alexandra

Japonia este, de asemenea, cunoscută pentru cultura sa bogată (Sursa: Unsplash)

#Cum au locuit slovacii într-o țară în care se sărbătorește Crăciunul la KFC și localnicii separă, de asemenea, eticheta de sticla de plastic? Alexandra Tučková, absolventă recentă a științei japoneze la Universitatea Comenius din Bratislava, ne-a spus cum a fost un an să studiezi și să trăiești în Japonia. În plus, și-a lăsat iubitul acasă și a mers la o școală pur de fete.

Autor: Kristína Debnárová
Interviul a fost publicat inițial în revista studențească Webjournal 2.0 a Departamentului de Jurnalism, Universitatea Comenius din Bratislava.

De ce japoneză și japoneză?

Sunt fascinat de multe lucruri în limba și țara lor. Răspund întotdeauna diferit la această întrebare, uneori este pentru dragostea mea pentru animația japoneză - anime și manga, alteori pentru admirație pentru scrierea, cultura sau muzica japoneză.

Cum a început întregul dvs. program de studiu?

În al patrulea an, am aplicat pentru a studia în străinătate și, după toate înregistrările, am călătorit în Yokohama cu o bursă și un bilet plătit în al cincilea an, de unde puteți ajunge la Tokyo în aproximativ o jumătate de oră. Acolo mi-a fost dor de un loc la o școală privată de fete de la Facultatea de Limbă și Literatură Japoneză.

Școala ta arăta cel puțin puțin aici? Ce era diferit?

Școala avea un campus uriaș frumos, ceva asemănător campusului american. Erau și cafenele și un „samoška” japonez. Păcat că am avut un pic de cazare. Locuiam într-un cămin, unde aveam propria mea cameră de mărimea unei cămări de bucătărie. Dar în cele unsprezece minute de tren pe care le luam în fiecare zi, am avut ocazia să iau contacte cu colegii mei.

Ce alte facultăți a oferit universitatea?

Universitatea acoperea trei facultăți - limba și literatura japoneză, limba și literatura engleză și o facultate axată pe teoria și creația muzicală. Mulți dintre profesorii care ne-au învățat au absolvit ei înșiși această universitate. Pe lângă predare, absolvenții au primit profesii precum lingviști, interpreți sau, de exemplu, posibilitatea de a forma o formație profesională. Aveam, de asemenea, o sală uriașă cu o scenă, unde studenții de la Facultatea de muzică țineau deseori diverse concerte. Cine este un fan al anime-ului sau manga-ului și își amintește, totuși, unele spectacole muzicale pentru fete, așa că a fost ceva foarte asemănător!

Nu era îngrijorată de ceea ce ar fi în noua echipă și, mai mult, de o fată pur feminină?

De fapt, eram îngrijorat. Până acum, am fost întotdeauna într-o echipă mixtă și nu mi-am putut imagina că sunt la școală cu japonezii înșiși. Din fericire, mi-a fost frică complet inutil.

Trebuie să-i dezamăgesc pe cei care așteptau să fie plasați printre localnici și am studia cu ei în aceeași clasă. Am participat la cursuri pentru studenți străini, așa că colegii mei nu erau japonezi. Dar am fost acolo cu un spaniol din singurul european. Toate celelalte erau fete din Asia, în special din Coreea de Sud, China, Indonezia sau Taiwan.

Ea a întâlnit și localnicii?

Da, am avut și o relație bună cu câteva japoneze de la internat și, bineînțeles, „prietenul” meu, care m-a însoțit de la aeroport. Fetele locale erau foarte drăguțe și nu se împărțeau deloc în grupuri sau mă împingeau deloc din echipă, nu mă calomniau deloc. Cu toate acestea, am vorbit doar cu băieții de vreo trei ori în tot sejurul meu. Poate de aceea tipul și cu mine am suportat-o!

În ceea ce privește abilitățile lingvistice, ea a simțit că studenții din alte țări sunt mai bine pregătiți decât tine sau invers?

