Articolul I
Dispoziții introductive

utilizare

1.1 Acești Termeni și condiții generale pentru furnizarea de servicii non-profit (denumit în continuare „VP”) sunt valabile pentru toate cursurile organizate și furnizate de organizația Synchronized Swimming Malacky nr, cu sediul social la Svetlá 7, 811 02 Bratislava - Staré Mesto, Republica Slovacă, IČO: 45743711. organizații care furnizează servicii de interes general sub numărul de înregistrare: OVVS-64624/441/2014-NO conduse de oficiul raional Bratislava, acționând prin Katarína Spiessová, director (denumit în continuare „SYNCHRO Malacky” sau „Furnizor”) și fac parte integrantă din contractul încheiat pentru furnizarea de servicii de interes general Servicii (denumit în continuare „Acordul”).

1.2 Persoana care a încheiat un contract cu Furnizorul (denumit în continuare „Beneficiarul” sau „Părintele”) recunoaște faptul că Furnizorul prelucrează datele personale ale persoanelor în cauză pe bază contractuală. În cazul în care datele personale ale mandatarului sunt prelucrate în scopul furnizării de informații despre rezultatele sale sportive și informații legate de acesta prin intermediul site-ului web SYNCHRO Malacky www.aQuabellas.sk în domeniul numelui, prenumelui, anul nașterii, fotografie, înregistrarea video a competiției sau antrenamentului, date despre performanța sportivă, Furnizorul va proceda în conformitate cu prevederile § 11 din Legea nr. 122/2013 Coll. privind protecția persoanelor personale, cu modificările ulterioare.

1.3 Destinatarul este responsabil pentru furnizarea datelor personale adevărate, corecte și actualizate în conformitate cu prevederile articolului 16 din Legea nr. 122/2013 Coll. privind protecția datelor cu caracter personal, astfel cum a fost modificat.

Articolul II
Participanții la relația contractuală

2.1 Părțile la relația contractuală sunt:
Furnizor
A
Destinatar,
persoana în favoarea căreia a fost încheiat contractul (în continuare „administrator” sau „copil”)

Articolul III
Stabilirea unei relații contractuale

3.1 Relația contractuală dintre Furnizor și Beneficiar se stabilește prin încheierea contractului și este guvernată de dispozițiile articolului 269 alin. 2 și următoarele din Legea nr. 513/1991 Coll., Prevederile relevante ale Codului civil, prezentele CG și acordurile contractuale.

3.2 Acordul va intra în vigoare și va intra în vigoare în ziua semnării sale.

Articolul IV
Domeniul de aplicare al serviciilor furnizate

4.1 Cursul de sport de înot sincronizat (denumit în continuare „Antrenament”) este organizat în mod regulat și în mod repetat conform programului publicat pe site-ul web al Furnizorului (denumit în continuare „aQuabelas.sk”).

4.2 Compoziția și frecvența antrenamentelor sunt determinate în mod adecvat, cu accent pe vârsta mentoratului.

4.3 Antrenamentul este împărțit în activități fizice desfășurate în piscină (denumită în continuare „antrenament cu apă”) și în sala de sport și în aer liber (denumită și „antrenament pe uscat”).

4.4 Antrenamentele în apă se concentrează pe tehnica de înot (înot pozițional), tehnica de înot sincronizată, figurile obligatorii FINA și înotul liber.

4.5 Antrenamentul pe uscat se concentrează pe antrenament de fitness, antrenament tehnic, balet și gimnastică, exerciții de antrenament liber, alergare și întărire sau activități suplimentare, cum ar fi un cerc de teatru, dans de burtă, desen figural, conversație într-o limbă străină etc.

4.6 Antrenamentele au loc pe tot parcursul sezonului. Sezonul începe în septembrie și se termină în iunie.

Articolul V
Regulile procesului de instruire

5.1 Furnizorul și Destinatarul sunt obligați să respecte și să respecte instrucțiunile și regulile publicate ale operatorului în a cărui sediu are loc instruirea.

