"Dacă locuiți undeva mai mult, veți deveni parte a locului și a oamenilor. Fiul meu spune că nu este un somalez, ci un slovac din Slovacia", spune Khadra Abdile, câștigătoarea premiului White Crow. Locuiește în Slovacia din 2014.

abdile

De unde vii și unde trăiești?

Sunt din Somalia, dar locuiesc în Bratislava de șase ani.

Unde ai crescut? Unde locuiește familia ta?

Orașul meu natal se numește Barder, este cam de mărimea lui Trnava. Am patru frați, trei frați și o soră. Mama mea locuiește în Somalia, tatăl meu a murit când eram mici.

A mers și la școala din Bardere?

Da, am mers acolo la școala primară. Dar a fost dificil pentru că a existat un război. Uneori, așadar, nu puteam merge la școală în mod regulat.

Cum l-ai cunoscut pe soțul ei?

Ne-am întâlnit datorită familiilor noastre. Am avut cunoștințe împreună.

Soțul tău locuiește cu tine în Slovacia?

Nu, soțul meu locuiește acum în Turcia. Am încercat să îi aranjez vize pentru a putea locui aici împreună, dar Slovacia nu acceptă pașapoartele somaleze, așa că vizele i-au fost refuzate. Cu toate acestea, sperăm în continuare că acest lucru va fi rezolvat și că el va putea veni la noi.

Cum ai ajuns în Slovacia?

Când am plecat din Somalia, eram prima dată în Rusia. Apoi am ajuns în Ucraina și apoi în Slovacia.

Știai ceva despre Slovacia înainte de a veni aici?

Nu, nu știam nimic. Știi, când fugi de război, nu te hotărăști unde mergi. Dar mi-a plăcut aici și acum consider că Bratislava este orașul meu.

Ar vrea să se întoarcă cândva în Somalia?

Cu siguranță nu acum. Există încă război și este periculos acolo. De ce m-aș întoarce acolo? Sunt deja slovacă.

Cum este să fii o tânără mamă solo în Bratislava?

A fi mama solo este greu în toată lumea. Dar este și mai greu dacă locuiți în străinătate, unde nu aveți o familie, unde nu aveți cu adevărat pe nimeni. Ești singur pentru orice. De exemplu, dacă un copil se îmbolnăvește, nu este nimeni care să te ajute. Din fericire, există organizații și oameni în ele care ne ajută imigranții. Dar este totuși greu.

Ai prieteni slovaci?

Da, am multe dintre ele. De exemplu, vecinii sau mamele mele de la locul de joacă de la casă. Toată lumea de acolo îl cunoaște pe fiul meu Hamza.

Spune-mi despre fiul tău.

Hamza este foarte la îndemână. Vorbește deja mai multe limbi - slovacă, somaleză, puțin arabă și vorbește engleză bună. Este slovac pentru că a crescut aici. Avea un an când am venit aici. Acum va merge la clasa a doua, dar înainte a mers aici la grădiniță. Este foarte bine integrat. Este bun la școală și nu este deloc timid, așa că are o mulțime de prieteni.

Ți-a fost greu când a venit coroana și odată cu aceasta și carantina și închiderea școlilor?

Era. Hamza se plictisea acasă, voia să meargă să se joace pe terenul de joacă, îi lipseau alți copii. De asemenea, copiilor le era greu să învețe de acasă. Pentru mine, totuși, slovaca nu este limba mea maternă, așa că am fost destul de supărat.

Cum ai făcut-o la locul de muncă?

Am lucrat mult, am lucrat în administrație ca chelneriță sau babysitter. Din păcate, am fost concediat din cauza coroanei mele, așa că am fost acasă prin carantină. Acum lucrez în restaurantul Veg life, dar încep din septembrie cu normă întreagă acolo.

Ce ai vrea sa faci? Ce ai vrea sa faci?

Îmi place aproape orice meserie. În principal, că pot face ceva. Nu-mi place să fiu acasă și, când nu am un loc de muncă, sunt stresat de asta. Când eram mic, îmi doream să fiu doctor. Dar nu m-am descurcat bine la școală, a fost un război și am pierdut multe ore. Acum lucrez ca chelneriță, ceea ce îmi place. Mama mea a avut un restaurant în Somalia, unde am lucrat și ca chelneriță. Îmi place să lucrez într-o gastronomie, îmi place să gătesc sau să servesc.

