despre

Arta de a nu pleca se numește piesa mea, care a avut premiera - cu doi ani înainte de revoluția blândă - la New Stage Studio. Cu toate acestea, cenzorul a scris un raport prin care cere interzicerea acestuia. Decizia a fost luată de lectorul ei, care a fost singurul spectator care l-a văzut pe general - și apoi l-am așteptat să spună. Momentul ni s-a părut nesfârșit.

Jocul Arta de a nu pleca are loc într-o fabrică care produce scaune - pentru oamenii obișnuiți cu trei picioare, pentru papalele cu cinci picioare. De asemenea, am formulat o astfel de lege în ea: cu cât sunt mai multe scaune, cu atât mai puține păduri. Așa cântă în ea un cor de muncitori forestieri:

Pădurile noastre, pădurile, dispar încet - trebuie să prelucrați lemnul în scaune.

Dar cenzorul nu a fost doar iritat de cântece și de conținutul jocului. Conducătorii de atunci au domnit mult timp. Cu cât publicul își dorea mai mult plecarea, cu atât mai acerbă își îndeplineau arta de a nu pleca. Acestea ar fi lovite de numele jocului.

Și nu numai cele mai înalte - ci și întregul aparat birocratic.

La acea vreme, au fost lansate și numere secrete.

De exemplu, cifra că aparatul birocratic costă URSS 40 miliarde de ruble pe an.

Un economist rus, academicianul Abel Aganbegjan, a declarat într-un interviu acordat revistei Die Zeit din vestul Germaniei că nici măcar o slăbire de 30% nu ar ajuta, până la 50% dintre oficiali ar trebui concediați.

S-a spus că vina pentru oficialii ruși asupra catastrofei iminente a fost una multiplă - nu numai că au sărăcit țara șezând acolo unde stăteau, luând salarii și mită, familie și furând - dar, din păcate, ei încă lucrau. Nebunia lor birocratică a mâncat timp prețios pentru încă un milion de oameni și chiar deciziile greșite ale micilor oficiali au cauzat pagube gigantice.

Acesta l-a inspirat pe poetul Evgheni Evtushenko la poezia Lenabynenarazilisti (în originalul Čevokabynevyšlisty). De îndată ce a fost publicat în Rusia, l-am tradus și Tomáš Janovic l-a introdus în contrabandă la Roháče. Permiteți-mi să vă reamintesc câteva versete:

Rezoluțiile armurii blindate a sertarului lung - nici măcar nasul lui Nessie nu va săpa până la fund - mai răpitoare decât febra aftoasă, iar fâșiile de cartofi mănâncă pâine și carne, pe care le fură de la masa plugarului.

Știm cum sa încheiat. S.O.S. a venit târziu. Uniunea Sovietică s-a prăbușit economic și politic.

Din fericire, nu a fost o astfel de tragedie. Nici măcar pentru Rusia. Și nu pentru Europa Centrală. … Cu toate acestea, să nu uităm de lectorul de teatru. De fapt, s-a gândit doar o clipă, apoi a zâmbit și a exclamat: "În sfârșit, există un astfel de joc!".

Îl sun pe directorul Peter Opálený dacă nu-și amintește numele profesorului. Își amintește numele de familie: se numea Vostrel.

Cine știe ce face omul neînfricat astăzi și dacă este bine.

Și ce zici de cenzorul care a vrut să-mi scufunde jocul? Pun pariu că nu e rău. A deținut funcția atunci - deține și astăzi funcția.

Pentru că și asta este problema - cum să scapi de cei mai răi 50% din funcționari, astfel încât cei mai buni să nu sară.

© DREPTUL DE AUTOR REZERVAT

Scopul cotidianului Pravda și al versiunii sale pe internet este să vă aducă știri actualizate în fiecare zi. Pentru a putea lucra pentru tine în mod constant și chiar mai bine, avem nevoie și de sprijinul tău. Vă mulțumim pentru orice contribuție financiară.