- Pagina principală
- Catalog de piese
- Despre proiect
- Întrebări frecvente
- Manual de digitalizare
- Alăturați-ne
- Blogul proiectului
- Discuție despre proiect
Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe
Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)
Autor necunoscut:
Legendele naționale rusești
| Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja | 54 | cititori |
Frumoasa Vasilisa
Cumpărătorul locuia în aceeași țară. A fost căsătorit timp de doisprezece ani și a avut o singură fiică, frumoasa Vasilisa. Când a murit mama ei, fata avea opt ani. Murind, mama și-a chemat fiica la ea, a scos păpușa de sub pernă, i-a dat-o lui Vasilise și a spus:
- Mor, și împreună cu binecuvântarea maternă îți dau această păpușă; purtați-l întotdeauna cu voi și nu-l arătați nimănui; dar dacă ți-a venit vreo nenorocire, vreo nenorocire, dă-i-o să mănânce și cere-i sfatul. El va mânca și vă va spune cum să vă ajutați.
Când a terminat, și-a sărutat fiica și a murit.
După moartea femeii, cumpărătorul a fost întristat și întristat așa cum ar fi trebuit, dar mai târziu a început să se gândească la modul în care se va recăsători. Era un om drăguț, nu era nevoie de mirese, dar îi plăcea cel mai mult o anumită văduvă. Era așa cum se spune „peste ani”, avea cele două fiice la aproximativ aceeași vârstă cu Vasilisa - și era o gospodină bună și o mamă experimentată.
Negustorul s-a căsătorit cu ea, dar a fost dezamăgit; nu a găsit în ea o mamă bună pentru Vasilisa. Vasilisa a fost prima frumusețe din tot satul, mama vitregă și fiicele ei au invidiat-o pe frumusețea ei, au chinuit-o cu tot felul de lucrări pentru a o face să piardă în greutate din încordare, vânt și soare; viața ei a fost dificilă!
Vasilisa a suportat totul fără să mormăie și în fiecare zi a devenit mai puternică și mai frumoasă, iar mama vitregă și fiicele ei au devenit mai sărace de mânie și au devenit mai urâte în fiecare zi, deși stăteau doar cu brațele încrucișate ca un stăpân nativ. Cum se poate întâmpla? Vasilise a fost ajutată de păpușa ei. Fără ea, unde ar putea finaliza toată acea muncă! Vasilisa de multe ori nici măcar nu a mâncat ce a primit, lăsând doar cea mai bună piesă pentru păpușă; Și s-a întâmplat, de îndată ce au coborât cu toții, s-a închis în camera ei și a dezvăluit păpușa, mănâncă, draga mea păpușă, mănâncă și ascultă calamitatea mea. Locuiesc în casa tatălui meu, nu am bucurie, mama vitregă mă expulzează din lumea albă. Învață-mă cum să fiu și să trăiesc și ce să fac?
Păpușa mănâncă și apoi îi dă sfaturi, o încântă în durere și face toată treaba pentru Vasilisa dimineața; Vasilisa culege doar vaci și flori la umbră, între timp nisipurile sunt țesute, legumele sunt turnate, apa se aplică și focul este în bucătărie. Păpușa îi va arăta, de asemenea, o legumă împotriva arderii. Era bine să trăiești Vasilise cu o păpușă.
În ultimii ani, Vasilisa a crescut și a fost deja eliberat. Toți mirii din sat se luptă pentru ea, nimeni nu va căuta nici măcar fiicele macochinei. Mama vitregă este chiar mai supărată decât înainte și răspunde tuturor interogatorilor: „Nu voi da mai întâi pe cei mai tineri decât pe cei mai în vârstă” și, după îndepărtarea interogatorilor, își revarsă furia asupra lui Vasilise.