Ce gătești acasă? Mâncare somaliană sau slovacă?

Gătesc întotdeauna mâncare somaleză. Îmi plac supele din preparatele slovace. În Somalia, supele sunt rezervate doar persoanelor în vârstă și bolnavilor, așa că este ceva nou pentru mine. Îmi place să învăț lucruri noi, cred că este interesant să învăț ceva din țara în care locuiți. Am gătit deja găluște de bryndza.

Îți lipsește ceva din țara ta?

Mi-e dor de mama mea, care a rămas în Somalia. Și îmi este dor și de cultura mea, de prietenii mei de la școală, deși nici mulți dintre ei nu mai locuiesc acolo. Probabil că este normal ca, dacă pleci, să îți fie dor de multe lucruri din țara ta.

Ce vă întreabă cel mai des oamenii din Slovacia?

Acest lucru este foarte amuzant pentru mine. Locuiesc aici de șase ani, așa că m-am obișnuit cu acel moment, dar la început, când am venit aici, toată lumea m-a întrebat de unde sunt. Și a doua întrebare a fost întotdeauna: Și ce faci în Slovacia? De ce ai venit aici? Toată lumea m-a întrebat asta - la magazin, la doctor, oriunde mergeam. La început nu am înțeles de ce mă tot întrebau despre asta, abia mai târziu mi-am dat seama că este obișnuit aici și că este o problemă culturală.

Nu este cazul în Somalia?

În Somalia, nu poți să întrebi doar persoana pe care o vezi pentru prima dată în viața ta, de unde este și ce face aici. Dacă cunoști această persoană de multă vreme și ai o relație între ei, este în regulă, dar nu întrebi astfel de lucruri la magazin sau la medic. Este nepoliticos.

Ceva s-a schimbat după ce ai început să vorbești slovacă?

Da. Oamenii au început să pună și mai multe întrebări pentru că puteau vorbi mai bine cu mine. Slovacă este o limbă dificilă. Odată, când am plecat din Viena, în autobuz am cerut un bilet în limba slovacă, șoferul a fost surprins și m-a întrebat unde mă duc, sau la Bratislava. Am spus că locuiesc acolo și că sunt slovacă.

Deci te simți ca un slovac?

Da, desigur. Dacă locuiți undeva mai mult, veți deveni parte din acel loc și oameni. Fiul meu spune că nu este un somalez, ci un slovac din Slovacia. Acum că a început școala, limba slovacă este limba sa principală. De la o vârstă fragedă vorbește slovacă. La început mi-a fost teamă că va avea un accent sau o pronunție proastă, dar profesorul a spus că nu trebuie să mă tem, Hamza nu se deosebește de copiii slovaci.

Ce ai vrea să te întrebe oamenii din Slovacia?

Aș vrea să fiu întrebat dacă îmi place Slovacia. Poate cât am trăit aici. Aceasta mi se pare o întrebare normală și plăcută: ce vă place la Slovacia? Dar acum nu am nicio problemă cu întrebări. La început a fost dificil pentru că nu înțelegeam de ce mă întrebau. Apoi mi-am dat seama că este normal aici și m-am adaptat. Dar de fiecare dată când întâlnesc pe cineva nou aici, îi întreb: Îți place Slovacia? Pentru că, dacă locuiți într-o țară, trebuie să vă placă ceva acolo. Poate fi oameni, natură, cultură. Poate că m-ar putea întreba care este experiența mea de a trăi în Slovacia sau care este diferența dintre a trăi aici și în țara de unde vin. Acestea sunt întrebări interesante în opinia mea.

De ce ești cel mai mândru din viața ta? Ce ai reușit să realizezi?