La început am avut impresia că sunt mult mai rău decât ei. Chinezii, care știu să citească kanji (ideogramele chino-japoneze obișnuiau să scrie japoneză) practic de la o vârstă fragedă, aveau un avantaj. Dar a studiat la noi și o fată coreeană, care la început nici nu-și putea spune numele. De-a lungul timpului, japoneza sa s-a îmbunătățit foarte mult. Cred că oricine suferă o astfel de ședere și este obligat să comunice într-o limbă străină va obține o îmbunătățire semnificativă.

La sfârșitul programului, am reușit să ating nivelul de N2 în JLPT (Japanese - Language Proficiency Test), adică al doilea cel mai înalt posibil. Deasupra lui este doar nivelul N1, care necesită un nivel ridicat de Keigo - politicos, foarte respectuos japonez. Ea este încă coșmarul meu! Este extrem de solicitant.

Japonia este cunoscută pentru faptul că pune multă presiune asupra studenților din învățământ. Nici sinuciderile nu sunt izolate, deoarece studenții nu pot face față unei astfel de presiuni. Ai simțit și o atmosferă atât de înfundată?

Într-un cuvânt - nu. Am muncit din greu, am preluat toate programele prescrise, dar nu eram japonezi pentru profesori. Probabil că au fost mult mai pretențioși, dar este adevărat că sunt obișnuiți cu un asemenea ritm de predare. Cu siguranță au fost mai binevoitori pentru noi.

Deși uneori colegii mei japonezi s-au plâns că au multe, slavă Domnului, nu s-a întâmplat o astfel de nenorocire la școala noastră. Oricum nu se vorbește despre multe sinucideri. Îmi amintesc că am surprins raportul sinuciderii o singură dată. Era un raport despre o întârziere a trenului, pentru că tocmai se luau un sinucidere de pe șine. Mai des, raportați rapoarte despre un cutremur decât o crimă sau un atac criminal.

Ați experimentat un cutremur de unul singur? Ce să faci atunci?

Da, am experimentat-o ​​de câteva ori, dar erau la nivelul trei, cel mult patru, care sunt considerate ușoare (pe scara Richter de doisprezece). La școală aveam pregătire pentru ce să facem într-o astfel de situație. Trebuie să te ascunzi undeva sau să ții ceva strâns dacă ești afară. Cutremurul m-a prins întotdeauna la internat în jurul serii. Din fericire, aveam toate mobilierele atât de împinse încât nu se mișcau deloc, așa că eram în siguranță.

Se spune că la japonezi nu se știe niciodată ce crede cu adevărat despre el. Ești de acord?

Sunt de acord cu asta. Localnicii au fost întotdeauna și în orice circumstanțe foarte drăguți și politicoși. Dar ceea ce le trecea cu adevărat prin minte este greu de spus. Nimeni nu mi-a strigat vreodată, nu m-a înjurat sau ceva de genul acesta. Au fost întotdeauna foarte utile și utile. O evaluez pozitiv, apoi îi motivează pe oameni să fie drăguți și respectuoși unul față de celălalt. Nu ați văzut un angajat sau un vânzător enervant în vreun magazin sau serviciu, chiar dacă - câte ore au lucrat fără pauză? O singură dată în viață am văzut un japonez supărat și a fost, paradoxal, în Slovacia. A fost un lector care ne-a predat la universitate. Știa cum să scape de ea când cineva întârzia la cursul ei.

Cum ți-ai petrecut timpul liber? De asemenea, a vizitat câteva cafenele tematice sau festivaluri?

Am călătorit cea mai mare parte a timpului meu liber. În timpul excursiei școlare, am vizitat, de exemplu, Hiroshima, ca parte a învățării despre istoria locală. Am avut și conferințe acolo, așa că nu am evitat complet predarea. A fost destul de puternic și emoționant, deoarece muzeul conținea piese de îmbrăcăminte pentru copii care au murit în timpul tragediei. Puteți vedea diverse obiecte acolo și puteți auzi diferite povești care au fost legate de proprietarii lor.

Unul dintre cele mai faimoase simboluri este o statuie a unei fete care ține în mână o macara din hârtie origami. Legenda spune că, dacă aduni o mie de origami, dorința ta cea mai secretă se va împlini. Această fată își dorea un remediu pentru cancerul care a izbucnit după ce a fost iradiată cu o bombă atomică. Nu a fost vindecat, dar a devenit un simbol al unui spirit incasabil.

