Dacă s-ar scrie manuale autentice în Cuba, numele GUILLERMO FARIŇAS nu ar putea lipsi cu siguranță în ele.
22 noiembrie 2013 la 20:19 Mirek Tóda
Dacă în Cuba ar fi scrise manuale autentice de istorie modernă, cu siguranță nu ar putea lipsi în ele numele GUILLERMO FARIŇAS. Cu greva foamei din 2010, acest disident cubanez a fost responsabil pentru eliberarea prizonierilor politici. Au fost eliberați în ultima 134 de zile fără mâncare. Fariňas a petrecut mai mult de 11 ani în închisoare, anul acesta a putut călători în lume. La Strasbourg, după trei ani, a primit în cele din urmă Premiul Saharov și a fost invitat în Slovacia de Omul în pericol. Cu toate acestea, el încă nu a încetat să lupte pentru libertate.
Vă va lăsa poliția secretă să respirați puțin? Când a fost ultima dată când ai fost arestat?
De ce?
„În fiecare duminică, Doamnele în Alb se întâlnesc în Santa Clara, în centrul Cubei. Abia după doi sau trei merg la Liturghie pentru a se ruga pentru eliberarea prizonierilor politici. Sunt într-un număr atât de mic încât nu pot fi acuzați de asociere ilegală.
Regimul trimite apoi femei din unități paramilitare, adesea bătându-le și ducându-le în diferite locuri. Mergem să-i sprijinim, așa că s-a întâmplat că am ajuns la aceste răni (ne arată cicatrici proaspete pe cap și pe mâini, nota editorului). Astfel de confruntări au avut loc în ultimele cinci săptămâni ".
De asemenea, ați fost arestat acum un an când erați la înmormântarea liderului opoziției cubaneze Oswald Pay. Ce a însemnat pentru regim?
„Consider accidentul auto în care a murit o crimă. La înmormântare am vrut doar să însoțim liniștit caroseria la cimitir, nu am strigat nimic, nu a fost o demonstrație. Cu toate acestea, până am ajuns la cimitir, am fost bătuți de poliția secretă, aruncați la pământ și loviți cu picioarele, arestați și duși de la Havana în centrul Cubei.
Crezi că misteriosul accident de mașină al lui Pay va fi uneori investigat?
"Cred că da. Odată ce dorim să funcționăm normal aici, nu este posibil fără a-i pedepsi pe cei implicați în incident. Avem mai mulți martori care au fost în accident, precum și o înregistrare a modului în care Payá și-a sunat fiica când o altă mașină l-a lovit. "
Payá s-a luptat cu proiectul său Varela pentru o nouă constituție, ai mai mult de 20 de greve ale foamei, de ce ai ales această formă de protest?
„Greva foamei are o tradiție îndelungată în Cuba și este un mod de luptă care poate fi asigurat în condiții de închisoare, tocmai l-am transferat pe stradă mai târziu. Este o metodă care necesită sacrificiu de sine. În momentul în care o persoană decide pentru ea, va ajunge inevitabil în spital în secția de terapie intensivă.
Greva foamei nu poate fi simulată, asistenții medicali din spital și-ar da seama rapid. Așa vă dați voluntar medicilor care fac parte din regim, aceștia primesc instrucțiunile lor de la partid. Metaforic, este ca fotbalul, punem mingea pe suprafața lor și îi lăsăm să facă ceea ce vor cu viața noastră ".
Datorită grevei foamei de 134 de zile, care a durat 134 de zile, prizonierii politici au fost eliberați în Cuba. Nu ți-a fost frică să nu mori ca Orlando Zapata Tamayo?
„Nu a existat un acord între noi. El a fost izolat în închisoarea Camaguey. Practic nu a murit de foame, ci de sete. Mai simplu spus, Julio César Mombino, șeful închisorii, a refuzat să-i dea apă să bea. I-a spus că, dacă nu vrei să mănânci, nu vei primi o băutură. A murit de paralizie renală după 18 zile fără apă.
Am luat-o ca pe o insultă personală. De parcă regulile jocului ar fi fost încălcate, am fost surprins că guvernul a permis disidentului să moară public. Nu am anticipat că deținuții politici ar putea fi eliberați cât am trăit. Am socotit că numai după o altă moarte, care va fi a mea, vor fi eliberați ".
