Tatăl meu nu s-a întors din lagărul de concentrare. Pentru a supraviețui, mama ia mituit pe gardieni.

supraviețuit

12. Jan 2018 la 18:25 Marika Smoroňová

Părinții lui Ivan Pasternák au venit din Prešov și probabil fiul lor s-ar naște și acolo. Cu toate acestea, situația s-a dezvoltat diferit. Mama lui Ivan se afla în cel de-al doilea stat când a primit o scrisoare de la guvernul statului slovac, semnată de ministrul educației Jozef Sivák, că trebuie să părăsească Prešov în termen de trei zile și să se deplaseze la cel puțin 250 km de acesta.

Aproape toată lumea i-a cunoscut în Prešov, pentru că în perioada de dinainte de război nu era un oraș atât de mare pe care îl cunoaștem astăzi. Pasternákovci au fost o parte importantă a vieții locuitorilor. Bunicul lui Ivan Emanuel Pasternák, care provenea din 13 copii, a fondat și a gestionat în Prešov „expedierea mărfurilor, care a fost moștenită de cei trei fii ai săi.

Pe lângă persoanele private, au furnizat și magazine de pe strada Hlavná din Prešov. Așadar, când familia a primit un ordin de la ministrul Sivák, ei au rămas într-o mare întristare. La acea vreme, mama tatălui meu avea peste 95 de ani, iar familia încă nu știe exact unde a murit în timpul deportării.

Mama lui Ivan Pasternák și-a dat seama că mătușa Róža Timföldová locuiește în Bratislava cu familia ei, al cărei soț era latifundiar în Skalica înainte de război. La fel ca Pasternáks, i-au expulzat din oraș și și-au irigat conacul. Ambele familii s-au împachetat și și-au părăsit casele în termen de trei zile.

Tatăl meu nu s-a întors din război

Post Bellum

este o inițiativă cetățenească independentă finanțată în principal de mici donatori. Ajuta-te si pe tine! Deveniți membru al Clubului Prietenii Poveștilor din secolul XX.

Dacă aveți și un sfat pentru un monument interesant, scrieți la [email protected].

De asemenea, puteți susține Post Bellum pe portalul donatorilor.

Ivan s-a născut pe strada Vegelinova din Bratislava la 2 iulie 1944, într-un moment în care Bratislava a fost bombardată în mod repetat. Episcopul de Prešov, Pavol Peter Gojdič, căruia tatăl lui Ivan i-a importat tot ce era nevoie de episcopie, a aranjat ca familia să primească o identitate falsă. În cea mai critică perioadă, au jucat sub numele de Paulovič.

Când urma să se nască Ivan, una dintre bătăliile memorabile din cel de-al doilea război mondial a izbucnit în apropierea orașului Rostov. A fost câștigată de Armata Roșie, iar tatăl lui Ivan a spus că fiul său va fi numit Ivan Rostov Pasternák. Cu toate acestea, tatăl meu nu s-a întors din război. El a murit într-un lagăr de concentrare în ianuarie 1945: „Așa că am rămas doar Ivan Pasternák până în prezent”.

„Mama a așteptat mult timp ca tatăl ei să se întoarcă din captivitate. Ori avea să vină din Rusia, Germania, Polonia. Mama a crezut asta pentru că tatăl meu era un atlet excelent, turist, alpinist și în Prešov toată lumea știa că este un atlet. El a condus Macabeii, un club sportiv Prešov. S-a concentrat pe drumeții și alpinism. A mers până la Mušina, Stará Ľubovňa, Ružbachy, Pieniny, Jarabinský break, Lipovce și a făcut multe călătorii. Mama mea credea că tatăl ei, ca sportiv bun, trebuia să supraviețuiască ".

Nu a supraviețuit. A aflat la doar șase ani după război de la un avocat din Košice, care se afla împreună cu soțul ei în lagărul de concentrare Dachau-Kaufering.

„Copii ca mine și-au apucat picioarele, răsucite și lovite de un zid de beton”.

