ÎNSOȚIREA MORȚII ÎN CONTEXT INTERMEDIAR ȘI INTERCULTURAL Editor: Școala biblică Adrian Kacian din Martin 2015

context

ÎNSOȚIREA MORȚII ÎNTR-UN CONTEXT INTERMEDIU ȘI INTERCULTURAL Editor: Școala biblică Adrian Kacian din Martin 2015

Editor: Adrian Kacian Însoțirea persoanelor în doliu într-un context interconfesional și intercultural Colecția este publicată ca parte a proiectului UE, Gruntvig, Nr. 134120989 Trauerbegleitung in interculturellem und interreligiösen Kontext Reviewers: Prof. Dr. Dr. ThLic. Dr. Juraj Dolinsky SJ. Doc. Dr. Dr. Ondrej Botek, dr. Design grafic: Juraj Borcovan Foto de copertă: Școala biblică Jorge Guillen din Martin, 2015 ISBN: 978-80-968542-6-4

CUPRINS: INTRODUCERE. 5 ÎNCHIRIEREA ÎNCHEIATĂ DIN PERSPECTIVA MULTIDIMENSIONALITĂȚII OMULUI - Natália Kacianová și Patrícia Dobríková. 7 ASPECTE SOCIAL-CULTURALE ÎN PERIOADA BRICOLĂRII ȘI A MESAJULUI ÎN BISERICA ROMÂNĂ-CATOLICĂ ȘI GRECIA-CATOLICĂ DIN SLOVACIA - Patrícia Dobríková. 23 ÎNGRIJIRE PASTORALĂ DE DIMINEAȚĂ ÎN BISERICA EVANGELICĂ A.V. ÎN SLOVACIA - Natália Kacianová. 49 DOLORUL PENTRU UNA ULTIMĂ PERSOANĂ ÎN MEMBRII UNITĂȚII FRATELOR A BOTEZĂTORILOR DIN SLOVACIA - Albín Masarik. 77 BAZA EDUCAȚIEI ÎN ASISTENȚĂ ÎN ASISTENȚĂ ÎN PROBLEMELE CURERII ȘI CURSĂRII - Jana Nemcová, Michaela Miertová, Edita Hlinková, Anna Ovšonková. 119 ASPECTE SOCIAL-CULTURALE ALE DIETĂRII ȘI CURERII ÎN BISERICA ORTODOXĂ DIN SLOVACIA - Martina Proneková. 131

DORIND PENTRU O APROPIERE DIN PERSPECTIVA MULTIDIMENSIONALITĂȚII OMULUI Natália Kacianová și Patrícia Dobríková Rezumat: Pierderea dureroasă a plecării cuiva drag nu este legată doar de faptul că cineva pe care l-am iubit foarte mult a murit. Moartea unei persoane dragi aduce cu sine multe alte pierderi, care includ aspectele fizice, mentale, cognitive, comportamentale și spirituale ale durerii. Scopul acestui articol este de a defini termenii care sunt legați de experiența pierderii, și anume pierderea unei persoane dragi și a unei persoane dragi. În articol, descriem și caracterizăm procesul de doliu în funcție de circumstanțele morții unei persoane dragi, i. fie că a murit brusc sau ca urmare a unei boli fatale. Amintim cum acest fapt afectează cursul durerii, cuprinzând multe dimensiuni ale persoanei îndurerate. Cuvinte cheie: pierderea unei persoane dragi, procesul de durere, durere presupusă, durere bruscă 7

mult mai dificil decât în ​​cazul morții așteptate, care în multe cazuri a fost precedată de o perioadă de pregătire și reconciliere parțială cu pierderea. Următoarele tabele ne oferă o privire de ansamblu asupra trăsăturilor unice, precum și ale caracteristicilor comune ale ambelor forme de durere (în Kacianová, 2008): Tabelul nr. 1: Durere presupusă Durere așteptată Unicitate a caracterului Manifestări normale ale durerii Simptome frecvente Posibilitatea de a absorbi realitatea pierderii Rezolvați treptat conflictele, exprimați-vă sentimentele Abordarea schimbării Admiterea și gestionarea parțială a pierderii înainte ca aceasta să apară în etapele Kübler-Ross: Negarea, șocul și golul Furia, găsirea vinovatului, dezamăgirea de la Dumnezeu (incapacitatea de a concilia credința într-un Dumnezeu bun cu sentimentele de mânie și nedreptate) Negociere Depresie, letargie Acceptare finală, reconciliere cu realitatea, acceptarea unei noi identități și sarcini Faza inițială a negării Sentimente de furie și vinovăție Faza finală de a face față pierderii 16

