Gabriela Bachárová, 10 august 2020 la 04:03

Slovacului Janka Farkašová (46 de ani) îi este greu să se obișnuiască cu birocrația omniprezentă din Franța, dar se bucură de simțul local de frumusețe, artă sau mâncare bună.

nimeni

Janka Farkašová se poate bucura de viață.

Foto: arhiva lui Janka Farkašová

Cunoaște Franța de doi ani, mutându-se aici din Olanda împreună cu fiica ei de opt ani și un soț olandez care a câștigat un post la Institutul Pasteur ca om de știință. Născutul din Nové Zámky își câștigă existența în țara cocoșului galic ca mediator pentru retailerii de modă din țările Benelux. De asemenea, ajută în calitate de supraveghetor în școlile la care participă fiica ei în timpul excursiilor școlare, excursiilor și cluburilor. Am vorbit în principal despre modul în care trăiesc familiile franceze.

Cât durează concediul de maternitate în Franța? Este adevărat că femeile sunt acasă cu copiii lor doar pentru o perioadă scurtă de timp?
Angajatele de sex feminin în timpul sarcinii sunt protejate. Concediul de maternitate durează 16 săptămâni, pentru un al treilea copil durata acestuia este stabilită la 26 de săptămâni. Pentru gemeni 34 de săptămâni, triplete și mai mult 46 de săptămâni. În cazul adopției, este de zece săptămâni. Suma de plătit se bazează pe salariul mediu pe care o femeie îl primește în cele trei luni dinaintea concediului de maternitate. Concediul tatălui poate fi luat prin concediu de paternitate timp de unsprezece zile consecutive, cu excepția a trei zile lucrătoare după naștere.

Când femeile pleacă la grădiniță?
În majoritatea cazurilor, francezii pleacă la creșă cu șase săptămâni înainte de data scadenței și rămân acasă la zece săptămâni după nașterea copilului. Dacă mama sau tatăl decide să înceteze angajarea sau să lucreze cu jumătate de normă după concediul de maternitate, aceștia au dreptul la concediu parental. Un părinte cu mai mult de un copil care a lucrat doi din ultimii cinci ani are astfel dreptul la o indemnizație lunară până la al treilea an al copilului. Francezii folosesc de obicei această opțiune, contribuția este de douăzeci la sută din salariul fiecărui angajat.

La sfârșitul concediului de maternitate, femeile franceze duc copiii în creșe sau babysitter private. Când aud că suntem în concediu parental de trei ani, ce părere au despre asta?
I se pare absurd. Femeile franceze lucrează, deși acest lucru variază în funcție de regiunile în care trăiesc. În regiunea Parisului, munca ambilor părinți este mai evidentă, deoarece costul locuințelor este mult mai mare. Cu toate acestea, majoritatea femeilor își doresc practic să se întoarcă la muncă în loc să rămână acasă timp de trei ani.

Când menționez cum este în Slovacia, întâlnesc de obicei mirare. Mi-e greu să înțeleg că poate funcționa. Aceștia s-ar aștepta ca companiile și organizațiile să ocolească angajarea femeilor despre care se poate aștepta să planifice părinții dacă există riscul să nu lucreze timp de trei ani cu un copil și șase de doi ani cu doi copii. Dacă o astfel de regulă ar fi introdusă în Franța, ar fi foarte dăunătoare fenomenului de emancipare a femeilor. Deși societatea este împotriva discriminării față de femei, companiile ar lua în considerare foarte mult dacă ar angaja o femeie cu vârsta cuprinsă între 25 și 40 de ani, deoarece ar putea avea pe cineva în funcție care să nu meargă nicăieri.

Janka Farkašová a venit la școala pentru copii din Franța pentru a introduce Slovacia și obiceiurile sale, au copt și pagáčiky împreună.