Când a izbucnit răscoala națională slovacă în august 1944, familia Pasternák locuia pe strada Pražská din Bratislava. Au avut naționalitatea SUA pe documente. Tatăl a cumpărat astfel de documente pentru 10.000 de coroane, astfel încât familia să poată ajunge în Elveția. În acel moment, însă, elvețienii nu mai acceptau pe nimeni.

Pasteurienii nu au evitat deportarea. Nu s-au întors la apartamentul de pe strada Pražská. Havelii, salvatorii ulteriori ai lui Ivan, i-au spus că deportările au avut loc la două treimi din noapte. Nemții au călcat pe scări și au strigat cu voce tare: „Juden raus!” Cineva a trebuit să le dea. Cei care nu aveau cetățenia slovacă au fost adunați în Mariánka. Cei care aveau cetățenia slovacă au fost duși cu camionul direct la Sereda.

Prima oprire a familiei Pasternákov a fost în lagărul de concentrare de pe Patrónka. Gărzile au împărțit mai întâi bărbații și femeile. Trăsura micului Ivan s-a dus la coșul de gunoi, mama lui l-a luat în brațe și a fost ultima oară când tatăl său l-a văzut. Ivan avea mai puțin de un an.

Mai târziu, mama lui i-a spus că bărbații s-au dus la gara Železná studienka și de acolo au fost deportați cu trenul prin Žilina la Auschwitz. Tatăl lui Ivan a fost deportat de acolo la Dachau.

Între timp, micul Ivan și mama lui au fost plasați în Mariánka-Mariatali, care se afla atunci sub administrarea Germaniei naziste. De dimineață până seara Marianka a fost păzită de soldați germani, seara de la șapte până dimineața până când au fost înlocuiți de gardieni slovaci.

Ivan avea cusute 100 de coroane în gulerul cămășii copiilor. Mama a găsit un paznic mai tânăr și, în ciuda interdicției, au început să spună: „Și mama spune:„ Este adevărat că fiecare băiat slovac are un cuțit în buzunar? ” "Desigur!" Și aveți un cuțit? Cred că băiatul meu va avea aici o sută cusută în gulerul ăsta, așa că s-a aburit și a găsit o sută. „Băieți, avem bani, mergem la cârciumă!”, Așa că s-au dus la cârciuma din Mariánka, gardianul îi făcu cu ochiul mamei sale. Fie că a fost o mulțumire, fie spunându-i mamei mele să dispară, cine știe, dar poarta era deschisă și mama mi-a spus că atunci când poarta este deschisă, nimeni nu păzește: „Ce pot pierde, vom muri oricum . ' Și copii ca mine se răsuceau, își apucau picioarele și se loveau de un zid de beton. Deci, ea spune că nu trebuie să se uite la astfel de lucruri, ar fi bine să scăpăm ".

Mama lui Ivan a părăsit Mariatal în octombrie 1944. La treisprezece kilometri până la Bratislava, a fugit cu grijă în întunericul nopții, pentru a nu întâlni accidental pe nimeni. Ivan Pasternák încă încearcă să finalizeze această călătorie în fiecare octombrie.

Salvatorii lui Havel

După alergarea de noapte, mama lui Ivan a bătut la ușa familiei Havel, care i-a eliberat, le-a dat să mănânce, să se spele și le-a dat spațiu în apartamentul lor. Ondrej Havel și soția sa Helena erau fără copii. Domnul Havel a fost chelnerul șef la hotelul Carlton din piața Hviezdoslav, unde au participat ambasadorul Imperiului German și toată Gestapo.

Ondrej a auzit când vor fi raidurile în Devínská Nová Ves, când la Lamač, exact când aveau să aibă loc lucrurile: Și între unul, al doilea, al treilea, 5-6 km am mers, dar nu pe drum, întindem-o pe jos, până la Devínská Nová Ves, și era o femeie în vârstă, mama lui. Și când raidul a fost la Devínská, ne-am întors la Lamač. "

Ivan și mama sa au trăit sfârșitul războiului în Devínská Nová Ves. La 4 aprilie, au eliberat Bratislava, o zi mai târziu și Lamač, Karlova Ves, Devínska Nová Ves și părțile de vest ale orașului.

