Dave Gahan și Martin Gore au acordat un interviu exclusiv portalului spaniol ABC.com înainte de începerea turneului din acest an al Depeche Mode

Notă: am folosit Google Translator pentru a traduce din spaniolă în engleză și apoi am editat textul când traduceam în slovacă. Vă rog să mă iertați pentru inexactități.

Cum ai luptat împotriva tumorii?
Dave: Când mi s-a spus că am cancer, era ultimul lucru la care mă așteptam. La început au bănuit un virus în stomac, dar după fiul mi-au spus: „aveți o tumoare. Trebuie să o operăm mâine”. Ca dependent vindecat, am început imediat să negociez. "Trebuie să amânăm până mai târziu, avem un turneu de opt luni în față." Negocierea a funcționat cu adevărat pentru mine. Dar câteva minute mai târziu, un oncolog mi s-a alăturat pe pat, ne-am privit în ochii celuilalt și am spus: „Tumora este încă la început, nu este încă crescută. Stadiul?”

Cum a luat-o familia ta?
Dave: Din fericire, soția mea a stat alături de mine tot timpul. Le-am spus că nu se întâmplă nimic, că totul va fi bine, dar până la urmă mi-am dat seama că aș putea muri. Jennifer știa la ce mă gândeam. I-am spus: "Sunt bine până acum. Sunt doar enervat că pot muri și te pot pierde." Știa la ce mă refer. „Dacă asta nu funcționează, am avut o viață grozavă, băieții sunt bine și.” Ea a vrut doar să mă tacă.

Deci este bine astăzi, deși veți avea „consecințele” pentru viață.
Dave: Adevărul este că nu este un sentiment foarte plăcut, dar sunt obișnuit. Astăzi, percep tot ce mai pot fi aici ca un dar din cer.

La acea vreme, a trebuit să anulați mai multe concerte și ați reintrat pe scenă pe 8 iunie 2009 la Leipzig, Germania. 50.000 de fani au venit acolo. Cum sa simțit, presiunea nu a fost prea mare?
Dave: Am fost futut speriat. Am fost slabit, am slabit si nu aratam prea bine. Am avut presiune pe piept și eram încă îngrijorat de modul în care s-ar putea întâmpla totul. Dar așa ceva este pur și simplu o parte a vieții, ceva care a fost depășit de mulți oameni.

album

Martin, după turneu, a început să lucreze cu fostul membru al Depeche Mode, Vince Clark, la proiectul „VCMG”. Cum sa întâmplat?
Martin: Vince tocmai mi-a trimis un e-mail cu textul „Mă gândesc să înregistrez un album techno. Nu vrei să participi?” Un astfel de e-mail, după 25 de ani fără nicio comunicare semnificativă. Așa că am răspuns și pe scurt: „Da”. Iar rezultatul a venit sub forma unei abstracții frumoase.

Dave, ai lucrat cu Rich Machin și Ian Glover, The Soulsavers, la „The Light The Dead See” pentru o schimbare. Acest album a dat naștere inspirației de blues care este atât de tipică albumului „Delta Machine”?
Dave: Mai degrabă, a afectat melodiile pe care le-am compus ulterior pentru Depeche Mode („Secret To The End”, „Broken” și „Should Be Higher”). Când eu și Soulsavers înregistram „Prezența lui Dumnezeu”, m-am gândit „Nu pot să taxez prezența lui Dumnezeu”, nu cânt asta! Și astăzi, pe albumul „Delta Machine”, se termină prima strofă din „Secret The The End” cu întrebarea „Ar putea fi acesta sfârșitul”? Toate acestea mă reprezintă în primul rând. Aceasta pune întrebarea, de ce? Despre ce e vorba? În cele din urmă, am decis că trebuie să fac uz de tot ceea ce am trecut. Astăzi încerc să fiu cel mai bun tată și soț pe care îl pot fi și, de asemenea, un muzician mai bun. Revenind trecutul, mă întorc la viață.

La fel ca restul formației, au îmbrățișat acest nou aspect al bluesului „mental”?
Martin: Toată viața mea am ascultat Evanghelia și blues-ul în sine astăzi mult mai mult decât oricând. Son House, John Lee Hocker. pur și simplu nu există emoții. Depeche Mode joacă cu aceste idei de pe albumul „Violator”, mai exact din single-ul „Personal Jesus” (1989)

Dave: Suntem noi, așa am fost dintotdeauna. Am fost întotdeauna îndrumați de ritm și formații precum Led Zeppelin, The Rolling Stones. și apoi ne-am construit propriul stil. Albumul „Delta Machine” oferă cel mai onest din ceea ce am învățat până acum. Astăzi știu că pot să plâng prin vocea mea. Nu este tocmai blues, dar totul este afectat de blues.

De asemenea, albumul se simte influențat de religie. Sunt aceste amintiri? Biserica metodică Sf. Paul, căruia tânărul Martin Gore i-a „adulmecat” la Basildon?
Martin: Desigur, aș putea urma o anumită religie, dar am înțeles că îmi era imposibil. Într-un fel, versurile la „Delta Machine” sunt în contrast direct cu blues-ul, deoarece blues-ul este caracterizat de durere și suferință, în timp ce melodiile mele de pe album nu încearcă să facă asta. Recunosc, pe de altă parte, că nici măcar nu sunt foarte rock & roll, dar în viața mea am găsit în sfârșit liniștea și sper că va continua.