încărcate, prefixe s-/z-/zo-

Conform Regulilor de ortografie slovacă (2013, capitolul Scrierea consoanelor în prefixe; puteți găsi manualul și în versiunea electronică de pe site-ul nostru http://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf) prefix s-/z-/zo- scriem după pronunție, nu după principiul morfematic:

pentru care

a) Scriem prefixul înaintea consoanei fără voce cu-, de exemplu. fluier, pierde, stoarce, sensibilizează, adaugă, pietrifică, slăbește, folie, parțial, skade, față.

b) Înaintea consoanei vocale (asociată și nepereche) și înaintea vocalei, scriem prefixul din-, de exemplu. demola, lemn, departe, experiență, cauciuc, arde, unire, amesteca, din nou, distruge, lipi, milă, egaliza, uni, consolida, raționaliza, veni împreună, organiza, utiliza, recompensa, închide, jos, jos.

c) Forma silabică a prefixului este întotdeauna scrisă cu o literă din, asa de zo-, de exemplu. fixați, ștergeți, tăiați, întăriți, presărați, registru de lucru, listați, blocați, sortați, aliniați.

Conform literei (a) din regula citată, acestea sunt scrise cu cu- de asemenea, verbe a încărca A a încărca, contribuția pacientului taxat sau substantiv încărcare. Forma taxei plătite nu corespunde ortografiei slovace.

La întrebarea din 08. 02. 2017 a primit răspuns la 08. 02. 2017