Foto: arhiva lui Janka Farkašová

Se spune că francezii nu își fac prea multe griji cu privire la creșterea lor, nu se supun copiilor, dar au prioritatea să se simtă bine, să se bucure de viață și să aibă grijă de copil cu ușurință și chiar de altfel.
Mamele nu caută perfecțiunea atunci când vine vorba de gospodărie, așa cum o știm în circumstanțele noastre. Când se apropie sărbătorile, acestea nu sunt asociate cu curățenia, pentru ei este într-adevăr o vacanță când este timpul să te îmbraci, să mergi la un restaurant mai bun și să te distrezi cu familia și prietenii. Noi, mamele slovace, suntem prea îngrijitoare, pedante în comparație cu ele și numai atunci când totul despre gospodărie este de vârf ne putem răsfăța cu relaxare și distracție. Dar apoi există riscul de epuizare rapidă, oboseală.

Este mai bine să te uiți la ceva din acea cultură și această abordare, să nu fii prea grijuliu, pentru a oferi copilului mai multă libertate de a dobândi experiență din copilăria timpurie. Fiecare încercare de cădere îi face să devină indivizi mai puternici și mai maturi. Nu întâlnesc îndrumările pentru mâna cu care suntem obișnuiți în circumstanțele noastre. În acest sens, cred că mentalitatea franceză m-a influențat deja fundamental.

Ceea ce face educația franceză diferită de a noastră?
Sunt fascinat că copiii conduc arta și cultura de la o vârstă fragedă. Copiii participă la sere, balet, cursuri de dans și altele asemenea. În orașe, activitățile sociale sunt sponsorizate. În timpul vacanțelor de vară sau chiar înainte de acestea, există zile de deschidere în care copiii pot încerca hobby-uri. Oricine optează pentru lecții private cu predare la nivel înalt trebuie să ajungă mai adânc în buzunare. Francezii iau aceste „hobby-uri” foarte în serios, iar copiii sunt tratați ca și cum ar fi să desfășoare activitatea profesional în viitor.

Cu fiica în muzeul de paleontologie și anatomie.

Foto: arhiva lui Janka Farkašová

Cum sunt implicați tații în creștere și îngrijire?
În principiu, există familii cu idei tradiționale despre rolul bărbaților și femeilor și despre modul de educare a copiilor și familii mai moderne cu o abordare mai deschisă, liber-gânditoare. În Franța, se poate observa că raportul dintre familia tradițională și cea modernă variază de la o regiune la alta. În regiunea Ile-de-France, o mare regiune pariziană în care locuiesc, familiile moderne sunt grupul dominant. Datorită costului ridicat al vieții în această zonă, este adesea necesar ca ambii părinți să aibă un loc de muncă și un venit. În funcție de tipul de muncă pe care îl au, acestea vor fi împărțite în sarcini.

Cu toate acestea, copiii sunt îngrijiți în mare măsură de stat, care organizează îngrijirea copiilor în grupuri. Este destul de obișnuit să lăsați copiii mai mult timp în grup și să-i ridicați la câteva ore după școală. Copiii, apoi, sub supravegherea personalului, iau autobuze către terenurile de sport, unde sunt organizate diverse animații. Miercuri, când școlile din toată țara sunt închise, este similar. În funcție de veniturile părinților, se plătește o taxă zilnică către autoritatea municipală pentru copilul din grup. Aceste servicii pot fi folosite și în timpul vacanțelor școlare. Unele familii angajează babysitter, care îi duc pe copii la școli și cluburi. Creșterea copiilor la școală este o problemă atât pentru mame, cât și pentru tați, nu se poate spune exclusiv că mamele predomină. Între șapte și jumătate dimineața, aduc copiii la petrecere și îi iau după șase.

