4 septembrie 2017
Am comandat cartea Anul copiilor slovace cu aproximativ o lună înainte de a fi publicată. Nu am vrut să-mi lipsească - fie pentru că am uitat de ea când am fost distrasă, fie pentru că s-a vândut rapid. Cartea are un subtitlu: Despre obiceiurile și tradițiile populare cu Filipko, Pripletek, Stonoh și Vševedko. Cele patru persoane menționate sunt de fapt cele patru fețe ale unui băiat - Filipka, care a sărit într-un calendar antic miraculos pentru a ne spune despre modul în care oamenii au trăit cândva.
Nu știu care sunt informațiile oficiale ale editorului, dar aș spune că cartea poate fi citită de copii cu vârsta cuprinsă între 4 și 5 ani. Pe de altă parte, va atrage și învăța și elevii mai în vârstă. Gama de informații este destul de largă, trebuie doar să alegeți ceea ce trebuie, ce înțelege deja copilul și ce ar trebui lăsat anul viitor. Cartea poate fi citită câțiva ani la rând, tot ce trebuie să faceți este să selectați și să adăugați treptat informații în funcție de maturitatea micului ascultător (și mai târziu a cititorului).
Anul copiilor slovace face hărți cu obiceiurile și tradițiile populare slovace din ianuarie până în decembrie, astfel încât cartea este împărțită în mod natural în 12 părți. Fiecare secțiune începe prin a explica de ce luna este numită în același mod și nu în mod diferit. Vor fi menționate și vechiul nume slovac (Traveň, Lipeň, Malý sečeň) și orice lucruri interesante legate de numele lunii.
În cadrul fiecărei secțiuni vom găsi un amestec de profeții, povești și legende tematice, ghicitori, cântece și poezii, descrieri de obiceiuri, ferestre factuale, fapte și tradiții interesante asociate cu anumite zile importante importante, rime, explicații despre istoricism și arhaisme, superstiții și povești despre viața de zi cu zi a oamenilor. Pe tot parcursul anului, povestea familiei Brázdov din satul Smrekovica se împletește. Brazdele ne însoțesc în timpul sărbătorilor și zilelor importante. Aflăm din viața lor ce făceau oamenii, de ce o făceau și cum vedeau lumea. Textul este completat de ilustrații lizibile, neechivoce, care vor încânta chiar și pe cei mai mici copii.
Ceea ce îmi place personal la carte este diversitatea și amploarea sa. Nu în ultimul rând, apreciez foarte mult coexistența păgânului, (vechi) slovac și mitologic cu cele mai moderne - creștine -.
Anul copiilor slovace este o carte pentru toți copiii care doresc să învețe ceva despre viața din trecutul recent. Într-un mod accesibil, descrie zilele obișnuite și de sărbători, fricile, tristețea, veselia și problemele care îi deranjau pe oameni cu mai puțin de 100 de ani în urmă. Deschidem în mod regulat cartea și citim paginile curente din ea. Copiilor le place și mie la fel. Cu siguranță îl vom citi și anul viitor.