sărac 1. care stârnește compasiune, regret • regretabil: săracă, creatură regretabilă, om • sărac: văduvă săracă • expr.: obraznic • obraznic: nimeni nu s-a miluit de orfanii orbornați; copil greața mea • sărac • sărăcit • sărăcit • r învechit. uzate (distruse fizic și mental): fotografii ale unor oameni săraci, săraci, săraci, afectați de cutremur; tabere pentru refugiați săraci, săraci; cap la pat (J. Kráľ) • nefericit (care a fost prins de nenorocire): a plâns asupra unei familii nefericite • expr. păcătoasă: creatură păcătoasă • expr.: sărac • sărac • sună. expr. păcătoasă (J. Horák) • expr. dilua.: mizerabil • răutăcios • mizerabil
2. p. sărac 1, 2, slab 2, nenorocit 1 3. p. limitat 1, mic 2
sărac 1. trăind în nenorocire (materială sau spirituală); suferă de deficiență, se confruntă cu dificultăți; dovadă a acestui fapt: creatură săracă • sărac (op. bogat) • nevoiaș • sărac (op. bogat) • nenorocit • lombar: sunt foarte săraci, săraci, nevoiași; stări slabe, slabe, lombare • slabe • slabe • zasta r. la pat: copii săraci, la pat • săraci • expr. dur • expr. învechit greață: săracă, neregulată, orfană obraznică • săracă • sărăcită (săracă fizic și mental): refugiați mizerabili, săraci • regretabil (stârnind compasiune): schilod regretabil • expr. certat • certat • certat • diluat. îmbarcat • expr. dilua. trăire (Tatarka) • expr.: viu • pramizerné • prébné • sărac
2. expr. nesatisfăcător ca calitate, cantitate etc. • sărac (op. Bogat): dietă săracă, slabă; recoltă slabă, slabă • slabă (uzată): îmbrăcăminte slabă • slabă • slabă • inadecvată: sănătate slabă, slabă; cunoștințe sărace, insuficiente • slabe • expr.: sărac • nenorocit • nenorocit • cerșetori • grozav • carte. zasta r.: mizerabil • mizerabil • pejor.: slab • slab: salariu slab, sărac, slab, mizerabil; cerșetori, viață proastă • expr. subțire (săracă în cantitate): câștiguri subțiri • carte. pustiu • expr.: deplorabil • anterior • slab: stare dezolantă, rezultat deplorabil • expr.: canin • canin • canin
3. p. sărac 4. str. neputincios 2
mizerabil 1. care nu are calitățile necesare, satisfăcătoare (op. bune, excelente) • rele • rele • zadarnice: răspunsul elevului a fost nenorocit, rău; mâncare proastă, proastă, simplă • nesatisfăcătoare • calitate slabă • insuficientă: efect nesatisfăcător, insuficient de la afaceri; produs nesatisfăcător, de calitate slabă • incapabil • purtând • inutil (care nu are calitățile necesare pentru a îndeplini o anumită profesie etc.): au atacat jucători incompetenți, purtători, inutili • slabi • mici • mici (care nu atinge nivelul necesar) număr, cantitate și alte valori): slab, slab, randament scăzut; câștiguri slabe, mici, mici • expr.: sărac • sărac • slab • slab • cerșetori (care nu atinge cantitatea sau calitatea necesară; ceea ce indică o lipsă): pentru a obține un rezultat slab, slab, slab; a purta haine sărace, fragile, cerșetore; nenorocit, viață de cerșetor • expr.: mizerácky • pramizerný • mrcha (neskl.) • zasta r. mizerabil (foarte mizerabil): au o dispoziție mizerabilă, moderată; cățea, vreme mizerabilă • sună. expr.: sfărâmicios • nafigu • fraz. expr.: na starú belu • subšt. iubit: un drum amar, nafigu; distracție pentru alb vechi, pentru kedveš frumos • pejor.: urât • urât • târâtor • subšt. prost • mai jos. apel telefonic. poondiaty • poondiené: viață urâtă, înfiorătoare; stupid, poondiata, poondená robot • vulg.: rahat • rahat • fund
2. p. nesemnificativ, fără valoare 3. p. rău 1, 2
scăzut 1. care are o înălțime mică (op. înalt) • mic: tip scăzut, mic; deal mic • mic • mic • apel.: mai mic • mai mic (relativ scăzut): un bărbat de statură mică, mai mică; creștere mică, mică • scurt (op. lung): dachshund este un câine cu picioare joase, scurte • teritorial (înălțime mică și îndesat): a avea o figură teritorială • shaggy (despre creaturi vii, de obicei expr.): copac plictisitor, câine țâșnit • cu tulpină mică • zestre (despre soiurile de copaci cu trunchiul scăzut): măr cu tulpina mică, pufos • mic (despre animale): vânat mic, mic • parter (în jurul clădirii): casă la parter (op. etaj) • expr.: scăzut • scăzut (foarte scăzut): scăzut, scăzut cameră • expr. premii
2. care are o valoare mică, gradul al. grad de calitate (op. ridicat) • mic: obțineți o recompensă monetară mică, mică; deplasați-vă cu viteză mică; interes scăzut, puțin pentru teatru • ușor • neglijabil • trivial • abia vizibil (foarte scăzut; op. considerabil, clar): scăzută, nesemnificativă, neglijabilă probabilitate de câștig; consum de energie ușor, abia perceptibil • slab • slab • insuficient • sub medie • sub normal (care nu are nivelul necesar, intensitate etc.): slab, sub nivelul de performanță mediu; să ai o părere slabă despre cineva; activitate insuficientă a oamenilor • scăzută • mică (relativ scăzută): au cerințe scăzute, scăzute • slabă (nesatisfăcătoare în ceea ce privește nivelul cerut, etc; bun): etică de muncă scăzută, slabă • primitivă (prima în ceea ce privește perioada de dezvoltare): să se afle într-un stadiu de dezvoltare scăzut, primitiv • animal (care amintește de un animal) • pren. inferior: scăzut, instincte animale; pasiuni mici, inferioare • expr. nivelul solului: comportament la nivelul solului