Primul lucru pe care Ivan l-a primit de la soldații ruși a fost ciocolata: „Pentru că au preferat vodca decât ciocolata”, spune el râzând. De asemenea, menționează că era suficient de gras, pentru că atunci când veneau nemții în timpul raidului, mama îl punea mereu pe sân, astfel încât să nu plângă, să țipe sau să vorbească în copilărie, astfel încât să nu-i găsească: " Și am avut deja dinți! "

Când a coborât de la mansardă în cărucior, l-au prezentat drept copilul lui Havel: Era recunoscătoare că ar putea fi acolo. În localitatea natală Prešov a învățat să gătească foarte bine, s-a îngropat în grădină. Dar a făcut o mare greșeală. Înainte de eliberare, în 1945, Ash era miercuri și vecinii se plimbau în jurul gardului când ea sapa acolo. Și i-a spus unuia: „Mătușă, te-ai spălat rău, ai așa murdărie pe frunte aici”. ” Au supraviețuit împreună cu fiul lor până la sfârșitul războiului. După război, mamei lui Ivan nu i-a venit să creadă că s-a terminat. Au fost fără bani, au solicitat biroul de repatriere pentru supraviețuire și caută membri ai familiei.

Nu i-au vorbit niciodată lui Ivan despre pierderile familiei lor: „Pentru că mama mea a plâns mereu câți membri ai familiei noastre nu s-au întors din război. Au fost mai mult de 20 de persoane din familia Pasternák și aproximativ 10 până la 15 membri din familia mamei lor. 35-40 de persoane nu s-au mai întors. ”Din familia pastorilor, numai mătușa Erzik, care a plecat în Cleveland, SUA, a supraviețuit războiului. Toți frații mamei mele au ajuns în lagărele de concentrare, cu excepția lui Bélu-báč.

După război, mama a pus afacerea familiei pe picioare

Mama lui Ivan Pasternák a absolvit școala de economie și a fost un bun funcționar. După război, ea a început să-și amintească documentele originale, astfel încât să nu trăiască cu o identitate falsă. A făcut check-in la Crucea Roșie și o săptămână mai târziu a aflat că sora ei locuia în Prešov: „Era un telefon la gară și de acolo au sunat-o pe sora ei. Ea i-a spus să vină la Prešov cât mai curând posibil, adică pe cât posibil. "

Luni și joi, trenurile circulau pe ruta Bratislava-Žilina, iar marți și vineri din nou de la Žilina la Košice. Au rămas în Žilina într-o tabără de repatriere de după război și, când s-au întărit cu fiul lor, și-au continuat drumul. Au venit la Prešov să-i vadă pe mătușa Katarína și pe unchiul Jozef, medic.

Mama lui Ivan a pus compania Pasteurizer la loc: „În fiecare zi era ceva de făcut. Mama a asigurat primul camion. Războiul s-a încheiat în 1945, dar în patruzeci și opt a venit „februarie victorioasă” și am fost naționalizați încet. Doi arizatori Bardejov, familia Saloky, au părăsit compania în acel moment. "

La maturitate fără mamă

Mama s-a căsătorit pentru a doua oară. S-a căsătorit cu Jozef Križáni, un oficial al orașului care provenea dintr-o familie muncitoare din Gemer. În 1957, Ivan avea un frate. El a fost numit Juraj după vechiul său tată Križáni.

Când Juraj avea cinci ani, mama lui a murit: „A murit la începutul lunii mai. Ea a spus că a fi la absolvirea mea va fi cel mai frumos lucru. ”Dar nu a trăit să o vadă, a murit cu șase săptămâni înaintea ei în spitalul Košice ca urmare a bolii sale. Ivan a fost din nou preluat de familia Havel: „Dacă nu mai ai tată sau mamă, suntem al doilea părinte”.

