Ora este acum Duminică 14.2.2021 12:04:39

dublare

Pruncul de rozmarin

Pruncul de rozmarin

din slavo »Vin 4.2.2011 14:31:00


INFO: IMDB | CSFD FDB | VERSIUNEA CEHĂ

În versiunea slovacă: Ľudmila Mandžárová - Mia Farrow (Rosemary Woodhouse), Štefan Kožka - John Cassavetes (Guy Woodhouse), Naďa Kotršová - Ruth Gordon (Minnie Castevet), Stanislav Dančiak - Sidney Blackmer (Roman Castevet), Dušan Tarageľ - Maurice Evans (Hutch), Pavol Mikulík - Ralph Bellamy (Dr. Sapirstein), František Kovár - Charles Grodin (doctor Hill), Zita Furková - Patsy Kelly (Laura-Louise), Ivan Laca - Elisha Cook Jr. (Domnul Nicklas), Tatiana Hrivnáková - Victoria Vetri (Terry), Štefan Bučko (comentariu de televiziune) + Jack Knight (polițist care investighează sinuciderea lui Terry) + Tony Curtis (Donald Baumgart), Michal Gučík, Pavol Topoľský - Michel Gomez (Pedro), Alena Michalidesová - Emmaline Henry (Elise Dunstan), Monika Radványiová - Wende Wagner (prietena lui Rosemary), Maja Velšicová - Hanna Landy (Grace Cardiff) + (secretara Dr. Hill), Soňa Valentová - Marilyn Harvey (recepționerul Dr. Sapirstein) și alții.

A tăia: Helena Paššová
Sunet: Ján Demko
Director adjunct: Nora Čanyiová
Manager de producție: Karol Kadlečík
Dramaturgie: Darina Horáková
Traducere: Darina Reguli
Dialoguri: Soňa Poljaková
Regizat de versiunea slovacă: Etela Balgová-Harantová
Pregătite de: Televiziunea slovacă - Studio Bratislava - 199?

Re: Rosemary's Baby

din Grozav »Duminică 10.11.2013 00:32:11

Marcat ca premieră pe Dvojka. Au haos în el .
Iar dublarea este excelentă, în special dialogurile doamnei Poljaková și interpretarea admirabilă a lui Ľudmila Manžárová - una dintre cele mai bune interpretări ale ei de dublare.

Aș adăuga și Pavol Topoľský și Alena Michalidesová, dar am auzit acele voci într-o fracțiune de secundă, nu sunt sigur că le-am atribuit corect.

Re: Rosemary's Baby

din Anderson »Joi 10.07.2014 09:21:46 AM

Re: Rosemary's Baby

din fofo16 »Sâmbătă 12.5.2018 12:04:04