Consider că cel mai mare succes al meu este să am un copil sănătos și inteligent. Acesta este un lucru important în opinia mea. Ori de câte ori am un moment dificil, mă uit la el și îmi spun că trebuie să fiu mândru că am acest copil frumos. Mă gândesc să-l cresc pentru a avea o educație bună și o viață mai bună. Ce să mai adăugăm? Sunt sănătos, sunt în viață. Dacă o persoană este sănătoasă și vie, poate face orice dorește. El se poate descurca. Sunt mândru de căsătoria mea și de fiul meu.

Vrei să le spui tu ceva ceva?

Aș vrea să spun că în aproape șapte ani din viața mea în Slovacia am întâlnit o mulțime de oameni foarte drăguți și buni. Desigur, există oameni buni și răi peste tot. Ori de câte ori aveam nevoie de sfaturi, fie pe stradă, fie la școala fiului meu, întâlneam oameni drăguți și de ajutor. Cred că ar trebui să mențineți acest lucru și să dezvoltați această abordare, astfel încât străinii să se simtă bineveniți la voi. Pentru că într-o țară în care există oameni drăguți, este mult mai ușor să te integrezi și să rămâi în ea. Și acest lucru se aplică nu numai imigranților, ci și, de exemplu, studenților străini.

Simți că străinii se simt bineveniți aici?

Cred ca da. S-au schimbat multe de când am venit. La început, a fost complet diferit. Acum sunt mult mai mulți străini și devine din ce în ce mai frecvent. Desigur, puteți întâlni și oameni răi, dar există o mulțime de oameni inteligenți și înțelegători aici, la Bratislava.

În 2016, împreună cu Emília Trepáčová, a primit premiul White Crow pentru solidaritate și toleranță reciprocă. În timpul așa-numitelor Ca femeie musulmană, s-a confruntat cu mai multe atacuri asupra publicului în timpul crizei refugiaților. Ea a primit premiul pentru curajul ei de a vorbi despre ceea ce vi s-a întâmplat și de a atrage astfel atenția asupra problemei care îi privește pe mulți străini din Slovacia. Ce experiență a fost pentru tine?

Da, am fost ținta mai multor atacuri în timpul crizei refugiaților. Habar n-am de ce m-au ales pe mine. M-am speriat foarte mult pentru că se întâmpla în continuare. Nu știu, poate a fost pentru că sunt aici singură, purtând un hijab, am un copil mic și trebuie să-l iau cu mine când vreau să-mi amintesc sau să cumpăr ceva. Când mi-au sugerat acest premiu și mi-au spus că mă vor susține, am decis să accept premiul. Acest preț m-a ajutat foarte mult. Mi-a schimbat complet viziunea asupra lumii, gândirea mea. Obișnuiam să cred că oamenii sunt la fel, unii te vor lovi, alții nu, dar sunt tot la fel. Mulțumită Corbului Alb și altor organizații și instituții, am întâlnit mulți oameni care erau de partea mea, ajutându-mă și sprijinindu-mă. Au fost cu adevărat grozavi și le-a părut rău pentru ceea ce mi s-a întâmplat. Mulți oameni din Bratislava au început să mă cunoască pe stradă, mi-au zâmbit mie și lui Hamza. Mi-a fost clar că știau cine suntem. Unii chiar mi-au vorbit.

M-a ajutat când am văzut brusc că există și oameni care erau de partea mea. La început am simțit că sunt singur, mi-a fost frică și mi s-a părut că nu am pe nimeni aici. Când oamenii din Corbul Alb mi-au spus prima dată că vor să se întâlnească, m-am speriat. Dar avocatul meu din Liga pentru Drepturile Omului mi-a spus că nu am de ce să mă tem, așa că am acceptat premiul și a funcționat. A fost cel mai bun lucru care mi s-ar fi putut întâmpla. Am întâlnit o mulțime de oameni minunați care simt la fel ca mine.

Când vii într-o țară străină, simți că nu este casa ta, nu este țara ta și oamenii tăi. După această experiență, s-a schimbat în mine. Am început să mă simt ca acasă aici. Am mulți prieteni în jurul meu și asta mă ajută. De aceea am decis să rămân aici să trăiesc. Sunt mândru că locuiesc aici și că îmi găsesc un loc de muncă și mă implic. Mă bucur că am reușit să realizez toate acestea și că Slovacia a devenit casa mea.