Cum să suporti o grevă a foamei atât de lungă?
„În primul rând, necesită o voință uimitoare și disponibilitate pentru a merge la consecințe, adică un mare idealism. Am lucrat în Angola ca membru al forțelor speciale, dar chiar înainte am făcut un exercițiu în Cuba din nord-coreeni, chinezi sau vietnamezi despre cum să supraviețuiesc într-un mediu ostil.
Este important să mențineți mintea într-o formă bună și să încercați să vă imaginați că cineva se află într-un loc plăcut. De fapt, nu parcă aș fi în greva foamei. Scopul chiar de la început a fost să ajung la acea unitate de terapie intensivă ".
Cum este greva foamei? Este cea mai grea parte de la început?
„Cele mai rele sunt primele trei până la șapte zile, când chiar îți este foarte foame. Corpul nu s-a obișnuit încă în aceste zile și încă cere hrană. Atunci ai nevoie de multă voință, pentru a nu te supune cererii sale puternice. Durerile de cap încep să înceapă, transpirați și începe un sentiment foarte neplăcut.
Apoi începe procesul de autofagie, când organismul începe să mănânce din interior, de unde ia substanțe nutritive și persoana nu se simte flămândă. După aceste zile, fluxul de sânge din vasele de sânge scade și, pentru a putea oferi unei persoane nutrienți după introducerea cateterului, este necesar să căutați vene mari în gât. Aceasta este o operație foarte dureroasă, fără anestezie. Acest lucru se întâmplă de obicei la fiecare șapte zile.
Scopul nu este să mori imediat. În fiecare săptămână, îi oferiți modului posibilitatea de a reconsidera dacă vă va menține în viață. Al treilea obstacol este atunci când poliția secretă pune presiune pe părinți, frați și copii pentru a-i convinge pe flămânzi să nu mai protesteze. Trebuie să ne pregătim pentru asta ".
S-au dus la mama ta?
„În timpul primelor greve ale foamei, da, apoi au aflat că nu are sens. Ideea este să prelungim această situație, astfel încât opinia publică din lume și comunitatea internațională să fie agitată, să pună încet presiune pe Cuba și să răspundă cererilor celor flămânzi. Chiar dacă o persoană nu moare, aceasta prezintă o mulțime de riscuri pentru sănătate. Am tromboză, iau diluanți ai sângelui, am probleme cu plămânii, curg în piciorul stâng și am avut atacuri de rinichi. "
Ți-ai pierdut sănătatea, dar ai fost eliberat de prizonierii politici acum trei ani, alături de presiunea internațională. Deodată poți călători. Regimul lui Raúl Castro este acum mai relaxat?
„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. În prezent, nemulțumirea din Cuba a afectat o clasă mult mai largă. Chiar și membrii de partid care nu aparțin nucleului defavorizat simt problemele cu care se confruntă Cuba - trafic slab, salarii mici, lipsă de alimente, apă contaminată sau întreruperi de curent. Drept urmare, regimul a fost forțat să relaxeze condițiile de afaceri pentru proprietarii de întreprinderi mici, care sunt adesea susținuți de exil. "
Ce mai fac?
„În mod paradoxal, micii antreprenori au devenit adesea concurenți pentru întreprinderile de stat care nu funcționează și se află astfel într-o situație și mai gravă. De exemplu, în cazul transportului local sau al vânzării hainelor uzate. Prin urmare, au început să-i atace din nou. Situația este rea și va provoca un val și mai mare de reticență. Am informații că și poliția secretă vede această situație ca înainte de revolte. Încearcă să elibereze ceva din nou, astfel încât nemulțumirea generală să nu se transforme într-un conflict deschis ".
Vor reuși?
„Dacă condițiile sociale și economice nu se îmbunătățesc, nu va fi posibil să se evite o confruntare mai mare. Regimul se pregătește, desigur, de schimbare pentru perioada de după moartea liderilor istorici ai revoluției, frații Castro ".
Cum?