Ați vorbit despre diferențele dintre Franța modernă și cea tradițională. Cum arată viața în zona multiculturală în care locuiți?
În zona de vest a Parisului, expatriții, muncitorii străini și familiile se stabilesc în fiecare an. Faptul că nu vor fi oameni cu o viziune tradițională asupra lumii este deja indicat de faptul că au putut să părăsească țara și să înceapă viața într-un mediu nou. Există multe școli internaționale aici, copiii au colegi de clasă din alte țări, care amestecă culturi. La Lýcee International, la care participă o fiică, se organizează în mod regulat evenimente, părinții elevilor din secțiile străine pregătesc mese, iar copiii cresc într-un mediu multicultural, strâns legat de alte culturi și mentalități. Ei cunosc diferențele dintre diferite țări și obiceiurile lor. Concepția greșită este că tradițiile și cultura ar fi pierdute și transformate într-un amestec. De fapt, tradițiile sunt păstrate, dar oamenii se deschid unii către alții și învață să respecte alte păreri. Interacțiunea are ca rezultat uneori schimbări în privința diferitelor aspecte ale vieții, dar contează ca o experiență nouă. Se păstrează tradițiile bune și se schimbă cele distructive.

Unde oamenii trăiesc mai tradițional?
Cu cât sunt mai interioare, cu atât ne întâlnim mai des cu familii mai tradiționale, unde mama are grijă de copii și tatăl lucrează. Aceste tipuri de familii sunt, desigur, mai conservatoare, mai ales religioase și au un mod de gândire mai tradițional. Costul vieții în aceste zone este mai mic, ei trăiesc mai ușor dintr-un singur venit, aici găsim mame în gospodărie. Aceste zone nu sunt dens populate, majoritatea francezilor trăiesc în orașe mai mari. Dacă luați apoi media Franței, aceste statistici vor fi dominate de modul de viață din Paris, deoarece în zona capitalei trăiesc doar paisprezece milioane de oameni, de aproape trei ori mai mult decât în ​​Slovacia. Cel mai mare oraș slovac, Bratislava, ar fi considerat un oraș puțin mai mare din Franța. Costul vieții în Slovacia este mult mai mic, datele demografice sunt diferite, călătoriile și afacerile sunt mai puțin dezvoltate, deci este aproape imposibil să comparăm Franța cu Slovacia, un sfert dintre francezi locuiesc în Ile-de-France. Am putea compara mai degrabă Slovacia cu zona mai rurală cu familii și idei mai tradiționale.

Cu fiica în fața icoanei Parisului.

Foto: arhiva lui Janka Farkašová

Spui că nu mergi la școală în Franța miercuri. Ce zici de asta?
Printre altele, președintele Georges Pompidou a ordonat ministrului educației, Olivier Guichard, să anuleze predarea sâmbătă după-amiază printr-o reformă majoră a educației din septembrie 1969. Durata predării în școlile primare și grădinițe s-a schimbat apoi de la 30 de ore la 27. Trei ani mai târziu, același ministru a schimbat joi gratuit în miercuri. Este, de asemenea, un moment în care profesorii au voie să învețe. Și de ce copiii nu învață miercuri? Aparent pentru că există lecții lungi în alte zile, de la opt și jumătate la patru și jumătate.

Cum arată în școlile franceze? Sunt similare cu ale noastre, sau există o atmosferă diferită, învață diferit și alte lucruri?
Trebuie să ai noroc să mergi la școală. Se face distincția între școlile publice și cele private. Școlile private nu sunt controlate de stat și sunt în esență complet gratuite. Ei pot avea propriul sistem de predare și profesori. Dar nu sunt fundamental mai buni. Acestea tind să fie mult mai scumpe și sunt frecventate de copiii unor manageri străini de rang înalt, care sunt intimidați de sistemul școlar învechit clasic. Școlile controlate de stat respectă programele și regulile și au profesori plătiți de stat. Sunt liberi, dar părinții nu au de ales. Copilul este repartizat la școală, așa cum a stabilit un oficial de la primărie. S-ar putea ca o școală care este mai aproape de casă să nu fie pusă în discuție pentru că nu se încadrează într-o secție. Un copil poate fi înscris la o școală din districtul relevant de care aparține numai în ceea ce privește adresa. Pentru această măsură strictă, familiile decid unde se stabilesc. Oamenii bogați se pot mișca cu ușurință, iar clasa superioară locuiește în zone în care există „școli de calitate”. În aceste părți, cererea de bunuri imobiliare și prețurile acestora crește.

