Decembrie în Žižkov este o zi tipică de decembrie. La parter rece cu zăpadă murdară, cer plumb în sus și peste tot între aerul suflat cenușiu. Rolando Jimenés Posada, în vârstă de patruzeci și unu de ani, este obișnuit cu acest climat de două luni. De la eliberarea sa dintr-o închisoare cubaneză, unde a petrecut anterior aproape nouă ani.
Rolando J. Posada este unul dintre disidenții cubanezi a căror eliberare regimul local o vinde lumii ca dovadă a unor noi condiții pe „insula libertății”. Cu toate acestea, în timpul interviului, Posada cântărește mult timp cu răspunsul dacă se simte cu adevărat liber la Praga.
.cum te simți aici?
Ca deportat. Au spus că fie vei rămâne în închisoare, fie vei părăsi țara. Sentința mea nu a fost abolită și, dacă m-aș întoarce, aș fi din nou închis, altfel s-ar putea să nu mă fi lăsat să plec din nou acasă.
.de ce te-ai dus în Republica Cehă, și nu în Spania, de exemplu, unde nu ai avea probleme cu controlul limbii?
Prietenul meu, jurnalistul independent Lamasiel Gutierrez Romerová, a fost în contact cu ambasada dvs. la Havana și Republica Cehă ne-a oferit azil politic. Am fost tentat să merg aici, aș vrea să studiez aici experiența dvs. cu trecerea de la socialism la democrație, cum ar fi sistemul dvs. de sănătate sau modul în care proprietatea este returnată, ceea ce va fi o mare problemă în Cuba. Nu atât cu întreprinderile de stat, cât și cu locuințele, deoarece majoritatea locuințelor aparțineau cuiva și, atunci când proprietarii se întorc, apar dificultăți.
.ești absolut convins că regimul Castro va cădea?
După prăbușirea URSS, nu există un singur stat mare care să sprijine Cuba. Venezuela lui Chávez nu are puterea de a face acest lucru, iar Cuba nu poate supraviețui singură. În opinia mea, este o chestiune de cinci până la șapte ani înainte ca aceasta să se prăbușească economic. În Havana, unde oamenii suportă ceea ce arată și preferă să se îmbrace bine decât să mănânce, este posibil să nu fie cazul, dar salariul mediu în Cuba este de 235 de pesos, și asta înseamnă între 11 și 13 USD pe lună. Aveam mâncare proastă în închisoare, dar cel puțin regulat, și mi-era teamă dacă fiul meu de acolo avea ceva de mâncat acolo.
.cum este posibil să funcționeze în continuare?
Desigur, majoritatea oamenilor nu trăiesc din salariul oficial. Așa că fură la serviciu și apoi vând lucruri pe piața neagră. Există o corupție imensă în Cuba, nu mai poate fi ascunsă. Nu s-a mai întâmplat înainte ca așa ceva să fie făcut public, dar liderul principal al partidului din Havana a fost condamnat recent, ceea ce este fără precedent.
Regimul a fost teribil de înspăimântat de neliniște, care nu avea nicio legătură cu opoziția politică, pur și simplu a izbucnit din oboseala și nemulțumirea oamenilor. Ca atunci când tinerii din provincia Granma au protestat împotriva unui meci de fotbal anulat sau când mii de farmacii, pentru care guvernul a ridicat taxele comerciale, au încetat să mai meargă și au paralizat traficul în Cuba timp de patru zile.
.de aceea întrebarea despre modul în care acest regim poate fi încă ținut?
Regimul cubanez încearcă acum să câștige timp - de exemplu, își îmbunătățește imaginea în străinătate prin „eliberarea” prizonierilor politici. Și acasă, de exemplu, Raúl Castro a chemat acum tinerii să discute problemele lor la locul de muncă în toamnă. Acest lucru nu s-a mai întâmplat înainte de cincizeci de ani și tinerii măcar simt că își pot exprima opinia. La rândul său, guvernul dă impresia că se străduiește să se schimbe. Atâta timp cât regimul continuă astfel, poate dura ceva timp, deoarece până acum a reușit să facă din fiecare înfrângere o victorie, așa că există încă o mulțime de oameni care încă îl susțin pe Fidel, chiar dacă sunt aproape înfometați.
.cum să înțelegem turismul? Este sprijinul regimului sau al cubanezilor obișnuiți?
Dacă criza economică s-ar adânci și mai mult, ar accelera căderea regimului. Turismul a fost un pilon al regimului încă din anii 1990 - și unul din ce în ce mai important.
.deci ai trimite un mesaj: „Nu călători în Cuba!”?