În acel moment, cumpărătorul a trebuit să părăsească casa mult timp pentru afacerea sa. Mama vitregă s-a mutat în altă casă; lângă casă era o pădure întunecată și în ea stătea o cabană pe o poiană. Baba-Jaga (striga) locuia în această căsuță; nu a lăsat pe nimeni să intre și a mâncat oameni ca găinile. În timp ce se mișcau, negustorul continua să-l trimită pe urâtul Vasilisa în pădure pentru ceva; dar se întorcea mereu fericită: păpușa îi arăta drumul și nu o lăsa să meargă la casa Baby-Jaga.
A venit cenușa. Mama vitregă le-a dat tuturor celor trei fete o slujbă de seară: una pe care o încărcase cu dantelă de bobină, cealaltă cu ciorapi tricotați, iar Vasilise a fost suptă - fiecare ore întregi. A stins focul din toată casa și s-a culcat singură.
Fetele au muncit. Aici s-a aprins lumânarea de seu, una dintre fiicele mamei vitrege a luat trăsăturile pentru a repara lumânările, dar, în schimb, la comanda mamei, parcă ar fi stins lumânarea din greșeală.
- Ce vei face acum? - au spus curvele - nu este foc în toată casa și munca noastră nu s-a terminat încă. Trebuie să meargă la Babe-Jage pentru un incendiu!
- Îmi face pini ușori - a spus cel care bobina dantela, nu mă duc.
- Nici eu nu merg, - a spus cel care a tricotat ciorapi, - acul strălucește asupra mea.
- Atunci trebuie să te duci după foc! - ambele surori au strigat imediat, - du-te la Babe-Jage! - și l-au împins pe Vasilisa afară din colibă.
Vasilisa s-a dus la celula ei, a pus cina pregătită în fața păpușii și a spus:
- Iată-te, păpușa mea, mănâncă și ascultă suferința mea: trebuie să merg la Babe-Jage pentru foc; Baba-Jaga mă mănâncă.
Păpușa a mâncat și ochii i s-au luminat ca două lumânări.
- Nu-ți face griji, Vasilička - spune ea - du-te unde te trimit, ține-mă cu tine. Nimic rău nu ți se va întâmpla chiar și cu Baby-Jaga.
Vasilisa s-a adunat, a băgat păpușa în buzunar și, călcând, a intrat în pădurea întunecată.
Merge cu frică. Aici călărețul se repede lângă ea: el însuși este alb, îmbrăcat în haine albe, iar calul de sub el și cantarii sunt albi; afară era zori.
Vasilisa continuă, întâlnește al doilea călăreț; este roșu, este îmbrăcat în haine roșii, calul este roșu; soarele a început să răsară.
Vasilisa a mers toată noaptea și toată ziua și abia în seara următoare a venit la poiana unde stătea cabana Baby-Jaga; gardul din jurul cabanei era format din oase umane, craniile umane cu ochii ieșeau pe gard, în loc de o ușă dublă pe poartă erau coaste umane, în loc de o barieră - mâini umane, în loc de castel - gură cu dinți ascuțiți.
Vasilisa aproape a înghețat îngrozită.
Aici a mers din nou călărețul: el însuși este negru, îmbrăcat într-un halat negru și pe un cal negru; a ajuns la porțile lui Baby-Jaga și a dispărut de parcă ar fi căzut; a venit noaptea. Întunericul nu a durat mult. Ochii tuturor craniilor de pe gard s-au luminat, iar întreaga pajiște era la fel de vizibilă ziua. Vasilisa tremura de frică, dar neștiind unde să fugă, rămase nemișcată.
În pădure se auzea un zgomot îngrozitor: copacii trosneau, frunzele uscate foșneau; Baba-Jaga a ieșit din pădure, - intră într-un mortar, îl conduce cu un ciocan și mătură pistele cu o mătură. A venit la poartă, s-a oprit și a mirosit în jur și a exclamat: „Fi, fi, omul miroase aici! Cine e aici? "
Vasilisa s-a apropiat de bătrână cu teamă și înclinându-se adânc, spune:
- Sunt eu, bunica; fiicele lui Macochine m-au trimis la tine pentru foc!
