1. Stabilirea unei relații contractuale
Relația contractuală dintre client (reprezentantul legal al copilului), pe de o parte, și furnizorul (denumit în continuare OZ), pe de altă parte, se stabilește prin acceptarea condițiilor generale și de garanție semnate ale taberei și plata integrală a taxei . În cazul în care clientul nu trimite condițiile generale și de garanție către marcă și nu achită taxa în termen de 10 zile de la semnarea cererii, rezervarea va fi anulată.

generale

2. Obligațiile și drepturile clientului
Trimiteți condițiile generale și de garanție completate corespunzător și plătiți integral taxa. Marca comercială nu va chema participantul să plătească taxa.

Clientul este obligat să compenseze toate daunele materiale care vor fi cauzate în mod intenționat de copilul său în tabără pe durata acesteia.

În cazul în care participantul (copilul) nu ajunge la locul de plecare la timp, marca comercială nu are obligații față de acesta. La plecare, autobuzul așteaptă maximum 15 min. după un timp specificat.

Clientul nu are voie să intre în partea de catering a taberei fără un card de sănătate valabil și este necesar acordul conducătorului taberei pentru a intra în partea de cazare.

Clientul este responsabil pentru informații complete și veridice în condițiile generale și de garanție. Dacă nu precizează toate datele în condițiile generale și de garanție, participantul la tabără nu va fi asigurat din vina clientului, care suportă astfel toate consecințele în cazul unui eveniment asigurat.

3. Obligațiile și drepturile mărcilor comerciale
Mărcile comerciale sunt obligate să respecte toate condițiile specificate în Condițiile generale și de garanție de participare la taberele pentru copii.

În cazul în care marca este obligată să modifice condițiile sau să anuleze tabăra în caz de fapte neprevăzute sau neocuparea taberei, va propune clientului o modificare a condițiilor generale și de garanție. Dacă clientul nu este de acord cu modificarea, OZ va rambursa plata integrală.

În cazul în care Clientul nu plătește taxa în termen de 30 de zile înainte de începerea taberei, marca comercială are dreptul să se retragă din condițiile generale și de garanție, în conformitate cu condițiile de anulare specificate la punctul 5 al acestui articol.

În cazul încălcării repetate sau grave a regulilor taberei (alcool, țigări, droguri, agresivitate, comportament indecent etc.), marca comercială poate înceta prematur șederea copilului și îl poate trimite acasă pe cheltuiala clientului.

Dacă clientul încetează prematur sau întrerupe pe termen scurt șederea copilului din orice motiv, el are dreptul la o rambursare pentru alimentele neutilizate. La intrarea în tabără, copiii vor preda telefoanele mobile liderilor și vor putea să le folosească numai în timpul orelor rezervate (de obicei zilnic între orele 18:00 și 19:00). În momentul predării telefonului, angajatul mărcii comerciale este responsabil pentru acesta. Dacă este necesar, copilul poate fi contactat în orice moment prin conducătorul taberei - tel. 0903 969 204, sau în timpul săptămânii, de asemenea, prin intermediul clasei - școală de limbi străine, tel.

4. Boala copiilor din tabără
Dacă un copil se îmbolnăvește de o boală infecțioasă sau a cărei boală îi cere să stea în pat mai mult de trei zile, trebuie să-și încheie șederea în tabără. După notificarea conducătorului lagărului, reprezentantul legal este obligat să scoată copilul bolnav din lagăr pe cheltuiala sa.

În cazul încetării anticipate a sejurului din cauza bolii copilului, clientul va avea dreptul doar la o rambursare a cantității de alimente neutilizate.

Taxe pentru servicii medicale, medicamente și materiale medicale care nu sunt legate de acordarea primului ajutor în conformitate cu decretul relevant, clientul este obligat să plătească marca comercială în timpul taberei.

5. Retragerea din condițiile generale și de garanție, taxe de anulare
În cazul în care clientul decide să se retragă unilateral de la condițiile generale și de garanție, este obligat să plătească mărcii comerciale următoarele penalități contractuale:
cu mai puțin de 3 zile înainte de sosire - 100% din prețul taberei
10-4 zile înainte de sosire - 90% din prețul taberei
30-11 zile înainte de sosire - 50% din prețul taberei
În caz de boală a copilului și depunerea dovezii PN, vom restitui clientului o taxă redusă cu 20%.

6. Asigurări
Copilul este asigurat împotriva accidentelor din tabăra copiilor.
OZ și angajații și managerii săi nu sunt responsabili pentru buzunarul sau obiectele personale ale copiilor (haine, încălțăminte, telefoane mobile - în momentul în care au telefonul cu ei). Nu sunt obligați să se ocupe de pierderea lor sau să asigure întoarcerea lor. OZ nu trimite articole pierdute, clientul le poate ridica la sediul OZ până la 10.IX. într-un an dat.