5.2 În timpul instruirii, este permisă doar participarea administratorului pentru care este organizat instruirea, cu excepția cazului în care se convine altfel.

5.3 Furnizorul se angajează la minim. O dată pe an, de obicei la sfârșitul sezonului (adică la sfârșitul anului școlar) pentru a organiza o pregătire pentru părinți, în cadrul căreia va fi posibil să se vadă progresul mandatarului.

5.4 O persoană care aduce o secție minoră pentru antrenament este obligată să o predea antrenorului timp de 10 minute. înainte de începerea antrenamentului, cu excepția cazului în care se convine altfel. Dacă de ex. antrenamentul începe la ora 17:00, antrenorul preia copiii la ora 16:50.

5.5 Persoana care are dreptul să ridice copilul de la instruire se angajează să o facă întotdeauna la sfârșitul instruirii.

5.6 Dacă există obstacole pentru care copilul nu poate participa la formarea pe termen scurt sau pe termen lung, părintele se obligă să informeze întotdeauna instructorii Furnizorului despre acest fapt în scris (prin e-mail sau mesaj SMS).

Articolul VI
Plata cotizației de membru

6.1 Taxa de membru se plătește în sumă, în măsura și conform scadenței stipulate în acord sau în actul adițional al acestuia, exclusiv prin depozit sau transfer în contul bancar specificat al furnizorului.

6.2 În caz de nerespectare a termenului scadent, Furnizorul, prin intermediul instructorului, își rezervă dreptul de a nu-l implica pe mandatar în procesul de instruire.

6.3 În cazul în care Destinatarul decide să se retragă din Contract, nu este obligat să plătească taxa de membru, pe care altfel ar fi obligat să o plătească, de la data livrării notificării scrise. (Dacă există o retragere din acord, de ex. 10.11. Și data scadenței taxei de membru neplătite a fost de 1,11. Se consideră că nu este necesar să se plătească taxa de membru neplătită sau partea sa alicotă. Perioada, Furnizorul este nu sunt obligați să returneze nici măcar o parte din el.)

6.4 Taxa de membru plătită poate fi rambursată numai dacă secția nu a putut participa la instruire pentru o perioadă lungă de timp din motive serioase și demonstrabile sau dacă nu s-a convenit altfel.

6.5 Taxa de membru nu acoperă costurile ajutoarelor de înot, înregistrarea administratorului ca membru al Federației Slovace de Înot, costurile pentru taxele de intrare, călătoria, masa, cazarea sau participarea la competiție, cu excepția cazului în care Furnizorul decide altfel.

6.6 Taxa de membru acoperă cheltuielile cu închirierea de piscine, săli de sport, înregistrarea clubului la SPF, indemnizațiile de călătorie pentru antrenori, membrii consiliului de administrație, auditor și director, dacă este necesar, taxe administrative și de altă natură, costuri de funcționare și alte cheltuieli, remunerarea antrenorilor și a altor persoane necesare să asigure funcționarea corectă și corectă a organizației, dar și costurile asociate cu sprijinul administrativ și tehnic al organizației și al clubului.

Articolul VII
Dispoziții finale

7.1 Toate notificările și cererile vor fi făcute în scris și livrate prin poștă. Aceste documente sunt eficiente la livrare.

7.2 În cazul în care este necesară aplicarea regulii de interpretare, un posibil conflict între documentele care reprezintă regimul relației contractuale, Contractul primar, apoi legea și apoi VP.

7.3 Aceste CGC au fost aprobate de Consiliul de administrație al furnizorului și sunt valabile și eficiente începând cu 15.05.2015.

La Bratislava, la 15.05.2015

Bc. Patrik Palkovič, președinte al consiliului de administrație
Mgr. Zuzana Spiessová, membru al Consiliului de administrație
Mgr. Veronika Palkovičová, membru al Consiliului de administrație