- Bine, - spune Baba-Jaga, - Îi cunosc, rămâi cu mine, lucrează aici, apoi îți voi da foc. Dacă nu, te voi mânca!
Apoi s-a întors spre poartă și a strigat: „Iată, barele mele puternice, deblochează, poarta mea largă, deschisă!” Poarta s-a deschis, a intrat Baba-Jaga, fluierând; Vasilisa a intrat în spatele ei și totul s-a închis din nou. Au intrat în colibă. Baba-Jaga se întinde și îi spune lui Vasilise:
- Servi ce e în cuptor, vreau să mănânc!
Vasilisa a aprins pitch pe craniile care erau pe gard și Babe-Jage a început să scoată mâncarea din cuptor și erau acele vase pentru zece persoane; a adus drojdie, miere, bere și vin din beci. Baba-Jaga a mâncat totul și a băut-o singură. Vasilise a lăsat doar puțină pâine, [2] o felie de pâine și o bucată de porc.
Baba-Jaga s-a culcat și spune:
- Când plec mâine, te uiți să curăți curtea, să maturi coliba, să gătești prânzul, să pregătești rufele, să iei o măsură de grâu din grânare și să alegi un cocon din el! Dar lasă totul să se facă, altfel te voi mânca!
După acest ordin, Baba-Jaga a adormit puternic până a sforăit. Vasilisa a așezat ceea ce Baba-Jaga îi rămăsese la cină în fața păpușii și cu lacrimi în ochi a dat în judecată:
- Iată-te, draga mea, mănâncă și ascultă suferința mea. Baba-Jaga a pus robotul pe mine cu greu și este amenințat că mă mănâncă dacă nu termin totul. Ajutați-mă!
Păpușa era gata să ajute și acum și va răspunde:
- Nu vă fie frică, frumoasă Vasilisa, luați cina, rugați-vă și culcați-vă la culcare: dimineața este mai înțeleaptă decât seara.
Vasilisa s-a trezit devreme, iar Baba-Jaga s-a ridicat și s-a uitat la arcadă, ochii craniilor pălind; aici călărețul alb pâlpâi - și începu să se ivească. Baba-Jaga a ieșit în curte, a fluierat - și un mortar, un pistil și o mătură au apărut în fața ei. Călărețul roșu pâlpâi - răsări soarele. Baba-Jaga s-a așezat în mortar și a ieșit din curte, conducând-o cu un ciocan, măturând urmele cu o mătură. Lăsându-l pe Vasilisa în pace, s-a uitat la casa lui Baby-Jaga, s-a minunat de abundența tuturor lucrurilor și s-a oprit să se gândească la ce muncă ar trebui să se angajeze mai întâi.?
Se uită și iată, toată munca este gata, păpușa scoate ultimul bob dintr-un cocon de grâu.
- O, tu răscumpărătorul meu! - îi spune lui Vasilis despre păpușă, - m-ai salvat de nenorocire!
- Tot ce trebuie să faceți este să gătiți prânzul - spune păpușa și a aruncat-o în buzunarul lui Vasilis, - fierbeți frumos și bine și odihniți-vă și voi.
Când a venit cina, a împușcat-o pe Vasilisa pe masă, așteptându-l pe Babu-Jagu. A început să clipească, un călăreț negru pâlpâie în spatele porții și s-a întunecat, doar ochii craniilor strălucind.
Copacii crăpau, frunzele foșneau, - vine Baba-Jaga. Vasilisa a salutat-o cu căldură.
- S-a făcut totul? - întreabă Baba-Jaga.
- Vezi singur, bunica! - spune Vasilisa.
Baba-Jaga a mâncat, s-a culcat, dar i-a poruncit lui Vasilise mai întâi:
- Mâine faceți la fel ca și astăzi, dar scoateți crema din grânarul de grânare și curățați-o frumos în cereale; cineva, din furie, a amestecat nisip în el.