„Afacerea, care aduce schimb valutar, în special turismul, trece treptat în mâinile Ministerului Apărării, condus de Raúl Castro de mai bine de 50 de ani. În plus, din 2012, au avut loc seminarii pentru membrii forțelor armate pentru a se pregăti pentru acest scenariu.
Ei găsesc principala inspirație în cazul Rusiei și Belarusului. Ei numesc acest scenariu Putinism, unde oamenii care recită azi Marx ar trece de la o zi la alta la capitalism, în timp ce ei înșiși ar rămâne la putere. Forțele armate câștigă din ce în ce mai mult controlul asupra economiei țării. Cu toate acestea, problema lor poate fi o diaspora puternică, pe care Rusia nu o are. Exilul cubanez este foarte solvent și are o mare influență și lobby-uri în Congresul SUA. "
Cum un soldat a devenit disident
A slujit în armată și a crezut în valorile Revoluției cubaneze. Atrocitățile i-au deschis ochii.
BRATISLAVA. Guillermo Fariňas a devenit faimos ca atacant al foamei disidenți, dar cariera sa a început în mod surprinzător în armată. A fost influențat de tatăl său, care a luptat de partea lui Fidel Castro.
Amândoi părinții săi erau membri ai Partidului Comunist și „au slujit în favoarea revoluției”. Tată ca soldat în multe funcții și mamă ca asistentă.
Am crezut în revoluția cubaneză
„Am crezut și în valorile Revoluției cubaneze. Am crezut că este lupta potrivită pentru a mă implica în viața militară. Întotdeauna am spus ce gândeam, tatăl meu mi-a spus că ar fi o problemă în societatea cubaneză. Pentru a mă liniști puțin, el m-a sfătuit să intru în armată ", își amintește Fariňas începuturile sale în armată.
„În acel moment, l-am idealizat pe Fidel Castro și am crezut că oamenii sunt de vină pentru că nu au putut îndeplini cerințele și instrucțiunile sale. Primele îndoieli au venit în 1980, când 125.000 de cubanezi au reușit să emigreze în Peru. În acel moment, se spunea că până la trei milioane de oameni doreau să plece, se spunea în mediul militar ".
Ca soldat, Fariňas a trecut prin instruirea unităților speciale. Mai întâi într-o unitate cubaneză din orașul Piňar del Río sau Angola și un oraș sovietic. A învățat de la nord-coreeni, chinezi și vietnamezi - se spunea că sunt cei mai buni.
Cubanezi ca naziști
În Angola, a luptat din greu în timpul Războiului Civil ca membru al unei unități de demolare.
„Am văzut acolo trupe cubaneze, care au acționat în esență ca naziști în teritoriile ocupate din Europa de Est. Au localizat populația locală până când s-a apropiat de genocid ", spune Fariňas.
Trebuia să omoare pe cineva?
„Nu, pentru că, ca unitate de demolare, am ajuns întotdeauna pe un teritoriu care a fost„ eliberat ”de unitate pentru a pătrunde în spatele inamicului. Aruncam doar poduri și distrugeam infrastructura inamicului. Dar, ca să fiu sincer, dacă mi-ar da ordin să ucid pe cineva, ar trebui să mă conformez. În contextul războiului civil din Angola, dacă o persoană nu respecta ordinul, ar fi fost executată la fața locului și mai târziu ar trimite medalii și premii familiei pentru căderea curajoasă în luptă ".
Iluminismul în Uniunea Sovietică
În Uniunea Sovietică, urma să devină ofițer al forțelor speciale, dar, din cauza rănilor, s-a întors în Cuba, unde a reușit să se întoarcă la centrul meu civil și să părăsească mediul militar.
În Tambov, sovietic, s-a confruntat cu modul în care comunismul nu a funcționat deloc după atâtea decenii.
"O mulțime de corupție, dependență de droguri, nimeni nu a lucrat acolo, au lăsat autobuze rupte pe străzi cât am putut cere", spune Fariňas.
„Au fost o mulțime de anti-staliniști în regiune care mi-au spus despre ceva ce habar n-aveam până atunci: gulaguri, închisorile staliniste și uciderea unor persoane incomode. Asta mi-a deschis ochii ".