Mai aveți câteva experiențe interesante?

Vara, am reușit să prind și festivalul Tanabata, care se desfășoară întotdeauna pe 7 iulie în cinstea întâlnirii îndrăgostiților - țesătorul ceresc Orihime și Hikoboši, băiatul stea. Dragostea lor nu a fost acordată și singura zi pe care au putut să o întâlnească a fost a șaptea zi a lunii a șaptea a anului.

Acest festival se caracterizează prin decorul său bogat, felinare de hârtie, tarabe cu mâncare locală, piscine pentru pești mici și altele asemenea. Ne-am plimbat pe una dintre numeroasele străzi pe care festivalul a avut loc în kimonos, a fost o experiență cu adevărat minunată.

Eu și prietenii mei am vizitat Tokyo Disneyland și am reușit să vizitez și expoziția detectivului Conan, unul dintre personajele mele animate preferate din copilărie.

Nu ți-a fost frică să călătorești singur? În multe țări, acest lucru este de neconceput pentru o rată ridicată a criminalității.

La început eram îngrijorat și mergeam doar în excursii scurte, dar țara este într-adevăr foarte sigură. Rac în Osaka, căutam un drum spre hotel, telefonul meu mobil era aproape gol și lua masa. Un bărbat a venit la mine și m-a întrebat în engleză dacă am nevoie de ajutor. am fost mutat.

Dar am și experiența opusă. Odată, când am plecat într-o excursie la Hokkaido împreună cu colegul meu de clasă din Spania și ne-am pierdut noaptea, am vrut să cerem indicații. Am contactat trei persoane, primele două ne-au ignorat complet și a treia persoană ne-am adresat în japoneză și ne-a strigat că nu știe engleză și a fugit literalmente de noi. Când a văzut că nu suntem din Asia, nu ne-a dat nicio șansă.

Japonia este o țară de origine vulcanică și datorită acestui fapt are multe izvoare termale, așa-numitul Osen. Te-ai scăldat într-una dintre ele?

Ei bine, aș prefera să evit asta. Nu m-am simțit confortabil scăldându-mă goală în haina unei femei, darămite amestecată. Da, există și astfel în care femeile goale și bărbații goi cumpără împreună. Nimic pentru mine. Dar colegul meu de clasă spaniol l-a lăudat foarte mult și a vizitat aceste surse în mod regulat. Și, pe măsură ce am evitat baia, am evitat și hotelul cu capsule, deoarece am claustrofobie. Ei bine, unele pietre japoneze tocmai s-au înconjurat de mine.

Și cum sunt gospodinele cu alcool?

Localnicii trebuie să aibă ceva sub dinți la sticlă. Ați spune asta probabil pentru că băuturile lor sunt tari. Ne-am luat rămas bun de la unul dintre colegii noștri, așa că am mers împreună să bem ceva. După câteva băuturi, am sugerat că aș vrea ceva alcoolic. Toată lumea a dat ochii peste cap și a spus că am băut alcool toată seara. Ei bine, nu era foarte puternic. Dar japonezii se îmbată fără probleme de alcoolul lor. Când eu și colegii mei de clasă mergeam să bem ceva, era literalmente adevărat pentru ei. O singură înghițitură le era de ajuns și toți erau roșii.

Spui că trebuie să aibă ceva sub dinți când au un pahar. Gastronomia japoneză este renumită în toată lumea și are fani în toată lumea. Cum te-a sunat?

Pe lângă călătorie, am gustat kadech: de exemplu, Hokkaido este renumit pentru umărul său, căruia nu i-am putut rezista nici măcar la Tokyo. Și bineînțeles clasicul - sushi. Dar ceea ce nu am putut ajunge acolo au fost dulciurile lor. Dulciuri și băutură matcha (pudră din frunze de ceai verde zdrobit), asta a fost al meu! Ai primit un sakura frappuccino în fast-food în primăvară. Este păcat că nu am avut timp să vizitez Akihabaru, o parte din Tokyo, unde există o mulțime de cafenele și baruri tematice. Se pare că există și un restaurant unde puteți servi mâncare în vasele de toaletă miniaturale, dar le-aș sări cu ușurință.