Este similar în Slovacia, există școli de prestigiu în care merg copiii cu părinți mai bogați sau mai motivați și apoi școlile sunt considerate literalmente deșeuri, la care participă cei slabi social și minoritățile care trăiesc în marja societății.
Acest fenomen provoacă apoi segregarea veniturilor în societatea din Franța. Se adaugă școli private extrem de scumpe, nu mai excepționale decât liceele obișnuite, dar cele private costă, de exemplu, 40.000 pe an. Aceste taxe sunt în general plătite de angajatorii părinților. Deși însăși Franța se pretinde a fi un stat al bunăstării care garantează egalitatea tuturor, realitatea este diferită, în special în zona Parisului.

Care este experiența fiicei tale cu școlile franceze?
La școală, fiica noastră a participat mai întâi, nu au putut să ofere instrucțiuni adecvate copiilor străini care nu vorbesc încă franceza. Fiica noastră a suferit enorm, profesorul devenea tot mai strict în fiecare zi. Totuși, ea nu a fost nici ea dispusă să accepte discursurile mai liberale ale fiicei sale cu care era obișnuită în Olanda, că profesorul ar putea fi discutat în mod deschis pe un ton prietenesc decât cu un coleg. Nu a durat mult până să se întâmple cel mai rău, profesoara nu s-a abținut de la grosolănie, care s-a transformat în problemele de sănătate ale fiicei sale, a trebuit să acționăm.

Ce a urmat?
Au fost necesare patru luni pentru a obține o scutire specială de la Rectoratul din Versailles, comisia hotărând asupra cererii în prezența unui medic legist. Abia după ce au auzit-o pe fiică, au evaluat cererea ca justificată, și-au cerut scuze pentru experiența ei proastă și i-au promis o școală mai bună, astfel încât să nu aibă amintiri proaste despre începutul ei în noua țară. În prezent urmează o școală cu mai mulți copii străini, unde se simte bine. În același timp, de două ori pe săptămână urmează un liceu internațional, o secție olandeză, unde își continuă educația într-una din limbile sale materne. În prezent este acceptat extern.

Dar profesorii de franceză? Ce sunt ei?
Profesorii locali nu pot fi caracterizați în general. Ca oriunde altundeva, sunt mai buni, mai stricți și invers. Dar sunt încă tradiționale și necesită respect. Profesorul este încă o autoritate.

Toată familia împreună.

Foto: arhiva lui Janka Farkašová

Mulți oameni idealizează societatea franceză, văzând-o ca pe un pământ de oameni bine îmbrăcați și fericiți, mâncare excelentă, frumusețe și artă. Cu toate acestea, are și câteva locuri dureroase?
Birocrația omniprezentă este cea mai mare frustrare a societății franceze. Francezii l-au inventat ei înșiși, asemănător regulilor din alte domenii care trebuie respectate, precum mâncarea. Poate dura cu ușurință un an pentru a obține asigurări de sănătate și asigurări sociale. Deși schimbările vin treptat, totul continuă, iar internetul este puțin folosit.

În magazine, plătiți cu cec. Când am văzut pentru prima oară un client completând un cec la comanda supermarketului în loc de carduri de e-banking, chiar și la orele de vârf, m-am gândit că am revenit în timp. Durează ore întregi pentru a soluționa o problemă oficială prin telefon, iar oficialii vorbesc doar franceza. Pentru străini, începuturile sunt atunci foarte complicate, fără așa-numitul agent de relocare nu se poate face. Importul unei mașini și obținerea unei plăci de înmatriculare locale pot fi aranjate online în Olanda în ziua a doua, în Franța durează luni. La birouri, stau în rânduri, așa cum o știm aici, cu formulare completate care vorbesc și despre ultimul detaliu nesemnificativ.

