acasă și 1. acasă pregătite, făcute, folosite etc.; tipic pentru gospodărie • intern: produse de producție internă, internă; îmbracă haine de casă, de casă • zasta r. domášny • nár. de casă: mâncare de casă, casă • populară • puțin peior. bunica: folk, medicamentele bunicii • familie: scene de familie, medic de familie • privat: profesor privat • domesticit (despre animale care s-au adaptat la viața cu oamenii)
2. referitoare la naștere, țară, națiune etc. (op. străin, străin) • local • indigen • indigen (op. imigrant): intern, local, indigen, locuitori indigeni • intern: bunuri interne, monedă internă • local • națiune.: mai subțire • mai subțire: obiceiuri locale • intern (op. extern): condiții interne; piața internă (op. străină)
gospodării 1 1. p. acasă 1 2. p. plăcut, imediat 3
-
gospodării 2 1. într-un mod tipic pentru o gospodărie (op. fabrică) • de casă, pis. chiar și acasă: pânză de casă, de casă
2. într-un mod tipic pentru casă • de casă, pís. chiar și acasă • acasă: se simte ca acasă în blană, acasă; simți-te ca acasă • zasta r. intern (Vajanský) • imediat • relaxat • familiar (fără restricții, fără tensiune): se comportă imediat, relaxat, familiar
mediul gospodăresc de acasă, viața privată și tot ceea ce îi aparține • casa • familia: aveți grijă de gospodărie, casă, familie; începeți propria familie • confidențialitate: intrați în confidențialitate