7. Colectarea informațiilor, protecția și prelucrarea datelor cu caracter personal
Prin semnarea contractului sau prin trimiterea unei comenzi electronice, studentul confirmă că datele personale furnizate de acesta în domeniul numelui, prenumelui, datei nașterii, adresei rezidențiale, adresei de e-mail, numărului de telefon sau a numărului documentului de identificare sunt corecte și adevărate și își dau consimțământul în conformitate cu articolul 11 ​​din Legea nr. 122/2013 Coll. cu privire la protecția datelor cu caracter personal și la modificările aduse anumitor acte (denumite în continuare „Legea privind protecția datelor cu caracter personal”) cu colectarea, stocarea și prelucrarea datelor cu caracter personal ale companiei și utilizarea acestora în scopuri de facturare, înregistrare și alte acte legate de ordonat și a furnizat servicii, inclusiv comunicarea ulterioară cu studentul (reclamație, retragerea din contract etc.), precum și pentru nevoile de marketing proprii ale Companiei, în scopul oferirii de servicii, trimiterii de informații despre produse, inclusiv prin mijloace electronice ( e-mail, sms, telemarketing). Studentul este pe deplin responsabil pentru daunele cauzate de datele cu caracter personal incorecte sau depășite furnizate.

Studentul acordă companiei consimțământul conform punctului în mod voluntar, pentru perioada până la revocarea acestuia. Studentul are dreptul de a revoca consimțământul în orice moment în scris. Retragerea consimțământului este efectivă în ziua livrării sale către Companie.

Compania se angajează să nu utilizeze sau să furnizeze date cu caracter personal în afara scopului necesar pentru funcționarea serviciului comandat și asigurarea funcționării acestuia. Datele cu caracter personal nu sunt furnizate unor terțe părți, cu excepția produselor pentru care este precizat în mod explicit contrariul.

Toate datele cu caracter personal sunt protejate în conformitate cu legislația aplicabilă, în special Legea privind protecția datelor cu caracter personal.

Compania se angajează să ia toate măsurile către cel mai înalt nivel de securitate a datelor personale ale elevului împotriva pierderii, deteriorării sau distrugerii acestora.

Compania în conformitate cu § 15 alin. 1 din Legea privind protecția datelor cu caracter personal notifică studentul ca persoană vizată cu următoarele informații:

Datele de identificare ale Companiei sunt enumerate la punctul 1 al acestui articol;

Scopul prelucrării datelor cu caracter personal este stabilit la punctul 1 din prezentul articol;

Lista datelor cu caracter personal este prevăzută la punctul 7 din prezentul articol;

Studentul ca persoană afectată are dreptul să solicite dovada identității persoanei autorizate (pentru companie) care obține date cu caracter personal sau dovada afilierii persoanei autorizate (pentru companie) cu un document credibil entității în numele căreia el actioneaza; persoana îndreptățită (Compania) este obligată să respecte o astfel de cerere a persoanei în cauză fără întârziere nejustificată.

Instrucțiuni privind voluntariatul: Compania informează studentul că datele cu caracter personal sunt furnizate în mod voluntar cu consimțământul studentului ca persoană vizată. Perioada de valabilitate a consimțământului este pentru o perioadă nedeterminată, până la revocarea consimțământului pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.

Instrucțiuni privind drepturile persoanei afectate - student:
Persoana care furnizează date cu caracter personal (persoana afectată - student) are următoarele drepturi în conformitate cu § 28 din Legea privind protecția datelor cu caracter personal:

Persoana în cauză are dreptul, la cerere scrisă, de a solicita Companiei:

confirmarea faptului că sunt prelucrate sau nu datele personale despre el,

într-o formă, în general, inteligibilă, informații cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în sistemul informațional, în măsura în care se prevede § 15 alin. 1 scrisoare a) la e) punctele al doilea până la al șaselea din Legea privind protecția datelor cu caracter personal; la emiterea unei decizii în conformitate cu alineatul (5), persoana în cauză are dreptul să cunoască procedura de procesare și evaluare a operațiunilor,

informații exacte într-o formă general inteligibilă despre sursa din care a obținut datele sale personale pentru prelucrare,

o listă într-o formă generală de înțeles a datelor sale personale care fac obiectul prelucrării,

corectarea sau eliminarea datelor dvs. personale incorecte, incomplete sau depășite care fac obiectul prelucrării,

distrugerea datelor sale personale, al căror scop al prelucrării sa încheiat; dacă sunt prelucrate documente oficiale care conțin date cu caracter personal, acesta poate solicita returnarea acestora,

lichidarea datelor sale personale, care fac obiectul prelucrării, dacă a existat o încălcare a legii,

blocarea datelor sale personale din cauza revocării consimțământului înainte de expirarea valabilității acestuia, dacă Compania prelucrează date cu caracter personal pe baza consimțământului persoanei vizate.

Dreptul persoanei în cauză în temeiul alineatului (1) litera (a) e) și f) pot fi restricționate numai dacă o astfel de restricție rezultă dintr-o lege specială sau aplicarea acesteia ar încălca protecția persoanei în cauză sau ar încălca drepturile și libertățile altor persoane.

