UNITĂȚI FRASEOLOGICE - sunt fraze stabilite formate din două până la trei cuvinte sau sub forma unei propoziții.

Despre școală

Unitățile frazeologice sunt întotdeauna figurative.

Știința care se ocupă cu studiul frazeologiei se numește frazeologie.

Conexiunile/frazele stabile constau din:

Cel puțin două cuvinte : o are pentru un cuplu, era încă pentru o fată, drăguță ca o imagine, albă ca creta.

Din propoziție : turnați ulei pe foc, aruncați mazărea în perete, aveți ochi mari, trăiți pe un picior înalt.

Din propoziție : Cine dă cu piciorul în cealaltă groapă cade el însuși. Picătura lui Medard, patruzeci de zile. Vorbim despre lup, lupul din spatele ușii.

În funcție de origine, împărțim frazele stabilite în:

Folk:

Așa cum se numește muntele, așa se aude din munte.

Își luă picioarele pe umeri.

Fii un ghimpe în lateral.

Intelectual:

Mitologic - bazat în principal pe mitologia greacă și romană:

Biblic - se bazează în special pe Biblie:

Stă ca un stâlp de sare

Sodoma și Gomora.

Istoric - se referă la evenimente istorice semnificative:

Zarurile sunt aruncate

Acesta este Waterloo-ul lui

Literar - se bazează pe anumite opere literare:

Dacă m-ai copt, mănâncă și pe mine.

Lupta împotriva morilor de vânt.

Unități frazeologice:

scoate tocurile din casă

nimeni nu te va mușca din nas

aruncă mazărea la perete

bancă

ajunge la spargerea pâinii

încăpățânat ca un catâr

robotul nu miroase

o muscă i-a căzut pe nas

spune după lopată

nu mișcă un deget

l-ar îneca într-o linguriță de apă

și-a uns buzunarele

o muscă i-a căzut pe nas

pune pe cineva pe umerii lor

Unitățile frazeologice includ și proverbe, pranostice și ziceri.

Proverb

Educă o anumită persoană căreia îi numim proverb.

Ziceri

Zicala nu educă, ci doar comentează cunoștințele, acțiunea sau reamintirea experienței.

Note despre margele evenimentului.

Pranostika

Acestea sunt în principal prognoze meteo, resp. lucruri și fenomene viitoare.

Proverbe și zicători - exprimăm înțelepciunea, înțelegerea, spiritul și mentalitatea poporului nostru:

Ca mama, ca fiica.

Munca îi arde sub mâini.

Îi rămân ambele mâini.

Nicio durere, niciun câștig.

Cine nu lucrează, să nu mănânce.

Capul îi strălucea.

Cine ar purta totul în cap.

Prost cumpără de două ori.

Cei care nu sunt leneși sunt verzi.

Ce meserie, ce meserie.

Cine dă cu piciorul în cealaltă groapă cade el însuși.

Cel care tace mărturisește.

Cămașă mai apropiată decât haina.

Apa predică, băuturi de vin.

Vorbim despre lup, lupul din spatele ușii.

Cel care se teme nu trebuie să meargă în pădure.

Un cap gol nu doare.

Puteți ajunge din urmă cu Luhára chiar și pe un cal strâmb.

Pranostiky - sunt prognoze pentru lucrurile viitoare, în special vremea:

Sfânta Barbara trage o sanie în curte.

Au trecut de Ziua Groundhogului, sfârșitul saniei.

Încă este frig pe cei Trei Regi.

Catherine pe gheață și Crăciunul pe noroi.

Când strălucește în octombrie, iarna este aproape.

Michal strănută în frig.

Ursul trage la Martin.

Septembrie - din câmpul ber!

Pentru Jakub și Filip, fiecare tei este verde.

Mai rece - paradis în hambar.

Picătura lui Medard picură de patruzeci de zile.

Când iarba crește în ianuarie, vaca va muri de foame în iunie.

Sfânta Agata este bogată în zăpadă.

Pentru Sfântul Luca - o mulțime de pâine, tort.

Repeta:

1. Explicați termenul de unitate frazeologică.
2. Explicați termenul proverb și zicală.
3. Explicați esența pranostík.

Referințe:

CALTÍKOVÁ, M.: Limba și literatura slovacă. 2002. Enigma Bratislava. ISBN 80-85471-95-7
MAPKA LITERATÚRY SŠ 1. 1. vyd. 2006. Didaktis Bratislava. ISBN 80-89160-41-7
MĂ MAI CÂȘTIG DIN SLOVACIA. Prima ed. 2000. SPN Bratislava. ISBN 80-08-03154-9
SMIEŠKOVÁ, M.: Pas cu pas până la absolvire - Literatură. Prima ed. 2007. Fragment Bratislava, ISBN 978-80-8089-065-0
PLINTOVIČ, I., GOMBALA, E.: Teória literatúry pre stredné školy. Prima ed. 1987. SPN Bratislava
Materiale private ale autorului