Deși putem zgâria cuvintele selectate, greșeala uneori „reușește”. Și atunci ne întrebăm de ce este așa.

cuceriți

Bánovce nad Bebravou 16.09.2019 (Skolske.sk)

Mă întreb și eu: De ce în propoziția Un om care nu poate fi bătut este indomitabil scriem în cuvântul bate moale i, dar scriem cuvântul irezistibil cu ypsilon după b?

Hai să aruncăm o privire

a fi - a bate

Un apartament cu ypsilone înseamnă a exista, a exista: El a vrut să fie cel mai bun din toate. Trebuia să fie întotdeauna primul la clasă. A fi profesor este o provocare. În legăturile a fi cu bani, a fi conștient, verbul a fi are sensul de a avea.

Bate cu i moale înseamnă a lovi, a lovi pe cineva de durere, a pedepsi cu bătălia, a bate cu un băț, rar să omoare și îl folosim și în sens figurat: Cine vrea să lupte, va găsi un băț. Ceea ce îl bateți, viața îl bate destul. Ne vei bate găinile, nu? Ceasul bate la prânz. Știa deja cât de mult bate. Fierarul a lovit nicovală. A bătut cuiul atât de abil încât niciunul nu l-a îndoit. Starea Pământului dă alarma. Este un fulger deasupra Munților Tatra, tunetul bate sălbatic. Din mânie, și-a bătut fruntea de perete.

De asemenea, scriem cuvinte ușoare în cuvinte derivate din bătăi: Băiatul a fost bătut inconștient. Adversarii noștri ne-au acuzat cu adevărat. S-au dus să-l omoare din furie. Se luptă pentru orice prostie. Cupa s-a sfărâmat în bucăți zadarnice. Acest castron este incasabil. Era ultima lui oră. Doisprezece au lovit turnul. A lovit pasul cu o lovitură puternică. A spart o bucată de pe farfurie. L-a bătut cu două cuvinte. Și-a încărcat arma, dar nu a tras.

a cuceri

A cuceri cu ypsilon este important să câștigi, să realizezi, să controlezi cu forța, să profiți: să cucerești orașul, să cucerești piața mondială, să cucerești lumea modei, să cucerești inima unei fete, să cucerești victoria, să obții libertate.

REÎNCĂRCĂ cu soft i derivă din bătaie și înseamnă să nu mai bateți, să bateți pe cineva foarte mult, să bateți până la moarte, să umpleți energie, să reîncărcați bateria, să reîncărcați, să reîncărcați creditul de pe telefon: L-au bătut inconștient. Inima nobilă a bătrânului s-a reîncărcat. Când ne relaxăm, ne reîncărcăm cu energie nouă. Bateria se încarcă cu energie electrică.

reîncărcare - reîncărcare

Dicționar de limba slovacă I ​​din 1959 la cuvânt a cuceri cu Ypsilon, el menționează importanța încercării de a pătrunde, a strânge undeva, a forța accesul, a pătrunde undeva cu forța: Cineva pătrunde într-o casă. El a câștigat inteligent favoarea ei.

Același dicționar înregistrează și cuvinte reîncărcare, reîncărcare cu aproape aceeași explicație a sensului ca în cuvântul cu ypsilon: forța de a intra, de a pătrunde undeva: Puterea oamenilor s-a repezit la han și s-a reîncărcat în pivniță. Lexiconul electronic al limbii slovace menționează, de asemenea, termenul reîncărcare cu sensul de penetrare forțată:.

Deci, ce este corect? Reîncărcați în casă sau reîncărcați în casă?

Experții de la centrul de consiliere lingvistică, când sunt întrebați cum să scrie corect pentru a intra în ușă, pentru a intra în apartament, răspund: Dacă vrem să exprimăm că cineva a încercat să pătrundă în apartament, intrare forțată, scriem: în apartament. Se împinse în ușă.

a sari
Dicționarul limbii slovace II din 1960 enumeră un verb ricoșa cu moale și semnificație: lovituri pentru a indica timpul; alunga, înregistrează-te, scapă de cineva sau ceva; arunca, arunca o parte din ceva; bounce: Ceasul a lovit zece; Șapte de mult sunaseră clopotul; A bătut-o în glumă; Oamenii nu puteau fi bătuți cu nimic; dar două pagini mai departe le găsim și în ea a vinde cu ypsilon și nota învechit și cu sensul de a alunga, de a scăpa de cineva sau ceva, de a refuza, bate, elibera: Femeia l-a respins rece. Au vrut să-l vândă, el nu a renunțat. Cererile și dorințele nu pot fi vândute.

Deci, ce este corect? Sari sau vinde?

Manual de ortografie slovacă pentru școli și practică din 2005 enumeră singura formă a acestui cuvânt cu i moale: bounce, bounce; vinde cu ypsilon nu vom găsi aici. Nu îl putem găsi nici în Dicționarul electronic scurt al limbii slovace. Rezultă că ortografia actuală cunoaște verbul a sări doar cu o i moale.

irezistibil

Adjectiv irezistibil are sens: nu poate fi scăpat, nu poate fi alungat, este intruziv (om, gând, zbura). Probabil ortografia acestui adjectiv se bazează pe forma învechită a verbului odbyť, deci este scrisă cu ypsilon.

Deci, cum explicați că în propoziția Un om care nu poate fi bătut este indomitabil?

Se pare că aceasta este o neconcordanță în regulile de ortografie.

Mária Škultétyová, Gymnázium Bánovce nad Bebravou