă concentrez asupra celor care au nevoie mai mult de ajutorul meu și poate într-o zi se vor întoarce acasă când va fi pace, pace, în siguranță. Dar în acel moment trebuie să-mi iau rămas bun de la ei și să spun că am fost onorat și acum voi ajuta pe alții. Și apoi devine ceea ce experimentează fiecare părinte atunci când copilul său începe să ia propriile decizii și alege într-o altă direcție decât ar dori părintele. Dar trebuie să o acceptăm. Uneori sunt ca niște copii - adesea ne percep ca pe niște tați, mame sau bunici. Cu toate acestea, trebuie să acceptăm că își iau propriile alegeri.

foto: Arhiva Daniel Hoffman

Unde sunt granițele luării deciziilor? Ce reguli respectați?

Și dacă îi ajuți pe alții decât creștinii?

Depinde dacă sunt musulmani - dacă da, trebuie să-l accept și să-i tratez în conformitate cu practicile lor religioase, pe care trebuie să le învăț. Depinde întotdeauna de țară - oamenii din Irak sunt diferiți de cei din Iran. Încerc să clarific că dragostea cu care îi împărtășesc și îi susțin vine din adâncurile inimii și din credința mea, dar clarific și faptul că nu sunt o minge de ping pong. Cu toate acestea, nu voi fi abuzat.

Să încercăm să ne întoarcem la reguli - care sunt regulile și ce conțin acestea?

Regulile se aplică limbajului special. Învățăm din mers - pentru că nu sunt singur, sunt membru al unui grup sau al unei asociații de prieteni pentru viitorii solicitanți de azil. Am constatat că au șansa de a trăi în pace în Germania numai dacă câștigă încredere. Dacă învață limba. Pentru că este cheia oamenilor și cheia care deschide toate ușile. Mai presus de toate, însă, este cheia generației mai vechi din Germania, deoarece nu sunt obișnuiți să vorbească o altă limbă decât germana. Deci, în cele din urmă, străinii nu au de ales decât să învețe limba. Când am răspuns la un anunț de angajare pentru unul dintre ei, una dintre primele întrebări ale unui potențial angajator a fost dacă persoana în cauză a înțeles și va putea urma instrucțiunile. De asemenea, clarifică faptul că pot angaja doar persoane integrate și pe cei care doresc să lucreze împreună și să încerce să se acomodeze. Prin urmare, este important să vorbească germana.

Așadar, stăpânirea limbii germane este un lucru fundamental.

Da, din nou, aș spune doar că, fără limbaj, altfel ar fi trăit într-un ghetou, izolat în suburbii și nu ar fi stăpânit conversația germană sau elementară în afaceri. Dacă sunt hotărâți cu adevărat să rămână aici, pentru că văd Germania ca viitorul lor, trebuie să învețe limba cât mai curând posibil.

Și noi, prietenii refugiaților și ai străinilor, trebuie să îi ajutăm în acest sens. Pentru aceasta, organizăm și oferim lecții de germană și femei de germană și trimitem copii la grădinițe. Copiii mai mari trebuie să meargă la școală și încercăm să educăm și femeile, pentru că le lipsește educația. Unii nu au fost niciodată la școală sau doar de doi ani și sunt cei care suferă cel mai mult. Dar, desigur, se aplică și bărbaților.

Din ceea ce spui, înseamnă că mai multe femei suferă?

Da, vorbeam despre femei analfabețe care nu au învățat niciodată să scrie sau să citească în limba lor maternă. Evident, nu este obișnuit să ai bani în țări precum Nigeria, Camerun sau Togo, așa că părinții au trebuit să decidă pe cine să trimită la școală. De obicei este un băiat, fata iese de obicei și rămâne acasă, așa că nu are nicio obligație să citească sau să scrie. Acesta este sentimentul meu, dar nu sunt sigur sută la sută. Deci, trebuie să le explicăm de la început - acesta este A. Așa se scrie și așa se pronunță. Și numai atunci când poate scrie și citi A va putea înțelege că A + C + H este un cuvânt în limba germană și are un sens.

Uneori se întâmplă să nu-l recunoaștem chiar la început, deoarece în condițiile noastre culturale suntem obișnuiți cu oamenii care citesc și scriu în limba lor maternă. Deci, în mod eronat credem că se luptă doar cu germana. Dar dacă arăți mai bine și vorbești cu ei, din povestea lor va deveni clar că, când aveau zece ani, au încetat să mai meargă la școală. Și atunci observați că se luptă și cu limba lor maternă și că schimbă perspectiva - trebuie să vă schimbați abordarea și să începeți de la zero.

El a menționat că unii solicitanți de azil au refuzat asistența. Care a fost experiența ta și ce înseamnă de fapt să refuzi ajutorul?

Cât de des se întâmplă acest lucru?

Aș spune asta de fiecare dată. Cel puțin o treime din refugiați au percepții destul de diferite despre ce ajutor ar trebui să primească. Sunt dezamăgiți când ne întâlnesc pentru prima dată și constată că nu vor primi ajutor imediat așa cum și-au imaginat. Nu putem oferi un apartament cu dimensiunea necesară sau numărul specific de camere. Și în Germania nu există multe apartamente care să aibă mai multe camere de zi. Pentru a găsi un apartament, aplicați de 40-50 de ori și vedeți că pentru fiecare apartament există încă 40-50 de solicitanți. Deci, știm foarte bine respingerile.

Te-ai gândit vreodată să-ți schimbi profesia? Astfel încât să puteți oferi acest ajutor ca principală sarcină?

Sincer, nu. Știu că este o posibilitate, de fapt, atât de ușoară pentru mine să schimb profesii, dar încă nu. Vom vedea ce aduce viitorul.