Tabelul nr.2: Durere bruscă Durere bruscă Unicitate a caracterului Manifestări normale ale durerii Simptome frecvente Recunoașterea traumatică a pierderii Dorința decedatului de a găsi Sentimente de vinovăție, auto-blamare Nici o posibilitate de adio Căderea rapidă a evenimentelor, fără pregătire și avertizare în etape conform lui Rando: Faza de evitare (negare) Faza de confruntări (experimentarea diferitelor sentimente) Faza de adaptare la realitate și viață nouă Faza inițială a negării Sentimente de furie și vinovăție Faza finală de a face față pierderii Cursul și dinamica durerii ale unui supraviețuitor sunt legate în mare măsură de forma în care este forțat să-și înfrunte durerea. În cazul morții așteptate a unei persoane dragi, familia decedatului are posibilitatea să se pregătească și să facă față treptat pierderii. Are timp pentru cuvinte de rămas bun, posibilă iertare etc. În momentul morții, familia este protejată de șoc și parțial pregătită să se împace cu noua realitate. În cazul unei morți neașteptate în cei îndurerați, putem observa dorința de a găsi pe decedat sau cel puțin pentru a-l reînvia. Deoarece o persoană dragă moare brusc și neașteptat, supraviețuitorii nu au ocazia să-și ia rămas bun sau să rezolve orice conflicte. Din acest motiv, sentimentele de vinovăție și auto-culpabilitate pot complica cursul durerii bruște. 17

Adu-l pe Lammer, K. Trauer. Koblenz: Neukirchener Verlagshaus, 2004. Lindemann, E. Symptomatology and Management of Acute Grief in American Journal of Psychiatry 101, 1944. Malkinson, R., Witztum, E. Grief complicat în Encyclopedia of Death and Dying, ed. de Leaman, N.Y.: Routledge, 2001. Mitchell, R., Anderson, H. All Our Losses, All Our Griefs. Louisville: Westminster John Knox Press, 1983. Parkes, C.M. Doliu. Studii ale durerii în viața adultă. Ed.3. Philadelphia: Taylor și Francis, 1996. Rando, T. Grief, Dying and Death: Clinical Interventions for Caregivers. Champain, IL: Research Press Company, 1984. Rando, T. Loss and Anticipatory Grief. Lexington, MA: Lexington Books, 1986. Rando, T. Tratamentul durerii complicate. Champaign, IL: Research Press Company, 1993. Raphael, B. The Anatomy of Bereavement. N.Y: Basic, 1983. Stroebe, M., Schut, H. Theories in Macmillan Encyclopedia of Death and Dying, ed. de Kastenbaum, Gale: Thomson, 2003. Špatenková, N. și colab. Intervenție de criză pentru practică, Praga, Grada, 2004. ISBN: 8024705869 Špatenková, N. Consiliere pentru supraviețuitori. Editura Grada, 2008. ISBN: 9788024717401 Worden, W. Grief Counselling and Grief Theraphy. N.Y. Springer, 2002. 20

Mgr. Dr. Natalia Kacianova. Școala biblică în Martin [email protected] Doc. Dr. Dr. Dr. Patricia Dobrikova. et. Doctorat. Facultatea de Sănătate și Asistență Socială, Universitatea Trnava din Trnava [email protected] 21

ASPECTE SOCIAL-CULTURALE ÎN PERIOADA BRICOLĂRII ȘI A MESAJULUI ÎN BISERICA ROMÂNĂ-CATOLICĂ ȘI GRECO-CATOLICĂ DIN SLOVACIA Patrícia Dobríková Rezumat Studiul se referă la ajutorul persoanelor aflate în doliu în contextul Bisericii Romano-Catolice și al Bisericii Romano-Catolice. Acesta analizează importanța și funcția ritualurilor acestor biserici în depășirea durerii de a pierde o persoană dragă. Potrivit unui sondaj, credincioșii acestor biserici sunt cei mai ajutați să facă față pierderii unei persoane dragi printr-o vizită la St. Liturghii, rugăciuni și primirea Euharistiei. Într-un cadru rural, este și ajutorul altor credincioși care, în calitate de comunitate a Bisericii, sunt de ajutor în a face față durerii după moartea unei persoane dragi. Aceste descoperiri confirmă rolul de neînlocuit al bisericii în situațiile de viață când cineva se confruntă cu moartea unei persoane dragi. Cuvinte cheie: Biserica Romano-Catolică, Biserica Greco-Catolică, durere, moarte. 23

Scara de 5 grade, unde 1 înseamnă complet satisfăcut și 5 complet nemulțumit. Am implementat procesarea folosind programul statistic SPSS și Microsoft Excel. Am reușit să obținem 53 de respondenți care îndeplineau criteriile stabilite de noi, dintre care 46 erau femei și 7 bărbați, erau 29 de respondenți în oraș și 24 de respondenți în sat. În ceea ce privește categoriile de vârstă, 30 de respondenți aveau vârste cuprinse între 20 și 45 de ani (adulți tineri și mijlocii), iar 23 de respondenți aveau peste 60 de ani. Rezultatele cercetării În primul rând, ne-am întrebat dacă există o diferență în modul în care respondenții percepu sprijinul familiei lor, comunitatea în care trăiau și comunitatea eclezială înainte de moartea unei persoane dragi, înainte de înmormântare și în timpul înmormântării în termeni de locație (oraș sau sat). Pe baza rezultatelor testului de normalitate (p 12 luni după deces. La criteriile de excludere: decesul datează de la 1 an la 31 de ani, până la 5 ani, a fost de 54,8%. La determinarea morții a fost de până la 52,8% dintre respondenți după 26,4% au raportat moarte subită și 15,1% au menționat vârsta înaintată, mai mult de jumătate (54,7%) din decesele celor dragi, respondenții noștri, au avut loc acasă, 35% în spital, 1,9% în hospice și alte site-uri legate de decesele subite au reprezentat 7,5%