Salvatorul lui Ivan, Ondrej Havel, a vrut să lucreze din nou ca ospătar după război. Cu toate acestea, din moment ce a făcut-o pentru statul slovac, a trebuit să intre în producție. Prin urmare, l-au trimis la Sládkovičov. Havlovii locuiau aici lângă gară. În pădurile din apropiere, în timpul socialismului, au exploatat turbă, pe care Ondrej a dragat-o. Ivan Pasternák menționează că apoi a spus: „Sunt muncitor, nu sunt nimic”.

Timpuri studențești

De la vârsta de patru ani, Ivan Pasternák a mers la grădinița din mănăstirea de pe strada Konštantínova. De la clasa întâi până la a unsprezecea, a studiat în aceeași clădire. A absolvit când în Slovacia erau doar 8 clase de studenți care au absolvit un tânăr de 18 ani.

Ivan își amintește de primul Spartakiad din 1955, când profesorul a crezut că toți elevii ar trebui să-l completeze în pantaloni scurți și bluză în aer liber, chiar dacă sufla un vânt rece și ploua. Toată lumea a avut atunci pneumonie, „cu excepția a doi studenți cu oțel sănătos”.

Ivan își amintește zâmbind întâlnirile pionierilor, în timp ce citeau câteva propoziții despre cum ar trebui să se comporte un pionier la început și își dedicau restul timpului fotbalului.

„Evreii l-au răstignit pe Iisus, deci trebuie să fie răniți!”

Ivan își amintește o oră de chimie de șapte ore. Colegul său de vârstă de 13 ani stătea în acel moment lângă hipermanganez, „și-a vărsat lingura și, în timp ce ieșeam de la școală, mi-a turnat-o în ochi”.

Ivan a petrecut o săptămână în spital: „Unchiul de la școală a întrebat ce înseamnă. Bagheta a fost chemată la biroul directorului, iar directorul a întrebat: „De ce ai făcut asta?” - Pentru că este evreu! - el a raspuns. Au învățat în religie că evreii l-au răstignit pe Iisus, așa că trebuie să fie greșiți! A fost una dintre manifestările antisemitismului, în care cei prezenți nu știau dacă să râdă sau să plângă ".

După absolvire, Ivan și-a continuat studiile la Praga cu o diplomă în geografie și biologie. Apoi a fost selectat pentru a studia la Moscova, dar mătușa și unchiul său, care mai târziu au avut grijă de el, nu au fost de acord. Întrucât a fost finanțat, s-a întors la Prešov și ulterior a continuat la Universitatea Pavel Jozef Šafárik din Košice.

Și-a finalizat studiile la Košice în 1965. A aplicat pentru studii postuniversitare. În 1973 însă, fiul său Teodor s-a născut împreună cu soția sa. Este cunoscută de la Facultatea de Educație UPJŠ să se înscrie la examene riguroase, astfel încât acesta să poată studia acasă. Astfel, la zece ani după absolvire, a devenit doctor în pedagogie (PaedDr.).

Și-au cunoscut soția în timpul studiilor

El și soția sa s-au întâlnit la Bratislava: „Aveam nevoie să fac bucăți de plante și animale și ea a studiat medicina, era o forță științifică auxiliară și m-a ajutat cu pregătirile”.

Au fost uniți de o viziune comună a războiului de 6 zile dintre Israel și o coaliție a Egiptului, Siriei și Iordaniei, deși cotidianele comuniste Pravda și Práce au urmat o linie diferită la acea vreme. Cu toate acestea, Ivan a încheiat un acord cu soacra sa că nu vor fi căsătoriți decât după absolvire.