3. p. adânc 4 4. p. rău 1, necinstit, rău
limitat 1. care are un orizont mental limitat, abilități mentale slabe; dovezi ale acestui lucru • neinteligent • imatur • incult (op. vizualizat): politician limitat, neinteligent; un muncitor imatur, fără studii; afirmații limitate, neinteligente • prost • vulgar • lipsit de suflet • slabe • fraze. cărți.: sărac în duh • sărac în duh (op. înțelept): prost, vulgar, student fără suflet; autor sărac în duh, sărac în duh • plictisitor • carte. prost • pejor. primitiv (foarte limitat): au căi contondente, stupide, primitive • înapoi (mental) • retardat (mental) • expr.: slăbit • slăbit: tineret înapoi, slăbit; un copil înapoiat, retras (mental); opinii vanitate, sedentare • unilaterale • înguste • înguste (judecând lucrurile dintr-un punct de vedere sau dintr-un număr mic de puncte de vedere; op. larg): persoană limitată, îngustă; o vedere unilaterală și îngustă a problemei; orizont mental limitat, restrâns • mic burghez • carte. Filistean (cu un scop de viață superficial): mic-burghez, abordare filistenă a vieții • meschin (agățat de fleacuri; op. Generos): limitat, mic birocrat • pejor. sărac: comportament slab • conservator • regresiv (care nu are capacitatea de a accepta ceva nou): teorii conservatoare, regresive • dogmatic • dogmatic (nu permite obiecții, îndoieli): opinie dogmatică • expr. kocúrkovský: kocúrkovské morny
2. p. delimitat, mic 1, îngust 2
slab 1. care are puterea fizică mică (op. puternic): este slab ca o muștă • rezistent la fragil (care nu este suficient de puternic din punct de vedere fizic sau psihic; care nu poate rezista bolilor, încărcăturilor mai grele, modificărilor etc.): rezistent, fragil organism • slab • slăbit: doar sufletul se culcă în corpul său slab, slăbit. astenic • stare de rău • slăbit • slăbit • slăbit • slăbit • slăbit • debilitat (fizic): pacient astenic; copil lent, slăbit, slăbit, slăbit, slăbit, debilit nu poate merge • fragil • nesănătos • rupt • instabil (slab din cauza morbidității): sănătate slabă, nesănătoasă, ruptă, instabilă; bătrân bolnav • nesupus • neajutorat • infirm • slăbit • amorțit (care și-a pierdut puterea): zăcând nesupus, neajutorat, incapabil în pat; sta plictisitor, slab • delicat • delicat • sensibil: este slab, delicat, delicat, sensibil la stomac • frig • expr.: înțepător • înțepător • înțepător: mușchii înțepători; denglive, ciripit copil • externat: împins cai descărcați • expr.: slab • slab • slab • slab • slab (foarte slab) • slab (prea slab)
2. care este nesatisfăcător, insuficient în anumite privințe (op. Puternic, mare) • insuficient • nesatisfăcător • insuficient: prezintă doar dovezi slabe, insuficiente; profituri slabe, nesatisfăcătoare, insuficiente • mic • mic (op. mare, bogat) • sărac: recoltă mică, mică; an sărac • sărac • mizerabil: somn sărac, mizerabil • scăzut • slab • slab • modest: frecvență redusă la teatru; venituri sărace, slabe; elevi cu cunoștințe slabe, foarte modeste • sub medie • sub normal (mai slab decât media): elev sub medie, performanță • expr. subțire: prânz subțire • scuffs • barje (prea resturi) • carte. rar: soare înțepător, rar • palid • expr.: sărac • pramizerný • pren. expr. ceai (foarte slab): palidă speranță de victorie; acestea sunt rezultate slabe, slabe • rar: supă rar • plictisitor: amintiri plictisitoare, idee plictisitoare de viitor • scurt • scurgeri • sclerotic • uitat (despre memorie) • rău • slab (prea slab) • expr.: slab • slab • slab • slab • slab
3. care are o intensitate redusă (op. Puternic): lovitură slabă • liniștită • înăbușită • sufocată • șoptită • șoptită • scârțâită • subțire • expr. blocat (despre voce, sunet): slab, liniștit, înăbușit, gemut înăbușit; a cântărit cu o voce slabă, șoptită, șoptită, scârțâitoare, subțire • palidă • deschisă (aproximativ de culoare): nuanță palidă, albastră deschisă • neclară • neclară • neclară: tonuri neclare, lumină slabă; cântare slabă, indistinctă • ușoară • imperceptibilă • blândă: buzele lui se întindeau într-un zâmbet ușor, imperceptibil, blând • slab • imperceptibil • neobservat: zăpadă ușoară, bătăi imperceptibile, neobservate pe cer • lek. filamentos: puls slab, filamentos • expr. ursuz • se diluează. intermitent (lumină slabă) • poet. pietros • slab (prea slab)
4. cine are puține presupuse abilități, calități dorite (despre o persoană; op. Capabil, bun, calitativ) • sărac: slab, student sărac • incompetent • rău: incompetent, expert rău • netalentat • nereușit • nerecunoscut: slab, netalentat, un actor fără succes; artist nerecunoscut • pren. expr. ceai: cântăreț de ceai, • slab
5. p. flexibil 2 6. p. subțire 1, subțire 1, 3, săracă 7. p. neputincios 1, 2 8. p. rău 2