Matzo, M., Sherman, D.W. Asistență medicală paliativă. Îngrijire de calitate până la sfârșitul vieții. New York: Springer Publishing Company. 2010. Matzo, M.L., Sherman D.W., Lo, K., Egan, K.A., Grant, M., Rhome, A. Strategies for Teaching Loss, Grief, and Bereavement. În Nurse Education, 28, 2, pp. 71-76. 2003. Papadatou, D. În fața morții. Profesioniști cărora le pasă de muribunzi și cei îndurerați. New York: Springer Publishing Company. 2009. Šerfelová, R., Nemcová, J. Familia în grija celor pe moarte. În profesie online. Jurnal revizuit de colegi pentru discipline medicale 2008, ½, p. 124-135. [on-line] Disponibil pe Internet: http: // profeseonline. upol.cz/archive/2008/2/pol_cz_2008-2-7_serfelova.pdf Colecția de legi nr. 576/2004, suma 243: Legea privind asistența medicală, serviciile legate de furnizarea de asistență medicală și modificările anumitor acte. [on-line] Disponibil pe internet: https://www.fmed.uniba.sk/fileadmin/user_upload/admin/veda-vyskum/zdravotna_starostlivost.pdf PhDr. Dr. Jana Nemcova, mr. Dr. Michaela Miertová, mr. Dr. Edita Hlinková, mr. Dr. Anna Ovšonková Universitatea Comenius din Bratislava, Jessenius Facultatea de Medicină Martin, Departamentul de asistență medicală, Centrul de îngrijiri paliative Bjørsterne Björnson, [email protected] 129

ASPECTE SOCIAL-CULTURALE ALE DIETĂRII ȘI CURERII ÎN BISERICA ORTODOXĂ DIN SLOVACIA Martina Proneková Rezumat Lucrarea prezentată se referă la supraviețuirea durerii de la moartea supraviețuitorului în rândul credincioșilor Bisericii Ortodoxe din Slovacia. Într-un eșantion de 35 de respondenți, acesta examinează influența credinței și a ritualurilor Bisericii Ortodoxe asupra supraviețuirii durerii, precum și influența personalului de hospice profesionist care ajută supraviețuitorii în procesul de gestionare a durerii. Rezultatele sondajului indică faptul că combinația credinței creștine întruchipată în experiența Sf. liturgia și asistența profesională a lucrătorilor hospice, este un instrument foarte eficient pentru depășirea durerii morții unei persoane dragi. Cuvinte cheie: din păcate, ospiciu, biserică ortodoxă 131

pentru a învinge durerea celor îndurerate. Această simbioză a metodelor științifice moderne și a ritualului antic oferă supraviețuitorilor suficiente instrumente pentru a face față durerii în mod eficient. Literatură Aleš, P. Biserica Ortodoxă din țara noastră. Lumina lumii: Consiliul Mitropolitan al Bisericii Ortodoxe Prešov. S. 92. 1998. Artim, J. 2004. Icoane ortodoxe. Tlačiareň svidnícka s.r.o.: Satul bisericii ortodoxe Svidník. 2004. Haškovcová, H. Etică medicală. Praga: Galén, 2002. Haškovcová, H. Tanathologie. Praga: Galen. 2007. Kelnárová, J.: Tanathologie v nursing. 2007. Brno: Littera. 2007. Kormaník, P. Liturghie ortodoxă I. Grafotlač: Facultatea de teologie ortodoxă Prešov. 1999. Lutovský, M. Morminte ale strămoșilor. Praga: Academia, 1996. Pružinský, Š. Liturghie ortodoxă I. Bonus: Consiliul Mitropolitan al Bisericii Ortodoxe din Prešov. 1997. Pružinský, J. Š. Despre morți. Spišská Nová Ves: comunitate bisericească ortodoxă. 2008. Svatošová, M. Hospice Arta de a însoți. Bratislava: Lúč. 2001. Ware, T.: Biserica Ortodoxă a Credinței. Comunitatea bisericească ortodoxă Humenné. 2003. Martina Proneková Hospice of Mother Teresa in Bardejovská Nová Ves 143

Colecția este publicată în cadrul proiectului UE, Gruntvig, Nr. 134120989 Doliu în context intercultural și interreligios 9 788096 854264 ISBN: 978-80-968542-6-4