focos 1. emițător de foc, care vine din foc; asemănător focului • fierbinte • strălucitor • strălucitor: luminos, luminos; placă de foc, strălucitoare; în spatele avionului a rămas o linie de foc, strălucitoare • în flăcări • în flăcări • în flăcări (care strălucesc în toate arsurile): strălucire înflăcărată, aprinsă
2. p. fierbinte 1 3. p. puternic 2, rigid 3 4. p. roșu 5. str. pasionat 1–3, pasionat 2, temperamental
p. de asemenea, roșu
-
fierbinte 1. foarte cald: baie fierbinte, mâncare fierbinte • fierbinte • fierbinte • încălzită • încălzită: bebelușul este fierbinte, fierbinte, fierbinte sau cuptor; asfalt încălzit, fierbinte • fierbere • apel. fierbinte (care a atins un punct de fierbere care fierbe; de obicei despre lichide): fierbere, supă fierbinte • fierbinte • fierbinte (care arde): soare fierbinte, arzător • tropical (fierbinte ca la tropice): zi tropicală • expr.: aprins • strălucitor: buze aprinse, strălucitoare, vară • carte. zasta r.: žarký (Hviezdoslav) • înțepător (Kukučín)
2. p. fierbinte 3. urgent 2; enervant
pasional 1. puternic părtinitor emoțional pentru ceva, prea devotat ceva; indicând o pasiune puternică • pasionat: tatăl a fost un cules de ciuperci pasionat și pasionat (op. s-a aruncat în muncă cu o pasiune pasionată, pasională • entuziast • sufletesc (cu un angajament concentrat care aduce bucurie, satisfacție): actorul a asediat o mulțime de admiratori entuziaști, plini de suflet; l-au recompensat cu aplauze entuziaste, sufletești (op. călduțe) • zeloase (susținând foarte activ ceva): promotor zelos al ideilor noi • puternic • rigid (în mare măsură și interesat al. devotat; op. slab): a aparținut unor patrioți puternici; fumătorii înțepenitori și înrăiți nu vor trăi pentru a fi cărți vechi.: zelos • zelos: zeloși, zeloși activiști pentru drepturile omului; participați la o discuție pasională, pasională • fanatică • copleșită (părtinitoare intolerant sau necritic): un adversar pasionat, fanatic al progresului; credință fanatică, beată • expr. posedat (necontrolabil puternic interesat): un vânător pasionat, obsedat
2. trăirea profundă a sentimentelor de dragoste; ascuțit în expresii iubitoare, experiențe; mărturisirea unei pasiuni pentru dragoste • pasionat: pasionat, iubit pasionat; privirea pasională • pofticioasă • lacomă (asociată cu o dorință sexuală puternică): privirea fixă a fetei cu ochii pofticioși • înflăcărată • înflăcărată • fierbinte (de obicei despre semne de zel): privirea înflăcărată, înfocată; presărat cu sărutări fierbinți, aprinse • inflamat • inflamat • înfuriat (pentru un anumit timp, de obicei mai scurt): a fi inflamat, inflamat, inflamat de dragoste
puternic 1. care are o mare putere fizică; indicativ de forță (op. slab) • puternic: a fi puternic, puternic ca un leu, ca un fag • puternic • puternic • muscular • muscular (bine construit): femeie puternică; figură puternică, musculară, musculară • îndesat • robust • imens (mare, voluminos): a ajunge în mâinile unui tip îndesat și robust; umeri uriași • ferm: mușchii au ferm • miez • pământesc • chemare. lung: nucleu, burlaci de sat lungi • capabil • pren. rar (sănătos și puternic): generație tânără capabilă, care îi cruță pe băieți • pren. expr. Goliat • Hercule • Herculean (despre figura omului) • expr.: excesiv • puternic • diluat. greu (Jesenský) • zasta r. pe bază de plante (Kukučín, Tajovský) • violent (prea puternic)
2. cine are o intensitate mare (op. Slab) • mare • puternic • intens: puternic, mare credință; face o impresie puternică, mare, puternică asupra cuiva; ninsoare puternică; miros intens • carte. puternic: lovitură puternică • tare • focos: cafea tare, îngheț tare, coniac aprins • trosnit • persistent (iarna, ger) • bogat • puternic: culoare profundă, miros puternic de usturoi • lek. acută (puternică și bruscă): apendicită acută • penetrantă • ascuțită • abruptă • arzătoare • expr. strălucitor (care are un efect puternic asupra simțurilor): sunet pătrunzător, ascuțit; ascuțită, arzătoare, strălucitoare, durere severă • pasionat: fumător pasionat • expr.: furios • sălbatic • sălbatic • teribil • teribil (foarte puternic): renegare de sine furioasă; vânt furios, sălbatic, sălbatic • puternic (care are o forță și viteză mare): după o lovitură puternică a căzut la pământ • răsunător • expr.: tunător • huronic • diluat. întunecat (tare): bas puternic, tunător; Urlet Huron; zgomot întunecat • nestins • nestins • inconsolabil • neîmblânzit • incontrolabil • carte. insatiable: dorință nestinsă, nesățioasă; pasiune neîmblânzită, incontrolabilă • expr.: nebun • nebun (de obicei despre sentimente foarte puternice, senzații etc.): bucurie nebună, pasiune nebună • uimitor: lovitură uimitoare • expr. coroziv • sever (prea puternic)