De îndată ce a terminat, s-a întors spre perete și a început să sforăie.
Vasilisa a început să hrănească păpușa. Păpușa a mâncat și i-a spus așa cum a făcut ieri: „Roagă-te și du-te la culcare. Dimineața este mai înțeleaptă decât seara. Totul se va face, Vasilička! "
Dimineața devreme, Baba-Jaga a ieșit din curte în mortar, iar Vasilisa și păpușa ei au făcut imediat toată treaba. Bătrâna s-a întors, s-a uitat la toate și a strigat: „Slujitorii mei credincioși, spală uleiul din semințe de mac!”
Și aici au apărut din nou trei perechi de mâini, au apucat de mac și au dispărut. Baba-Jaga se așeză să ia prânzul, iar Vasilisa stătea tăcută lângă ea.
„De ce nu spui nimic”, i-a spus Baba-Jaga, și stai aici așa cum nu ar trebui.!
- Nu am îndrăznit, - spune Vasilisa, - dar dacă mă scuzați, aș vrea să vă întreb ceva.
- Întrebați, dar nu orice întrebare duce la una bună: dacă știți multe, aproape veți îmbătrâni.
- Vreau doar să te întreb, bunico, ce am văzut; când am venit la tine, călărețul de pe calul alb m-a prins, era el însuși alb și în haine albe; cine a fost?
- A fost ziua mea, - spune Baba-Jaga.
- Apoi un alt călăreț pe un cal roșu m-a prins, era el însuși roșu și în haine roșii, cine era?
- E soarele meu strălucitor.
- Și ce face călărețul negru care m-a prins la poartă?
- Aceasta este noaptea mea întunecată, - toți trei sunt slujitorii mei fideli.
Vasilisa și-a amintit de cele trei perechi de mâini, dar a tăcut.
- De ce nu mai puneți întrebări? - spune Baba-Jaga.
- M-am săturat; ți-ai spus că cine știe multe, aproape că va îmbătrâni.
- Ei bine, - a spus Baba-Jaga, - că întrebi doar ce ai văzut în fața curții și nu în curte. Nu-mi place să fiu aruncat afară din casă. Dar acum vă întreb: cum ați putea finaliza toată munca pe care v-am făcut-o?
„Binecuvântarea mamei mele mă ajută”, a răspuns Vasilisa.
- Deci, ia-mă de la mine, fiică binecuvântată, nu am nevoie de oameni binecuvântați!
Ea a scos-o pe Vasilisa din colibă, a împins-o pe ușă, și-a scos craniul cu ochii arși și a pus-o pe o roată, i-a dat-o fetei și a spus:
- Iată focul pentru fiicele lui Macoch, ia-l, pentru că te-au trimis aici pentru el.
Vasilisa a fugit acasă, în lumina unui craniu care se stinsese înainte de zori și, în cele din urmă, a ajuns acasă la cină a doua zi. Când era la poartă, a vrut să-și lase craniul. „Cu siguranță nu mai au nevoie de incendii acasă”, se gândi ea. Zăcând aici, o voce goală a venit din craniu:
- Nu mă arunca, du-mă la mama vitregă!
S-a uitat la casa mamei vitrege și, când nu a putut vedea niciun arc de lumină, a decis să intre cu un craniu. La început au primit-o cu amabilitate și i-au spus că nu au mai avut foc de atunci și că nu au putut să-l picteze singuri; când l-au adus de la vecini, a ieșit, pășind brusc sub acoperiș cu el.
- Poate că focul tău va fi susținut, spuse mama vitregă.
Au adus craniul în colibă, dar ochii craniului în timp ce se uitau la mama vitregă și la fiicele ei, i-au ars. S-au ascuns, dar oriunde s-au aruncat, ochii lor au urmărit peste tot; dimineața i-au ars pe cărbune limpede, doar Vasilisa nu i-a atins.
