fost

A avut o copilărie frumoasă care a fost schimbată de război. A supraviețuit-o și povestește despre vremuri crude că, în nenorocire, a întâmpinat deseori o fericire importantă. Naftali Fürst, originar din Petržalka dinainte de război, descrie într-un interviu calea tinerilor când a fost amenințat cu moartea.

„Sinuciderea este cea mai ușoară cale de ieșire, dar nu este răspunsul. În lagărele de concentrare se petreceau lucruri cumplite, dar renunțarea nu ar fi decât o pierdere ", a subliniat el într-un interviu acordat lui Pravda, de ce nu și-a pierdut speranța în cele mai dificile încercări ale vieții. La invitația asociației civice Edah, Fürst a participat la o conferință despre Holocaust, organizată la Bratislava de Muzeul Culturii Evreiești din Muzeul Național Slovac. Mai târziu în această lună, lumea va comemora Ziua Internațională a Comemorării Holocaustului, declarată de Adunarea Generală a ONU.

Te-ai născut în 1932. Pe măsură ce îți amintești copilăria?
A fost cel mai frumos moment din viața mea. Părinții dețineau o casă frumoasă. Erau tineri și sănătoși. Tatăl său a avut succes financiar, a făcut afaceri cu fratele său în lemn. Tata chiar deținea o mașină, care era puțin văzută la acea vreme. Aveam și un telefon, care nu era obișnuit în gospodării. În copilărie, am primit tot ce ne trebuia. Din păcate, anii fericirii au durat doar până în 1938.

De ce?
Am locuit în Petržalka. În octombrie 1938, în temeiul Acordului de la München, naziștii au preluat teritoriul. Familia noastră s-a mutat pe celălalt mal al Dunării.

Cum l-ai perceput ca pe un băiat?
Foarte emoțional, dar trebuie adăugat că nu am înțeles de ce trebuie să plecăm. La urma urmei, eram doar la vârsta preșcolară. Mama mea a aflat despre evacuare printr-un ordin scris. Era îngrijorată de modul în care se va descurca, pentru că tatăl său nu era cu noi atunci.

Unde a fost el?
S-a înrolat după mobilizarea armatei cehoslovace. În cele din urmă, ne-au ajutat cunoștințe și rude din Bratislava. Ei duceau lucruri din casă, dar mai ales din depozitul de lemne, pe căruțe trase de cai. Când tatăl meu s-a întors, am fost practic complet mutați în împrejurimile Dynamitka de atunci. El și-a dezlănțuit furia folosind un topor pentru a distruge frumosul mobilier încorporat, care fusese făcut pe măsură, într-o casă abandonată. Nu am primit nicio despăgubire pentru expropriere.

Unii evrei, în așteptarea războiului, au fugit în străinătate. Părinții tăi nu s-au gândit la asta?
Din câte știu, ei nu au avut o dezbatere despre asta. Cu toate acestea, unul dintre unchii mei a emigrat. A plecat în America. A navigat spre ultima navă, care a părăsit portul Bratislava în 1939. Așa că a avut noroc, a reușit în ultimul moment posibil.

Ce a însemnat perioada inițială a statului slovac pentru familia ta?
Presiunea asupra evreilor a început să se intensifice. S-au bazat măsurile anti-evreiești. Când am început școala primară, îmi amintesc că colegii mi-au batjocorit din cauza experienței mele. Au fost și bătălii. Curând a trebuit să părăsim apartamentul închiriat din Bratislava. Tatăl meu a decis că preferăm să mergem la fratele său, care locuia într-un sat lângă Nové Mesto nad Váhom. Era la sfârșitul anului 1941, cu puțin înainte de începerea deportărilor în lagărele de concentrare. Mai târziu, familia noastră s-a îndreptat spre tabăra Sered. Tata spera că ne va salva să fim târâți în lagărele de concentrare, deoarece a început să lucreze într-un atelier de tâmplărie din Sered.

Care erau condițiile din tabăra Sered?
A fost o schimbare dramatică. Inversare umilitoare. Ne-au cazat, dacă poți să-i spui așa, într-o cameră mică. Aproximativ trei metri lățime și lungime. Patru persoane în cameră - părinții, fratele mai mare și eu. Nu erau paturi, dormeau pe paie. Ne-a fost frică de gardieni, comandantul lagărului a tras pușca când i-a plăcut. Cu toate acestea, era important să fim protejați pentru o perioadă de timp de la transporturi către lagărele de concentrare de pe teritoriul polonez ocupat. Tatăl meu se ocupa de un depozit de lemn în lagăr. Din fericire, nici măcar n-am murit de foame.

În timp ce erai în tabără?
Până în vara anului 1944. Tatăl meu mi-a poruncit mie și fratelui meu să traversăm gardul la ora convenită. A făcut o înțelegere cu cineva pentru că acolo a fost construită o scară. Tatăl meu ne-a dat adresa prietenului său, tot un lemnar, care locuia în Sered. A doua zi părinții lui au venit să-l vadă. Curând, după izbucnirea răscoalei naționale slovace, tabăra a fost dizolvată.

Ai rămas cu cunoștința tatălui tău?
Timp minim. Tatăl meu a vrut să ducă familia la Piešťany, unde aveam rude apropiate. Am călătorit cu taxiul noaptea. Dar soldații germani curgeau deja pe teritoriul slovac. Ne-a fost teamă că ne vor prinde, așa că ne-am ascuns în podul unei cabane. Apoi am ajuns în continuare la ascunzătoarea în care locuiau bunica și unchiul matern. La final, însă, am fost expuși. Tatăl meu a reușit să scape. Restul familiei, inclusiv eu, am ajuns din nou în tabăra Sered, după suprimarea Răscoalei. În sfârșit l-am întâlnit pe tatăl meu acolo. S-a alăturat partizanilor, dar l-au capturat și l-au adus în tabără. În toamna anului 1944, întreaga noastră familie a fost târâtă într-un lagăr de concentrare din Auschwitz.