3. care se caracterizează prin forță (vitală, mentală), forță, durabilitate; indicativ pentru acest lucru (op. slab) • ferm • rigid: este importantă voința puternică, puternică; au o rădăcină rigidă • tenace • pătrunzătoare (căreia îi lipsește efortul și perseverența): spirit tenace, pătrunzător • rezistent (care nu va fi descurajat de eșec, obstacol etc.): el nu era îngrijorat de mama sa - este un puternic, femeie rezistentă • statornic • pauză indomitabilă, înfrângere): caracter de neîntrerupt, indomitabil • pren.: fier • oțel • granit (puternic și solid ca fierul ca granitul): nervi de fier; granit, oțel fundații ale prieteniei • permanent • indestructibil • indistinct: legătură permanentă, indestructibilă, relații indestructibile • solidă ca piatră • carte. neclintit: credință solidă, neclintită • carte. pământesc • violent (prea puternic)
4. care are un grad mare de orice proprietate; care are un puternic interes pentru ceva, pentru ceva • zelos • mare: puternic, zelos, mare patriot • expr.: dur • dur: fumător dur; naționalist dur, dur • fanatic • ortodox • fanatic (foarte puternic, consistent): fanatic, ortodox, credincios fanatic
5. p. numeroase 6. p. aspru 1 7. p. expunând
temperamental care are temperament; care reacționează foarte spontan, imediat, la obișnuință. de asemenea, brusc; mărturii • arzătoare • pasională • pasională: femeie temperamentală, aprinsă; o strângere de mână a trădat o personalitate aprinsă, pasională, pasională • spontană • neîngrădită: manifestări spontane, nelimitate; comportament spontan, neîngrădit • vital • nervos (plin de vitalitate, vigoare): persoană vitală, nervoasă • luxuriant • exuberant (plin de vitalitate incontrolabilă): tineret luxuriant, exuberant • dinamic • viu: dans dinamic, viu; fii foarte vioi • violent • impulsiv: natură violentă, impulsivă; gesturi ascuțite, impulsive • greșite. temperamental
solid 1. care are rezistență mare, duritate, coeziune • solid: fiz. stare solidă, solide (solide vorbitoare); solid, solid • coeziv • carte. dens: masă rigidă, densă, coezivă • solidificat • întărit (care a devenit dur, dur): beton întărit, întărit; vopsea de lac solidificat, întărit • ciudat. consistent (care are un grad considerabil de rigiditate) • compactat: grăsimi consistente, îngroșate, uleiuri • dur (op. moale) • inflexibil • inflexibil • dur (rezistent la presiune): dur, inflexibil ca piatra; păr rebel, inflexibil; lemn rigid, dur • greu (aproximativ sol) • resp. rigid • expr. rigid
2. caracterizat printr-o mare viabilitate, rezistență naturală • puternic • puternic: au o rădăcină rigidă, puternică, puternică • rezistent • potrivit (fizic): tip rezistent, apt • obraznic (care va rezista mult timp, va suporta; viață dură, inutilă, unele microorganisme • persistent • persistent • neeradicabil • neeradicabil • indestructibil (despre plante): buruiană persistentă, persistentă, neeradicabilă, neeradicabilă, indestructibilă
3. care are o intensitate ridicată • puternică • puternică • mare • fermă: cafea rigidă, puternică; o strângere de mână puternică, puternică; luptă dură, mare; prietenie puternică • fierbinte (puternic, arzător ca focul; op. slab): țuică de prune înflăcărată, schnapps • bang • ascuțit (despre ger, iarnă; op. slab) • expr. crud • expr. incapatanat • persistent • implacabil: lupta cruda, incapatanata, persistenta, implacabila; iarnă aspră • dură • profundă (op. lumină): somn dur, profund • profundă • întunecată (despre culori; op. deschisă, palidă): rigidă, adâncă, albastru închis • grea • obositoare (op. ușoară): grea, obositoare robot • pasionat: fumător pasionat • expr. diavolesc
4. p. zelos 5. str. măsurând 1
pasional 1. puternic părtinitor emoțional pentru ceva; indicativ al unei puternice pasiuni • pasionat: pescar pasionat, pasionat; s-a angajat în sport cu un interes pasionat, pasionat • entuziast • sufletos: entuziast, susținătorul sufletesc al muzicii moderne • zelos • zelos: adepți zeloși ai fotbalului • puternic • rigid: fumători puternici, tari • arzător • carte.: înflăcărat • zelos: înflăcărat, zelos, zeloși luptători pentru democrație • fanatic • copleșit: fanatic, copleșit credință • expr. așezat: este așezat în spatele mașinilor • expr. furios: colecționar furios
2. necontrolat, care reacționează natural; dovezi de spontaneitate: om pasionat • feroce • explozive: feroce, explozive natura • temperamentale • fierbinte: orator spirit • înfuriat (care a cedat pasiunii): spectatori înfuriat • tumultuos: dezbatere tumultuoasă • neînfrânat • neînfrânat: mânie neînfrânată • carte. eruptiv (Vajanský) • carte.: maniacal • maniacal • maniacal (manifestat printr-o anumită pasiune): nebunie maniacală
3. expresii violente de dragoste; mărturisirea unei pasiuni pentru dragoste • pasionat: un om pasionat, pasionat; îmbrățișare pasională • pofticioasă: priviri pofticioase • fierbinte • aprinsă • aprinsă: sărutări fierbinți, aprinse • înfuriată • fierbinte • înfuriată • dorită: înfuriată, amantă furioasă