konrad

Povestea unui copil care a fost livrat cuiva prin poștă fără avertisment a fost cunoscută de mai multe generații slovace. Era o fetiță, nu știa nimic, bunicul meu trebuia să o învețe să se comporte corect. Totuși, asocierea cu Bambuľka se încheie aici. Pentru Konrád, totul este invers.

Aj Conrad dintr-o cutie va veni prin poștă. Livrat doamnei Betka, o doamnă pictată și îmbrăcată sălbatic, cu slăbiciune pentru trabucuri, care își trăiește viața străveche într-un apartament mic. El țese covoare colorate, pentru care are o cameră întreagă pusă deoparte, și de două ori pe săptămână îl întâlnește pe farmacistul Egon, cu care își petrece timpul monoton. Singura distragere a atenției între Egon, trabucuri și covoare este poșta. Doamna Betka taie tot felul de promoții gratuite din reviste și primește pachete pline de lucruri absurde și inutile. Într-o zi, poștașul va livra o cutie uriașă în care se află - un copil instantaneu.

Doamna Betka nu este tocmai o femeie ideală pe care ai clasifica-o imediat ca mamă. Trăiește de la o zi la alta, ignorând ceea ce crede oricine despre ea, arată (și uneori raportează) ca un exotic. Când Konrad îi vorbește pentru prima dată, Betka habar nu are ce să facă cu el. Cum trebuie tratat un copil? De ce are nevoie cu adevărat un copil pentru viață? Îl poate asigura? Îl vrea deloc? Conrad are șapte ani și este foarte conștient. În fabrica unde au reușit, l-au învățat totul despre ceea ce doresc să aibă copiii adulți - este decent, calm, poate juca el mult timp, nu îndrăznește, îi place să învețe, ascultă cuvânt. Este clar că cei doi nu se potrivesc deloc!

Această carte m-a vrăjit cu dezmembrarea completă a tuturor prejudecăților legate de maternitate și copiii de vis. Nimic aici nu este „așa cum ar trebui să fie”. Am pus în mod deliberat a doua jumătate a propoziției între ghilimele, pentru că atunci când citești, trebuie să te întrebi „cum ar trebui să fie de fapt părinția și copilăria”? Deci, cum scrieți în reviste? Sau ce fel de mame omnisciente se luptă în discuții? Din punctul de vedere al unui cititor de copii de la vârsta de aproximativ 8 ani, seriosul Konrád care pare absurd de matur și Betka sunt în această poveste pentru un copil mic. Cu siguranță nu o dată va clătina din cap de ce Konrád pur și simplu nu se comportă normal ca un copil și de ce Betka ia lucrurile cu pasul. Betka îl dezechilibrează pe Conrad perfect. Prin comportamentul său perfect, Konrád atrage atenția lui Betka. Și amândoi află curând că nu vor să fie unul fără celălalt. Încep să se placă. Betka va simți cât de puternică poate fi iubirea mamei sale și Konrád va începe să înțeleagă ce beneficii poate avea atunci când mama ei zboară puțin. Aceste paradoxuri sunt minunate, iar citirea despre așteptările împletite ale unuia și încercarea de a îndeplini ideile celuilalt are o glumă și ceva atins în același timp.

Pot spune atât de multe din povestea în sine, încât atunci când cei doi joacă încet, încet, devine clar că Konrád a fost predat doamnei Betke din greșeală. Betka trebuie să o returneze. Și, deși sunt amândoi diametral diferiți, își dau seama că, pe noul lor statut, mama lui Betka + fiul lui Konrád nu mai vor să schimbe nimic și decid să dovedească imposibilul - astfel încât fabrica lui Konrád pur și simplu refuză să o ia înapoi. Prin urmare, ceea ce trebuie să facă este interesant și va fi nevoie de mult efort de la fiecare personaj din această poveste. De mai multe ori m-am prins ridicându-mi degetele mari cu Konrad.

Christine Nöstlinger, născută în 1936, este o autoră premiată de literatură pentru copii. În 1984, a câștigat și Premiul Hans Christian Andersen. Ea a scris cartea Konrád z konzervy în 2006, dar în text nu putea simți diferența de aproape zece ani de la originea sa, ar putea fi publicată cu ușurință în doi ani și ar fi totuși la fel de actuală. Versiunea slovacă conține ilustrațiile originale de Anette Swoboda.

În cărțile lui Ch. Copiii Nöstlinger sunt pe primul loc, nu îi împing cu instrucțiuni sau îi învinovățesc pentru decizii proaste. Textele tratează adesea copii din anumite motive excluse din societate, fie că sunt prejudecăți rasiale, sexuale sau de altă natură.

Cartea a fost recenzată de Verbarium.

De asemenea, am citit și am recenzat cartea ei Povestea lui Grétka.

Puteți citi mai multe lucrări și recenzii aici.