Ce a urmat?
Ne-au tatuat numerele, ne-au separat de părinți. Eu și fratele meu am fost trimiși în tabăra Buda din apropiere. A fost pe 19 ianuarie 1945, când naziștii au emis ordine de evacuare pe măsură ce frontul de est se apropia. Așa că am pornit într-un marș al morții. Aceasta a fost și soarta prizonierilor de la Auschwitz, care au supraviețuit încă.

Unii prizonieri au căutat răscumpărarea în sinucidere sau au făcut ceva pentru a-și împușca gardienii. Așa ceva nu ți-a străbătut capul?
Nu. Înainte de transport, tatăl nostru ne-a spus, fratelui meu și cu mine, că trebuie să supraviețuim cu orice preț. Încearcă să rămâi în viață. Ne-a dat curaj. El a subliniat că întreaga familie trebuie să se întâlnească într-un apartament din Bratislava după război. Acest mesaj, sau dacă doriți o provocare, ne-a păstrat în speranță. Și mai precis la întrebare. Sinuciderea este cea mai simplă ieșire, dar nu este răspunsul. În lagărele de concentrare se petreceau lucruri cumplite, dar renunțarea nu ar fi decât o pierdere.

Să ne întoarcem la marșul morții.
A durat trei zile și jumătate. Eu și fratele meu am avut noroc că nu ne-au luat pantofi buni după deportarea în lagăr. La urma urmei, alți prizonieri mergeau în saboți, mulți chiar desculți sau doar cu pânză înfășurată în jurul picioarelor. A fost o iarnă rece. Fratele și cu mine ne energizam reciproc. Eram într-un grup de aproximativ 60 de prizonieri. Când am ajuns în rândurile din spate, am găsit întotdeauna puterea de a merge mai departe. De-a lungul drumului stăteam în fața noastră cadavrele marșurilor morții. Ei erau cei care nu puteau merge mai departe, împușcați de naziști.

Cum ai petrecut noaptea în timpul marșului morții?
De exemplu, într-o noapte am dormit într-un hambar. Am zăcut zdrobiți, SS-ul a stat pe corpurile noastre și a avertizat că nimeni nu va încerca să scape. Marșul era obositor. Îmi amintesc că am văzut o lumină venind dintr-un sat într-o seară. Am crezut că vom dormi acolo undeva, dar a trebuit să continuăm.

Ți-au dat ceva de mâncare?
Nimic. Înainte de a începe marșul, am primit o bucată de pâine și margarină, apoi nimic. Cu toate acestea, am trăit un moment luminos în acele zile crude. Când am petrecut noaptea la o fermă, o doamnă a reușit să-mi servească două felii de pâine, între care era un ficat de gâscă. Am împărțit mâncarea cu fratele meu.

Unde ai ajuns?
Mai întâi la gara din Gleiwitz. Ne-au încărcat în vagoane și ne-au dus într-un lagăr de concentrare din Buchenwald. Drumul era îngrozitor. Erau vagoane fără acoperiș, era în jur de un metru de zăpadă. Transportul Buchenwald nu s-a încheiat.

Unde te-au târât?
Din fericire, nicăieri. O să explic de ce. În Buchenwald erau doi frați de aceeași vârstă ca noi doi. Într-o zi, directorul la chemat pe fratele meu. Trebuia să meargă la următorul transport. Desigur, am vrut să rămânem împreună. Prin urmare, am schimbat numere noi cu frații menționați, pe care i-am primit. Au decis să meargă mai departe. Nimeni nu știa ce-l aștepta la Buchenwald și nici în altă parte. Important era că cele două cupluri frățene își doreau să fie împreună. Cei doi au plecat la transport. Au murit pentru că trenul a fost bombardat de forțele aeriene aliate. Spun că supraviețuirea Holocaustului a fost despre detalii. Despre coincidențe, despre fericire multiplă. Am experimentat eliberarea în aprilie 1945, când armata americană a intrat în Buchenwald.

Tatăl tău a visat să întâlnească toată familia împreună.
Sună incredibil, dar în ciuda tuturor ororilor, ne-am reunit. Părinți, frate și cu mine. Tatăl său a supraviețuit într-un lagăr de concentrare din Dachau, iar mama sa într-un alt apropiat de Buchenwald.

Care au fost primii ani postbelici pentru familia ta?
Tatăl meu a alungat arizatorul și a început din nou afacerea cu lemnul. Eu și fratele meu ne-am alăturat organizației de stânga Hashomer Hacair pentru a ajuta la construirea Israelului. În același timp, mi-au plăcut ideile comuniste. La urma urmei, cine nu s-ar putea simți comunist după un război atât de cumplit? Faptul a fost că, fără armata sovietică, Europa nu ar fi fost eliberată. Din păcate, a venit februarie 1948 și viziunile multor oameni au fost distruse. Nedreptățile au reapărut. Proprietatea tatălui a devenit prada așa-numitei naționalizări. Eu și fratele meu am călătorit în Israel în 1949. Părinții mei au venit să ne vadă un an mai târziu.

© DREPTUL DE AUTOR REZERVAT

Scopul cotidianului Pravda și al versiunii sale pe internet este să vă aducă știri actualizate în fiecare zi. Pentru a putea lucra pentru tine în mod constant și chiar mai bine, avem nevoie și de sprijinul tău. Vă mulțumim pentru orice contribuție financiară.