mult 1. p. mult, suficient 1 2. p. foarte, mult, extraordinar 2, mare 3, puternic 1
suficient 1. exprimă o măsură suficientă a ceva, suficient • suficient • suficient • suficient: suficient, suficient pentru a se gândi la ceea ce face; cunoștințele sale nu sunt suficiente, suficient de convingătoare; motorul este suficient, suficient de puternic • mult • considerabil: este mult, o opinie foarte răspândită • suficient: suficient, suficient este interesat de realizările fiului • relativ • relativ: a avut suficient, relativ, relativ mare succes cu public • obs. zdostač (Hviezdoslav) • național suficient
2. exprimă un număr suficient, o cantitate suficientă de ceva • suficient • suficient • suficient: are suficient, suficient; Ai luat suficientă mâncare pentru călătorie? • nar. suficient
extraordinar 1. abaterea de la ordinea stabilită, de la regulile comune (op. propriu-zis) • excepțional: astăzi mă puteți vizita extraordinar, excepțional • neregulat • neplanificat • netradițional
2. exprimă nu obișnuitul, ci obiceiul. rată, intensitate etc. • mai ales • excepțional: obțin rezultate excepționale, deosebit de bune; este extrem de abilă • foarte • foarte • foarte: a existat o diferență de vârstă foarte, foarte, foarte mare între ei • neobișnuit • neobișnuit • cărți.: neobișnuit • neobișnuit: au ajuns în oraș neobișnuit, neobișnuit de repede; obiectivul atins neobișnuit, neobișnuit de precis • nevăzut • nespus • indescriptibil • incredibil • nemaiauzit: este nevăzut, nespus, nedescris frumos; au construit o nouă școală într-un timp incredibil, nemaiauzit • neobișnuit • rar: a prins un exemplar neobișnuit, rareori rar de fluture • excesiv • cel mult • prea mult • prea mult: cu recompensa a fost extraordinar, excesiv, extrem de mulțumit; această piatră este prea, prea dură • peste medie • vorbește. extra: a intrat în cameră peste medie, bărbat extra înalt • separat • mai ales • învechit.: mai ales • mai ales: a reușit să se îmbogățească mai ales • deosebit de repede • apelul. expr. ktovieako • bohvieako • čertvieako (în propozițiile negative exprimă o limitare a ratei): performanța ansamblului nu a fost cu adevărat extraordinară, ktovieako, bohvieako de succes
cf. extraordinar 1
-
mult (mult) mai • mult • mult • mult • mult • mult • mult, mult mai sus decât mine; obține rezultate mult, mult, mult mai bune decât altele • disproporționat • incomparabil: peste pădure este disproporționat, incomparabil mai scurt • de multe ori • de multe ori • de multe ori • de multe ori: este de multe ori, de multe ori mai priceput decât tine • vorbește .: de multe ori • de multe ori • de multe ori • de multe ori: a câștigat de multe ori în străinătate, de multe ori, de multe ori mai mult decât acasă • expr.: într-adevăr • corect: (po) tip cu adevărat mai mare. omoc
puternic 1. Exprimă mare măsură, intensitate; cu mare forță, intensitate (op. slab) • puternic • puternic: puternic, puternic sprijinit de ușă; separarea părinților afectează puternic psihicul copilului • ferm • rigid • panglică: a apăsat ferm, cu rigiditate mâna bărbatului; panglică șosetă presată la sol • rigiditate • apel. expr. fest: întărit, nod tras de fest • foarte • considerabil • foarte: apa din râu este foarte, considerabil, foarte poluată • intens: implicat intens în viața publică • pătrunzător • brusc: iasomie penetrant, puternic mirositor • puternic • energetic • violent • viguros • abrupt: intrare puternică, cerută energic în clădire; trântit puternic, puternic, abrupt pe ușă • vehement • cu forță: vehement, își apără energic punctele de vedere • abundent: plouă abundent afară • sever • sever (prea intens)
cf. de asemenea puternic 1-4
2. p. aspru 1 3. p. greu 3
o mulțime exprimă un număr mare, un număr mare, o gamă; exprimă o mare măsură, o amploare mare a evenimentelor etc. (op. puțin) • mult • mult • mult • suficient: a câștigat mulți, mulți bani; are mulți, destui prieteni • plin: erau mulți peste tot, plini de strigăte • destul de puțini • revoltător: mulți oameni capabili au plecat deja; a pierdut mult sânge • din belșug • din greu • din belșug: a plouat puțin, dar din belșug, din greu, din belșug • a vorbit.: moc • až-až, pís. i până la: are putere, până la-sus • expr.: grămadă • grămadă • grămadă • grămadă întreagă • grămadă întreagă • apel. expr. fura: grămadă, lovitură, grămadă de spectatori nu au ajuns la meci • expr. munți-mine: promite munți-mine • expr.: ceva • dačo • volačo • ceva: el a sărit deja ceva, dačo; deja în viața steerului, ceva ce a încercat • expr.: corect • binecuvântat: copiii au o chemare corectă, binecuvântată. expr.: nedeterminat • deasupra drepturilor: griji cu privire la nepermis, deasupra drepturilor • frază.: pentru zeci • pentru sute • sunați. expr.: groază • groază • până la necazuri • până la frică • la aliluia: groază, groază de lemn se rostogolea pe drum; zăpada a căzut la vai, de teamă • vorbește. expr.: bohvkolko • čertvokolko • ktovokkolko • ktohovokolkoko (de obicei cu un verb negativ): pentru acea săptămână, boohvokolko, čebvkolko, care nu a făcut prea multe apeluri dilua. lung (Hviezdoslav) • foarte (exprimă pacea): el nu ar trebui să bea atât de mult, să bea prea mult • prea mult • prea mult • prea mult • prea mult • prea mult vorbesc. primoc (prea mult, foarte mult): prea mult, nu lua prea mult; excesiv, fumat excesiv • expr.: mai ales • prea mult (foarte mult): prea mult a crescut în pajiște, prea multe flori frumoase • cărți. zasta r. drahne (Kukučín) • subšt.: loturi • în abundență
înalt 1. în poziție înaltă, în înălțime (op. scăzut) • sus (op. jos, jos): înalt, era încă frig sus pe dealuri
2. la o poziție înaltă, la o înălțime (op. Low) • high • high: mingea a zburat sus, sus; lemn înalt, înalt stivuit • carte. înălțimea vehiculului • poet. mai sus: scânteile zboară sus • învechite. crește • perimarea. dilua. rămâne: ridică la aproximativ patru degete (Furgonete); atârnat doar pe metru de înălțime (F. Hečko)
3. în mare măsură (op. Scăzut) • foarte (op. Mic) • mult • considerabil: ridicat, foarte apreciat această prietenie; economie foarte, foarte dezvoltată • foarte • excesiv: eveniment extrem, extrem de periculos