Când romanul lui Francis Scott Fitzgerald The Great Gatsby a fost publicat în anii 1920, nu a devenit imediat un bestseller. Astăzi, însă, este o lucrare care surprinde fidel spiritul acelor 20 de ani tumultuoși. În mod similar, vom afla multe despre anii 1950 din romanul lui Salinger Who Catches Rye sau din Kerouac's On the Road. Templul Em Hub de pe portalul Lit Hub a încercat să atribuie fiecărui deceniu din 1900 până în prezent lucrările care îl caracterizează cel mai bine.

Emily Temple este editorul portalului literar Lit Hub, unde scrie deseori eseuri ample și informații scurte despre literatura americană (dar nu numai americană). Recent a preluat o sarcină dificilă și ingrată - să încerce să asocieze cu fiecare deceniu, din 1900 până în prezent, o duzină de cărți care definesc cumva mediul cultural și social al Americii sunt caracteristice spiritului deceniului sau reflectă un fenomen important sau element de cultură al vremii.

Selecția a inclus lucrări scrise în engleză, deși există mai multe care au fost traduse în engleză (de exemplu, primul volum al lui Proust Căutând timpul pierdut, Kafkova Schimbare sau romanul lui Marquez O suta de ani de singuratate). Nu este vorba doar de ficțiune „înaltă”, în zeci individuale există și lucrări din psihanaliză (a lui Freud Interpretarea viselor), o carte de bucate (Rombauer's Bucuria de a găti), un ghid motivațional de Carnegie, bestsellerul lui Spock în îngrijirea copiilor sau basme și cărți pentru adolescenți. Desigur, nici romanul lui Lee nu putea lipsi Nu ucide pasărea, care a fost într-un recent sondaj de televiziune PBS Great American Read a votat cea mai populară carte de către cititorii americani.

Nu există nicio îndoială că a face alegeri similare este foarte subiectiv și poate provoca discuții interminabile. În plus, autoarea s-a limitat la faptul că fiecare scriitor nu poate fi decât printre primii zece. Unii scriitori au acoperit cu siguranță mai mult de un deceniu cu operele lor și au reușit să surprindă spiritul mai multor perioade.

Așadar, luați listele ca fiind interesante: veți găsi opere notorii în ele, dar poate cel mai mare beneficiu al lor este că seamănă și cu câteva cărți aproape uitate astăzi sau cu lucruri care ne sunt complet necunoscute.

Dacă o lucrare a fost tradusă în slovacă (sau cehă), îi spun titlul așa cum a fost publicat în traducerea slovacă (cehă) (marcată cu roșu). Dacă cartea nu a fost tradusă, las titlul în engleză. Este îmbucurător faptul că avem aproximativ trei sferturi din cărțile selectate disponibile în traducere; din deceniul 2000-2009, toate cele zece lucrări au fost chiar traduse. (Nu garantez caracterul complet al informațiilor privind traducerile existente, am extras informații din baza de date cehă de cărți și de pe site-urile web ale mai multor librării și librării de antichități.)

Templierii, care au fost publicați în douăsprezece postări pe site-ul Lit Hub, rezumă următoarele imagini (făcând clic pe imagine se va deschide una mărită într-o fereastră nouă a browserului):

Zero și zece ani ai secolului XX

cărți

Anii douăzeci și treizeci ai secolului XX

Anii patruzeci și cincizeci ai secolului XX

Anii șaizeci și șaptezeci ai secolului XX

Anii optzeci și nouăzeci ai secolului XX

Zero și zece ani ai secolului XXI

Stefan Olejnik

(Fotografii ilustrative:
Biblioteca Congresului - Carol M. Highsmith [Domeniu public], prin Wikimedia Commons;
ASA DE.)