Majoritatea dizidenților sunt de părere că libertatea de mișcare este un drept al omului, noi vrem să călătorim liber noi înșine, așa că cu greu am putea fi în favoarea negării acestui drept altora. Dar le putem explica turiștilor că susțin regimul cu călătoriile lor în Cuba. Și când vin aici, ar trebui să încerce să se familiarizeze cu realitatea realității cubaneze, deoarece plaja Varadero nu este cu adevărat Cuba. Și să aduc cu ei, de exemplu, literatură în spaniolă, iar aceasta poate să nu fie deloc lectură politică, doar literatură de calitate. Este suficient ca cubanezii să iasă din închisoare pentru a ști altceva.
.nu vă este teamă că sfârșitul regimului poate fi atât dramatic, cât și violent?
Un astfel de pericol este cu siguranță și poate crește, deoarece cenzura informațiilor despre situația economică disperată funcționează încă. Când se răstoarnă, ar putea exploda în Cuba. În plus, există teama că nu va exista o intervenție externă, o dictatură de dreapta.
.condiția prealabilă pentru dezvoltarea pașnică este ca oricine trebuie să preia guvernul din Cuba. Disidența este pregătită pentru asta?
Există mulți disidenți în Cuba care nu sunt conectați la actualul regim și au educația pentru a conduce transformarea. Avem, de asemenea, un exil puternic, unde există mulți experți și, în plus, ei au mijloacele. Ei doar așteaptă momentul când va cădea în Cuba. Pentru a putea reveni, a aplica, a investi.
.și Cuba își va accepta exilul? Nu era clar în Republica Cehă.
Poate împiedica pe oricine, dar doar o minoritate de oameni. Rețineți că până la 90% dintre cubanezi au rude în străinătate. Puține familii au pe cineva care să-i ajute să supraviețuiască regimului Castro din străinătate.
.tu însuți ai făcut parte din el de mult timp. Ați intrat într-un liceu militar și apoi ați luptat în Angola ca membru al informațiilor militare ale lui Castro. După cum puteți vedea retrospectiv?
Vorbim despre anii '70 și '80, când am fost îndoctrinați în Cuba încă de la o vârstă fragedă, când tot binele era legat de Fidel, am mers și noi la școală „pentru Fidel”, iar tot răul a venit din SUA. Am citit cărți despre al doilea război mondial, nu erau altele, am vrut să fiu marinar, așa că am mers la una dintre zecile de școli militare care existau în Cuba.
.când ai slujit în Angola, ai crezut că lupți pentru pacea mondială?
O percep ca și cum mi-am pierdut tinerețea. Peste 75.000 de soldați au fost trimiși în Angola, dintre care 70.000 erau tineri absolvenți ai tuturor acelor academii militare. Alții erau soldați în serviciul militar obligatoriu. Și au luptat nu numai în Angola, ci și în Congo, Etiopia, Bolivia, Nicaragua, luptând peste tot. Și am crezut cu adevărat că ajutăm o cauză bună. În Cuba, am fost complet izolați în informații, nu a fost ca în Europa, unde ai avut cel puțin câteva știri din Occident. Am crezut că lupt pentru pace în Angola. Ne-au spus că a fost și o luptă împotriva rasismului. La vremea respectivă, habar n-aveam că există practic două fracțiuni politice care se confruntă. Retrospectiv, simt că eforturile noastre au fost complet inutile, generația noastră a fost zădărnicită. Peste trei mii de soldați cubanezi au căzut acolo.
.după ce ai părăsit armata, unde ai studiat dreptul, te-ai mutat în cealaltă parte a baricadei. Disidenții nu ți-au arătat neîncredere?
Am părăsit armata din motive economice familiale. Ne așteptam la un copil, nu aveam unde să trăim, aveam nevoie să mă asigur financiar și o companie mi-a oferit un post de avocat. Din punct de vedere politic, încă m-am identificat cu regimul de atunci. Dar ca avocat, am intrat în contact cu dizidenții, accesând cărți și informații despre care habar nu aveam până atunci. Desigur, disidenții nu au vrut să mă lase să intru la început, nu știau dacă sunt agent de stat. Dar la fel au făcut și alți oameni care au fost mai întâi pro-regim, iar unii au fost descurajați, iar disidența nu i-a acceptat.
.în 2003 ai fost arestat de regim, ai fost eliberat din închisoare după aproape nouă ani și ai plecat direct în Cehia. Ce vei face aici?
Căutați un loc de muncă care va veni. Poate că dacă aș învăța ceha, aș putea lucra ca avocat. Principiile interpretării legii sunt similare peste tot.
.Având în vedere cât timp ați fost în închisoare, poate suna ciudat, dar nu sunteți trist de Cuba.?
Da, este - pentru orice. Mi-e dor de întreaga Cuba, de oameni, de climă. Pentru noi, cubanezii, este foarte greu să ne adaptăm. Chiar dacă trăim într-un regim opresiv, suntem ferm înrădăcinați acolo.
Autorul lucrează în Cehia Hospodárské noviny.