A fost în Japonia tot timpul anului - deoarece localnicii sărbătoreau Crăciunul, de exemplu?

Se duc la KFC pentru pui de Crăciun. A început cu faptul că Crăciunul nu era o sărbătoare tipică locală și, în acel moment, au început să facă publicitate la puii TV la KFC la televizor, așa că a devenit cumva domesticit în timp. În plus, 24 decembrie este mai mult o Ziua Îndrăgostiților. Schimbă cadouri între ele, merg împreună la cină, se plimbă și văd pomul de Crăciun din piață. Ceva de genul Zilei Îndrăgostiților. Pe 14 februarie, sărbătoresc din nou oferindu-le fetelor praline sau bomboane de casă, pe care apoi le dau unui băiat care le place.

Crăciunul fără familie și Valentine fără prieten erau probabil dificile. Mulțumită căreia relația voastră a rezistat unei separări atât de lungi?

De fapt, a fost o provocare. Înainte de a pleca în Japonia, prietenul meu m-a susținut în studiile mele și, bineînțeles, a acceptat să merg acolo un an ca student la schimb. În acel an de relații la distanță, au existat și momente în care mi-a spus că nu mai poate să mă aștepte, dar am vorbit despre asta și a fost bine. Schimbarea de timp și-a făcut treaba, dar am încercat totuși să fim împreună în zilele noastre libere - am scris, sunat, jucat jocuri ... Doar tot ce era posibil la distanță. Amândoi suntem fani ai culturii japoneze și ai anime-ului, așa că în cele din urmă a venit să mă vadă cu familia mea și am călătorit împreună. Când ne-am întâlnit la aeroport după acel an de separare, a fost probabil unul dintre cele mai frumoase momente din viața mea.

Ce v-a surprins la cultura japoneză?

În Japonia, automatele sunt pentru aproape orice. Știu că la un moment dat existau automate în care puteai chiar cumpăra lenjerie de corp pentru femei, dar se spune că au anulat-o. Au și dispozitive inteligente de unde poți cumpăra țigări, dar numai dacă ai peste optsprezece ani. Dispozitivul vă va scana elevul și vă va evalua vârsta pe baza acestuia.

Toaletele lor merită cu siguranță menționate. Fie au un astfel de futurist cu treizeci de butoane, fie o gaură în pământ, nimic între ele.

Un capitol separat este Japonia și Ecologia. Se separă foarte mult, dar produc și mult plastic. De exemplu, la cămin, aveam un coș de gunoi pentru sticle de plastic, lângă un coș pentru etichete și lângă capace. Dimpotrivă, când am cumpărat un pachet de urși gumi, în interiorul fiecărui ursuleț de pluș era ambalat într-o pungă de plastic separată.

Și aceasta include cu siguranță ceremonia ceaiului. Am trăit-o la școală, unde exista un cerc extrașcolar special, unde fetele făceau ceremonii de ceai. Am avut și o performanță când o femeie care face aceste lucruri de zeci de ani ne-a chemat la școală. Ea ne-a arătat cum să preparăm ceaiul în mod corespunzător, să-l turnăm, cum să-l întoarcem înainte de a bea, că vasul de ceai trebuie mutat mai departe ...

Ce ați spune oricui ar dori să viziteze această țară?

Cu siguranță merită călătoria, dar trebuie să fii pregătit pentru faptul că există o mulțime de oameni peste tot. Mai bine nu călătoriți vara, este teribil de cald. Dacă vrei să mergi primăvara, este cea mai frumoasă din Japonia, dar și cea mai scumpă. Dacă totuși te hotărăști pentru lunile de vară, mergi în august, atunci există festivalul Pikachu. Și nu vă faceți griji, probabil că nu veți mai experimenta împingerea în metrou. Am văzut și eu una, dar au interzis-o deja. Nu vă faceți griji cu privire la cartela SIM, puteți cumpăra Wi-Fi în buzunar și nu dați niciodată o băutură! Îi jignește pe localnici.