La cerere scrisă, persoana afectată are dreptul de a obiecta la Companie

prelucrarea datelor sale cu caracter personal pe care se așteaptă să fie sau vor fi prelucrate în scopuri de marketing direct fără consimțământul ei și să solicite distrugerea acestora,

utilizarea datelor cu caracter personal specificate la § 10 alin. 3 litere (d) din lege în scopul comercializării directe în servicii poștale sau

furnizarea de date cu caracter personal specificate în § 10 alin. 3 litere d) din lege în scopul comercializării directe.

Persoana afectată, pe baza unei cereri scrise sau personal, dacă problema nu poate fi amânată, are dreptul să se opună oricând la prelucrarea datelor cu caracter personal împotriva prelucrării datelor cu caracter personal în cazurile prevăzute la § 10 alin. 3 litere a), e), f) sau g) din Legea privind protecția datelor cu caracter personal prin motivarea justificată sau prin prezentarea de dovezi ale unei interferențe neautorizate cu drepturile și interesele sale protejate din punct de vedere legal, care sunt sau pot fi într-un anumit caz afectate de o astfel de prelucrare a datelor personale date; dacă acest lucru nu este împiedicat din motive legale și se dovedește că obiecția persoanei vizate este justificată, Compania este obligată să blocheze și să distrugă datele cu caracter personal a căror prelucrare s-a opus persoanei vizate fără întârziere nejustificată de îndată ce circumstanțele o permit.

La cerere scrisă sau personal, dacă problema nu poate fi amânată, persoana în cauză are dreptul de a obiecta în orice moment la Companie și de a nu se supune deciziei Companiei, ceea ce ar avea efecte juridice sau un impact semnificativ, dacă o astfel de decizie este emis exclusiv pe baza prelucrării automate.datele cu caracter personal. Persoana vizată are dreptul de a solicita Companiei să revizuiască decizia emisă printr-o metodă diferită de forma automatizată de prelucrare, în timp ce Compania este obligată să respecte cererea persoanei vizate, astfel încât persoana autorizată să joace un rol decisiv în revizuirea deciziei; Compania va informa persoana în cauză cu privire la metoda de examinare și rezultatul constatării în termenul prevăzut la § 29 alin. 3 din lege. Persoana în cauză nu are acest drept numai dacă este prevăzut de o lege specială care prevede măsuri de salvgardare a intereselor legitime ale persoanei în cauză sau dacă Compania a emis o decizie în relații precontractuale sau în timpul existenței unor relații contractuale pentru a respecta cererea persoanei vizate. În baza contractului, compania a luat alte măsuri adecvate pentru a proteja interesele legitime ale persoanei în cauză.

Dacă persoana în cauză își exercită dreptul

în scris și din conținutul cererii sale rezultă că își exercită dreptul, cererea se consideră că a fost depusă în conformitate cu prezentul act; cererea depusă prin e-mail va fi transmisă de către persoana în cauză în scris în termen de cel mult trei zile de la data expedierii acesteia,

personal, verbal, din procesul-verbal, din care trebuie să fie clar cine și-a exercitat dreptul, ce caută și când și cine a întocmit procesul-verbal, semnătura acestuia și semnătura persoanei în cauză; Furnizorul este obligat să predea o copie a procesului-verbal persoanei în cauză,

cu un intermediar în conformitate cu litera a) sau litera b), el este obligat să transmită companiei această cerere sau proces verbal fără întârzieri nejustificate.

În cazul în care persoana în cauză suspectează că datele sale personale sunt prelucrate în mod nejustificat, poate prezenta o propunere Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal din Republica Slovacă de a iniția proceduri privind protecția datelor cu caracter personal.

Dacă persoana în cauză nu are capacitatea juridică deplină, drepturile sale pot fi exercitate de un reprezentant legal.

Dacă persoana în cauză nu este în viață, drepturile sale în temeiul prezentei legi pot fi exercitate de o persoană apropiată.

Furnizarea de informații persoanei vizate

Cererea persoanei afectate în conformitate cu § 28 alin. 1 scrisoare a) la c), e) la h) și alin. 3-5 din Legea privind protecția datelor cu caracter personal vor fi furnizate gratuit de Companie.

Cererea persoanei afectate în conformitate cu § 28 alin. 1 scrisoare d) din Legea privind protecția datelor cu caracter personal, Compania va furniza gratuit, în plus față de plata într-o sumă care nu poate depăși suma costurilor materiale suportate în mod oportun asociate cu efectuarea copiilor, furnizarea suportului tehnic și transmiterea informațiilor persoanei în cauză, cu excepția cazului în care o lege specială prevede altfel.

Compania este obligată să proceseze solicitarea persoanei în cauză în conformitate cu alineatele (1) și (2) în termen de cel mult 30 de zile de la data livrării cererii.

Notificare privind limitarea drepturilor persoanei vizate
Restricționarea drepturilor persoanei afectate în conformitate cu § 28 alin. 2 din Legea privind protecția datelor cu caracter personal Compania va notifica în scris persoana vizată și Oficiul pentru protecția datelor cu caracter personal fără întârziere nejustificată.

Studentul acordă Companiei consimțământul pentru prelucrarea documentației foto în scopuri de marketing. Vă puteți revoca consimțământul în orice moment, trimițând un e-mail sau o cerere scrisă la datele noastre de contact listate pe site-ul web în secțiunea Contacte.