Cu toate acestea, inconvenientul este cu siguranță compensat de mâncarea bună. Găsești preparate tipice slovace pentru prieteni, le plac?
Francezilor le place să se bucure de bucătăria străină de calitate. Vor aprecia mâncarea pregătită cu grijă, gustoasă. Știm despre felurile noastre de mâncare că sunt mai gustoase decât arată, așa că atunci când gătesc pentru localnici, mă concentrez în principal pe prepararea preparatului „cu stea Michelin”, dar uneori mirosul este suficient și nu mi-e frică să gust.

Pasiunea pentru gătit prezentată de Janka Farkašová.

Foto: arhiva lui Janka Farkašová

La fel ca Franța, prin ochii lui Janka Farkas, coronavirusul a supraviețuit

Nici coronavirusul nu a scăpat din Franța.

Foto: arhiva lui Janka Farkašová

„Într-o perioadă în care restul Europei făcuse provizii de mâncare de mult timp, francezii își duceau viața destul de normal, în timp ce numărul celor infectați a crescut rapid. Cu toate acestea, în ultimele zile înainte de încuietoare a venit și aici, supermarketurile au suferit un atac, iar localnicii au depozitat alimente precum făină, paste și hârtie igienică, săpun. Nu exista drojdie pe rafturi, ceea ce era destul de neînțeles, deoarece francezii se coc rar acasă.

Blocarea a fost introdusă pe 16 martie și situația a fost foarte tensionată. Ne-au ordonat să rămânem în casele noastre, să ieșim cu îndrăzneală numai cu o justificare acceptabilă menționată pe formularul oficial tipărit. Fiecare plimbare departe de casă a necesitat un nou formular cu data și ora. Un singur membru al gospodăriei putea merge la cumpărături. Am putea ieși la plimbare cu un câine sau să facem sport într-o rază de un kilometru de acasă, pentru maximum o oră. Amenzile pentru încălcare au fost extrem de mari.

După apariția destul de emoționantă a președintelui Macron la televiziunea franceză, în care a declarat că „Franța este în război”, am luat blocajul foarte strict. A afectat stilul de viață social, francezii nu mai puteau îmbrățișa și săruta la întâmpinare. Evenimentele afectate întreaga națiune, francezii au luat măsuri în ceea ce privește hobby-urile lor preferate, au luat prânzuri extinse cu colegii și prietenii în restaurante confortabile și au băut vin, iar motto-ul națiunii este libertatea, de data aceasta ajungând la ea fără să-i poată rezista și să înceapă o revoluție.

Predarea acasă a fost dificilă la început, deoarece nimeni nu era pregătit. Au răspuns mai rapid de la Lycée, creând lecții online prin intermediul platformelor video. După aproximativ o săptămână, televiziunea franceză a difuzat pentru toate vârstele. Guvernul francez a rezervat un canal național în acest scop Franța 4. Materialul didactic a fost trimis prin poștă cu instrucțiuni părinților.

După ce măsurile au fost relaxate, aproximativ jumătate dintre copii au putut să se întoarcă la școală. A fost introdus un sistem de așa-numitele zile alternante, acordând prioritate copiilor ai căror părinți sunt angajați de poliție în îngrijirea sănătății. Participarea la școală a avut loc în mod voluntar. Dacă părinții s-ar simți amenințați, copiii ar putea continua educația acasă până la sfârșitul anului școlar.

Ca și în alte țări, curbele cresc din nou în Franța, iar guvernul se teme că ne apropiem de o pierdere a controlului asupra virusului. Situația este oarecum diferită în comparație cu situația din lunile de primăvară, când virusul a afectat semnificativ persoanele în vârstă, astfel încât numărul deceselor a crescut brusc. Acum numărul persoanelor infectate crește, dar toți turiștii care transmit virusul sunt cei mai tineri. Tinerii sunt nedisciplinați, au suficiente restricții și interdicții. Este din ce în ce mai greu să-i răpească pe francezi de pasiunea lor pentru sărbători, să se bucure de mâncare bună și vin pe terase. Simt că, dacă se temeau de virus, astăzi sunt mult mai înspăimântați de re-blocare. "

Janka Farkašová iubește să gătească și să coacă și o conduce pe fiica ei să facă același lucru.