Dicționar, -a, bărbați. r.: procesare sumară și personalizată. dispunerea alfabetică a vocabularului al. informații din departamente individuale în cărți. manual. Pentru mulți, cartea aspră nepopulară, pe care au închis-o cu entuziasm după școală. Cu toate acestea, un dicționar poate fi o lectură interesantă în care înveți mult mai mult decât simpla traducere sau semnificație a unui cuvânt.
Există un dicționar pentru tot ce trebuie să știți
Ascunde fiecare cuvânt mai mult decât un singur sens. Context, puncte de interes și istorie cuvintele adaugă adesea adâncime unui cuvânt obișnuit.
Înainte de a intra în diferite tipuri de dicționare, mai avem câteva pentru dvs. câteva trucuri pentru a vă ajuta să utilizați dicționarele în cel mai mare avantaj al dvs. - de exemplu atunci când înveți o limbă străină .
1. Dacă găsești lume noua în dicționar, încercați folosiți imediat în trei propoziții diferite - Spune-le cu voce tare. Dacă are mai multe semnificații, puteți veni cu mai multe propoziții. Vă va ajuta să vă amintiți.
2. Notează-l de mai multe ori la rând și repetă-l.
3. Pentru utilizarea rapidă a dicționarelor tipărite folosiți cuvinte de referință în partea de sus a paginii. Fiecare pagină are două cuvinte tipărite în colțurile superioare. Cuvântul din stânga este prima parolă de pe pagină, cuvântul din dreapta este ultima parolă. Acest lucru vă permite să aflați rapid ce interval de litere acoperă pagina (de exemplu, de la „stu.” La „sub ...”).
Ce tipuri de dicționare puteți găsi?
Traducere
Cele mai comune specii pe care le folosim în fiecare zi. S-ar putea unilateral (Engleză-slovacă), în care veți găsi o traducere dintr-o singură limbă în alta, sau cu două fețe (Engleză-slovacă și slovacă-engleză). Uneori dai peste o limbă străină dicționar ilustrat, care conține o imagine a fiecărei parole.
Interpretativ
Dicționar that are o explicație pentru fiecare parolă, este de obicei monolingv. Când învățați o limbă străină, este o idee bună să începeți să utilizați un dicționar explicativ în limba respectivă cât mai curând posibil în loc de traducere, pentru a înțelege întreaga profunzime a sensului unui cuvânt străin. Pentru limba slovacă folosim Dicționarul scurt al limbii slovace (KSSJ).
Dicționar de cuvinte străine
Închide cele trei dicționare pe care probabil le-ați folosit la școală. Aici veți găsi semnificațiile cuvintelor străine, împreună cu originea lor.
Dicționar frazeologic
Veți găsi în ea fraze și fraze stabilite limbajul, împreună cu semnificația lor. Ele pot fi interpretative (explică sensul frazeologiei) sau traduse (frazeologie prezentă cu semnificație similară într-o limbă străină).
Dicționar etimologic
Indică originea și istoria cuvintelor. Acest dicționar vă va oferi o perspectivă excelentă asupra modului în care diferite culturi s-au îmbogățit verbal de-a lungul secolelor și a evoluției cuvintelor individuale. De obicei, vă duce prin câteva parole la baza completă a unui cuvânt într-una dintre proto-limbi. Primul dicționar etimologic scurt al slovacului a fost publicat abia recent, în 2016.
Dicționar de dialecte
Descrie cuvintele dialectale ale unei limbi date. De obicei, se concentrează pe un dialect specific, cum ar fi dicționarul Záhorácky.
Dicționar profesional
Explică cuvinte dintr-un anumit domeniu. Economice, tehnice, inginerești ... Orice ai nevoie! Un dicționar profesional de traducere este, de asemenea, foarte util.
Dicționar sinonim
Veți găsi sinonime în ea, uneori chiar împărțite în categorii (profesionale, poetice, argotice). Ocazional poate conține opoziție sau omonim (cuvinte cu același sunet).
Dicționar retrograd
Dicționar de care cuvintele sunt sortate alfabetic de la ultima literă din cuvânt. Este folosit, de exemplu, pentru a căuta rime.
Dicționar ortoepic
Nu descrie sensul, dar pronunția corectă a cuvintelor.
Dicționar de frecvență
Cuvintele din el sunt aranjate în funcție de frecvența de utilizare în limbă sau sindicat.
Dicționar istoric
Dacă sunteți în căutarea „istoricismului” - cuvinte care nu mai sunt folosite astăzi, tocmai ați găsit cartea potrivită. Informații despre semnificație, perioada în care a fost folosit cuvântul și cuvinte conexe pot fi găsite aici.
Înțelegeți cuvintele în profunzime
Nu folosim multe dintre aceste dicționare în viața de zi cu zi. Cu toate acestea, atunci când înveți o limbă străină, este bine să ai la îndemână mai multe tipuri, pentru a înțelege cu adevărat cuvântul în profunzime. Cu cât faceți mai multe „asociații” cu un cuvânt dat, cu atât mai mult este mai ușor de reținut.
În plus, astăzi nu trebuie să dețineți o mulțime de cărți aspre și să le răsfoiți timp de minute lungi. Puteți găsi multe dintre aceste dicționare online pe Internet, iar căutarea în ele este o chestiune de câteva secunde.
Așadar, nimic nu vă împiedică să vă extindeți și să vă instruiți zilnic vocabularul în limba dvs. țintă. Știi deja ce vei face în seara asta?
Lista blogurilor
Conversație telefonică în engleză: 5 trucuri pentru a o rezolva fără stres
Răspundeți rapid, decent și spuneți tot ce aveți nevoie. Telefonarea este o abilitate care poate fi stăpânită chiar și în limba maternă. Totuși, este în continuare cel mai rapid mod de a face ceva. În acest fel, puteți face acest lucru cu spatele stâng în engleză.