„În 1964, vizitatori înțelepți au venit la școala noastră pentru a spune că există un nou val:„ Cumpărați revista Nový život, České Literární noviny ”. Am tăiat mult și am luat notițe. Au aflat că am aflat totalitar despre Acordul de la München. După 1968, am fost progresiști, am citit ziare, am fost sub Dubcek și sub socialism cu chip uman. "

El era suspect pentru comuniști

Vicepreședintele organizației locale de partid Čepela l-a informat pe Ivan în august 1968 că, la sosirea rușilor, în timpul școlii din Solivar din Prešov, scria sloganuri antisovietice.

Acest lucru nu era adevărat: Ivan era încă cu familia sa în Česká Lípa la acea vreme și pe 21 august 1968 s-a trezit între patru și cinci dimineața. A văzut tancuri sovietice doar de la fereastra unei case de familie. Își amintește cât de greu i-a fost atunci să meargă de la Česká Lípa la Prešov, unde urma să înceapă să lucreze în câteva zile.

În timpul socialismului a fost transferat de la școală la școală, de la Solivar la otubotice, în 1973 a predat și la Lipany. Comuniștii au avut și un dosar despre Ivan Pasternák, pe care nu l-a văzut niciodată: „Până în 1989 m-au călcat în picioare. Ca evreu, eram suspect. Am avut unul dintre cele mai mici salarii la școală. Dar de multe ori am reprezentat gratuit. "

Își amintește că unii colegi s-au plâns de salariile mici, dar Ivan a perceput-o diferit: „Această stare m-a lăsat să absolvesc, așa că trebuie să-i dau ceva înapoi și cel mai important, copiii nu sunt de vină.” Sună. Deseori a organizat diferite concursuri sau s-a deghizat în Mikuláš.

Deține un permis de alpinism JAMES, care nu l-a rănit la școală. A făcut exerciții militare cu copiii și la școală s-a decis că va conduce secția. Cu toate acestea, părinții copiilor săi l-au reproșat așa-numitul „Dezangajare”: când copiii urmau să meargă duminică la biserică cu părinții, directorul a permis o excursie la Slanské vrchy. „Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Și când profesorul a avut plusuri, i-au dat recompense în consecință, dar eu am avut în continuare cele mai mici recompense, atât ca consilier educațional, cât și ca director. "

După Revoluția Blândă

Într-o zi, după predare, Ivan Pasternák a luat masa ca de obicei, a mers la birou și în jurul orei trei de la școală în grădină. A observat un autobuz aglomerat și și-a întâlnit elevii pe drum, care i-au spus că merg în piață. Și așa, deși a răcit, a pornit cu cheile împreună cu ele.

El a vrut să apară în numele Comitetului civic în tribune, dar nu i s-a permis să facă acest lucru, deși a fost membru al acestuia și ulterior a devenit președintele acestuia. Jaro Franek, unul dintre dizidenții care a avut și contacte cu mișcarea de opoziție poloneză, a vorbit în numele comunității evreiești.

Ivan Pasternák a locuit în Bratislava de mai bine de 40 de ani, în ultimii zece ani ca pensionar. Este membru activ al Uniunii Luptătorilor Antifascisti și membru al comitetului Copilului Ascuns Slovacia. În Slovacia erau mai mult de 200, în prezent mai trăiesc în jur de 160 dintre ei în toată Slovacia.

Vara nu pleacă în vacanță, ci lucrează ca lector cu o explicație la Muzeul Comunității Evreiești de pe strada Heydukova, deoarece, după propriile sale cuvinte, nu poate sta pe loc.

Povestiri ale secolului XX

este un proiect al organizației non-profit Post Bellum SK, care este finanțat în principal de donatori mici.

Reunește sute de tineri în mare parte care colectează memorii. Înregistrează interviuri, digitalizează fotografii, jurnale, materiale de arhivă și le stochează în arhiva internațională Memoria națiunii.

Dacă doriți să ajutați proiectul, puteți deveni membru al Clubului Prietenilor Povestirilor Secolului XX sau puteți trimite un cadou unic în contul SK12 0200 0000 0029 3529 9756.