Dimineața, Vasilisa și-a îngropat craniul, a încuiat casa în castel, a mers în oraș și a cerut unei anumite bătrâne în viață să o ia cu ea. Locuia cu ea, așteptându-l pe tatăl ei. Într-o zi îi spune bătrânei:
- Îmi pare rău, bătrână, așezată așa fără muncă, cumpără-mi cel mai bun in, măcar mă așez!
Bătrâna s-a dus imediat să cumpere in frumos și Vasilisa s-a dus la muncă, totul tocmai i-a ars sub braț și firul este frumos și subțire ca un păr. Firele au fost colectate foarte mult și ar trebui să fie filate, dar războaiele nu erau ceea ce ar fi potrivit pentru acest fir fin și nimeni nu a vrut să facă asemenea războaie. Vasilisa și-a amintit păpușa ei și i-a spus:
- Adu-mi niște burtă veche și o barcă veche și niște coamă de cal, o să fac totul pentru tine.
Vasilisa s-a ocupat de toate acestea, s-a culcat și a făcut păpușa un rucsac dimineața. Până la sfârșitul iernii, lenjeria fusese țesută și era la fel de delicată pe cât era aproape imposibil de văzut. Primăvara, pânza este văruită și Vasilisa îi spune bătrânei:
- Păstrează vânzarea, bătrâna doamnă, pânza și banii pe care îi primești.
- Oj păpușă, o astfel de pânză nu este purtată de nimeni decât de țar; Îl voi duce la palat.
Bătrâna s-a dus la palatul imperial și a ocolit ferestrele. Țarul a văzut-o și a întrebat-o:
- Bătrâna doamnă, ce vrei?
- Majestatea voastră imperială, - spune bătrâna - Am adus bunuri miraculoase, nu le voi arăta nimănui în afară de voi.
Țarul a ordonat să fie lăsată pe bătrână și, văzând pânza, s-a minunat.
- Ce ceri? - întreabă țarul.
- Nu pot spune prețul, țar-copil, ți l-am adus în dar.
El a mulțumit țarului, a eliberat-o pe bătrână și i-a făcut un mic cadou. Au început să coasă cămășile de in din pânză, au tăiat pânza, dar nu au găsit o croitoreasă care să îndrăznească să coasă cămășile. Au căutat mult timp, dar nu l-au găsit. În cele din urmă, țarul o cheamă pe bătrână și spune:
- Când învârtiți și țeseți o astfel de pânză, va trebui să știți să coaseți și cămăși din ea.
- Nu, gosudar, nu am căzut și am țesut pânza, - bătrâna se ceartă - aceasta este opera prizonierului meu.
- Așa că las-o să le coasă!
Bătrâna s-a întors acasă și a vorbit despre tot Vasilise.
- Știam - spune Vasilisa - că nu mi-a lipsit slujba!
Așa că s-a închis în celula ei și a plecat la muncă. A cusut cu sârguință și douăsprezece cămăși erau gata. Bătrâna a adus cămășile la țar, iar Vasilisa s-a spălat, s-a îmbrăcat curat și s-a așezat la arcadă. Stă și așteaptă și aici vede că un servitor țarist merge la casă. Când intră, spune:
- Țar-gosudar vrea să vadă un artist care i-a cusut cămășile și vrea să o răsplătească din mâinile sale țariste.
Așa că Vasilisa s-a luptat și a stat în fața țarului. Când țarul a văzut-o pe frumoasa Vasilisa, i-a plăcut că a spus:
- Nu, frumoasă, nu-mi voi lua rămas bun de la tine, tu vei fi soția mea.
Și țarul l-a luat pe Vasilis de mâinile ei albe și a așezat-o lângă el și imediat au ținut nunta.
Tatăl său s-a întors curând, bucurându-se de fericirea lui Vasilisin. Vasilisa a luat-o pe bătrână cu ea și a dus păpușa în buzunar până la moarte.