13 rezultate găsite (1 pagină)
baba 1 1. str. feminin 1 2. str. vechi 3. str. fata 1 4. str. laș, războinic 5. p. vechi 1 6. str. bunica
baba 2 p. haruľa
jucărie pentru copii păpușă care înfățișează un bărbat • det. bunica: fiica preferă să se joace cu păpuși, păpuși
timid timid, timid om • înfricoșat • înspăimântat • înspăimântat: înfricoșat, înspăimântat este înspăimântat de fiecare bubuitură • tutore • om precaut (căruia nu i se permite să acționeze): un om atât de atent nu se îmbogățește niciodată • laș (care este înspăimântat în situații): a apărut ca un laș • expr.: boicot • strachopud • sperietoare • sperietoare • tremurături • pejor. baba • aspru.: rahat • rahat • rahat • rahat: e bunica, nu poti conta pe el; toți regii au scăpat înainte de luptă
fata 1. imature al. sex feminin adolescent • fată: fată fată, fată fată • expr.: fată • fată • devucha: croitoreasă fată, fată, devucha • expr. mladica (tânără vioi) • expr.: broască • broască • broască • broască • žubrienka (fată mai tânără) • puțin peior. bip • sunați. expr. hepa (fată mai mare al. acționând ca adult) • carte. al. expr.: deva • devica • hypok. devuška (Tajovský) • învechit. păpușă • învechit. panna • argou.: baba • babka: bebeluși, bunicuțe din clasa noastră • argou.: pipka • os • dantelă: pipka frumos • subšt. fată fierbinte
2. p. draga 3. p. femeie 1
femeie drăguță într-o relație de dragoste. unui singur bărbat • vorbește. tip: din război să scrii drăguț, tip • prietena • fată (subliniază tinerețea, angajamentul) • sună. baba: a venit și cu baba lui • chemă. este • învechit.: lúbenica • ľubica • subšt. fată fierbinte
cf. si amanta
bătrână femeie bătrână: umblând ca o bătrână • expr. bunica: ajută-o pe bunica să urce în autobuz • pejor. bătrân: bătrân uscat (Vajanský) • sună. baba • expr. babka • hypok. bunica • pejor.: bunică • bunică • stariga • starigaňa
primul apel vechi. tatăl lui al. mama mamei • mama bătrână • hypok. bunica: bunica și bunica așezate în grădină; bunica cu bunicul încă trăiește • hypok.: bunica • bunica • bunica • bunica • bunica: copiii ascultă cel mai mult bunica, bunica, bunica • subšt.: óma • ómama
2. p. vechi 3. str. soție
laș om laș: a fugit ca un laș • înfricoșat • înfricoșător (om înfricoșat) • puțin expr. bojko • expr.: urme • strachopud • sperietoare • sperietoare • pejor.: posero • baba: Nu fi baba! • brut.: rahat • rahat
femeie prima femeie adultă: era o femeie drăguță, bine construită • vorbește. fată: fete de la locul de muncă • doamnă (femeie căsătorită sau femeie adultă deloc): am fost abordată de un maestru necunoscut • doamnă (femeie de eleganță; femeie din clase sociale superioare): pentru a ocupa locul unei doamne mai în vârstă • doamnă [ext. lejdy] (femeie din clase sociale superioare conform titlului de nobilă engleză) • expr. creatură (ființă feminină): o scrisoare a trimis câte o creatură la un moment dat • pejor. rebeka (femeie vicleană, respingătoare) • pejor.: vrăjitoare • furie • xanthipa • megera (femeie rea, intolerantă, certătoare) • expr. baba: am întâlnit un celebru baba • expr. mladica (tânără vioi) • expr. femeie • bătrână (bătrână) • carte. roba (de obicei femeie sănătoasă, mai robustă) • matronă (femeie mai veche demnă al. pejor. femeie cu o figură puternică) • pejor. ťapa (femeie pasivă, de obicei și neatractivă) • vamp (femeie seducătoare, demonică) • învechită. al. peior. feminin • pejor. feminin • aspru. murături
copil 1. minor sub 15 ani • sunați. copil: se bucură de copil, copil • expr. firimitură: luați firimitul pe mâini • expr.: diblă • diblă • diblă (copil mic): diblă, diblă, diblă de cinci ani • expr.: fafrnok • prprndúľ • šprndeľ • ramură: cea mai tânără crenguță a familiei • expr. nevinovat (copil mic) • expr.: žubrienka • broască: broască mică • expr. creatură • chemare. expr. pata • expr.: svrček • greier (copil mic) • carte. băiat (copil mic) • sună. expr.: pimprľa • pimperľa • pimprlík • nou-născut • expr.: nou-născut • nou-născut (copil nou-născut recent) • subțire. nou-născut (Timrava) • învechit. nou-născut (Krčméry) • sugar (copil în primele luni după naștere) • chiriaș • expr. najdúch (copil găsit) • carte. copil • suna.: bebeluș • bebeluș (nou-născut) • subšt. sugar • copil mic (copil între 1 și 3 ani de viață) • subšt. baby [vysl. bebeluș] • aspru. ticălos (despre un copil ca rasă mixtă) • grosolan.: panghart • pankhart (copil de origine nelegitimă) • pren. peior.: cățeluș • cățeluș