Ye Rong predă limba chineză la Facultatea de Arte din Bratislava, bea ceai rar și spune că noi europenii avem idei despre China denaturate de fostul regim. Cuplul chinezesc de pe piață a spus că nu și-a prelungit șederea din nou, iar până acum a primit expirat
13 noiembrie 2003 la 0:00 Text și fotografie: DENISA VOLOŠČUKOVÁ
în Spania. Proprietarul bogat al unui depozit cu textile și pistol pe masă sufocă faptul că doar lucrează tot timpul. În al patrulea rând, când închide depozitul, se uită la televizor acasă. Chinezescul chinez Chen face meserii în textile și practică arte marțiale și vindecătoare acasă seara.
Datorită naturii expansive a chinezilor, fiecare oraș are propriul Chinatown. O grămadă de restaurante ieftine, bufete de stradă, bătrâni ierburi cu barbă, o bandă de ucigași periculoși în haine negre. Cel puțin așa o vedeți în filmele de acțiune americane.
În Slovacia, există cel puțin un magazin chinezesc în fiecare, chiar și cel mai mic oraș. Bratislava are cele mai multe chinezești. În loc de un sfert, s-au împrăștiat prin oraș. Nu lasă pe nimeni să intre, ci refuză să facă poze și să publice nume. Muncesc din greu în tăcere și își trăiesc viața. Ce?
Interesul imigranților chinezi în Slovacia este comerțul. Aceștia concurează cu vânzătorii interni pentru textile și încălțăminte ieftine, deoarece interesul pentru bunuri sezoniere ieftine nu scade. În jurul depozitelor Bratislava din Stará Vajnorská și a pieței Miletič, au apărut cartiere temporare chineze, unde chinezii se amestecă cu comercianții interni și cu comercianții vietnamezi. Nu am fi fost printre ei fără un interpret. De obicei vorbesc slovacă slabă, nu sunt interesați de țara în care trăiesc și nu vor să vorbească despre viața lor. Vor prinde puțin cu interpretul nostru, îi vor ajuta pe mulți dintre ei să proceseze lucrări sau să traducă procese.
Între timp, în timp ce mergem cu ghidul nostru în locuri în care cineva se poate supăra pe chinezi, el spune cum a plecat în China la vârsta de nouăsprezece ani pentru a-și căuta maestrul în arte marțiale. Acolo a învățat elementele de bază ale chinezei, pe care ulterior le-a studiat în Slovacia. Povestea romană a găsirii unei căi este întotdeauna întreruptă de viața vânzătorilor asiatici care au plecat în Europa pentru o viață mai bună și în prezent o caută în țara noastră.
Ei călătoresc pentru a se întoarce
"Ai fost în China?" întreabă micul om de afaceri și se vede în ochii lui că, dacă nu, este greu de înțeles despre ce este vorba. Mașina lui relativ scumpă este parcată în garajul centrului comercial și, împreună cu ceaiul obișnuit, el și partenerul său vorbesc despre situație. „Facem asta și în China - dacă prietenii trebuie să spună ceva, se duc la ceai”. Sunt în Slovacia de mai bine de șase ani și, de când a fost revocat permisul de ședere, au trebuit să obțină unul în altă țară, astfel încât să poată aplica din nou aici.
Doamna, îmbrăcată după ultima modă de la Miletička, nu și-a prelungit șederea, deoarece a adus o confirmare invalidă de la spital. Unul dintre angajați l-ar fi falsificat fără știrea ei. Ea a trimis cazul la un avocat și, deși a câștigat, șederea ei expirase. A trebuit să călătorească pentru a se întoarce.
Conform estimărilor lor, mai mult de jumătate dintre chinezi au probleme similare în țara noastră. "Prietenii mei, cu care mă duc la o bere, i-au experimentat cu toții. Unii au fost nevoiți să plătească două sute până la trei sute de mii pentru a se întoarce în Slovacia", spune vânzătorul. "Nu pot să spun cine, dar a mers la polițiști." Pe lângă permisul de ședere, ofițerii de poliție i-au luat recent permisul de conducere. Conducerea fără documente în timpul unei inspecții rutiere se rezolvă prin acord cu o anumită sumă.
Se împrumută înainte de călătorie
Când chinezii pleacă în străinătate din China, împrumută bani mari acasă. În țara de destinație, de exemplu în Slovacia, pot supraviețui fără prea multe eforturi, dar este aproape imposibil să vă întoarceți acasă. Ar trebui să ramburseze suma împrumutată și nu au nimic de salvat din aceasta.
Un vânzător care și-a cerut scuze de mai multe ori pentru că nu ne-a spus numele, a avut odată un magazin în nordul Slovaciei. Majoritatea dintre noi nu ar fi în stare să-și pronunțe numele oricum, iar fața lui și-ar pierde claritatea și în rândul altor compatrioți. Cu toate acestea, chinezii angajează și slovaci care ar putea să-și cunoască șeful și ar exista probleme. Ce, nu o mai specifică. Astăzi, este hrănit de un partener care încă își are afacerea.
Sute de tarabe similare cu aceleași tricouri, jachete și pantaloni de trening cu aceleași prețuri se spune că nu concurează, lupta are loc între chinezi și alte bunuri. Calitatea produselor chineze se spune că a crescut în ultimii ani, în timp ce prețurile - dimpotrivă.
Relațiile chineze
Potrivit vânzătorului, relațiile din comunitatea chineză nu sunt cele mai bune. Deși la început susține că magazinele nu concurează, apoi se plânge că prieteniile sunt distruse de disputele comerciale: „Trece de la o relație ruptă la alta”, spune el. Are un prieten până se enervează, apoi îi caută pe alții.
Toți spun că după muncă merg acasă, se uită la televizor și dorm.
Probabil că nu le plac discotecile noastre, au dansuri tradiționale chinezești acasă și nu s-ar potrivi cu ele.
La jumătatea lunii august, au sărbătorit Festivalul Mijlocului Toamnei și au mers cu prietenii la un restaurant chinezesc. Le este dor de marele festival de Anul Nou chinezesc aici, nu avem nimic atât de frumos aici. "Probleme cu slovacii? Cei mai înțelepți ne vor înțelege imediat și cei mai puțin sensibili o vor repeta din nou mai încet", spune vânzătorul, amândoi spunându-și la revedere și plecând repede.
Civilizat de Europa
În depozitul secundar, șeful este un chinez care a venit la noi abia după ani petrecuți în Olanda. „Urmează-i pe alții, sunt deja prea civilizat de Olanda”, ne trimite el. El spune că chinezii care au venit în Europa direct de acasă pot fi cunoscuți printr-o narațiune foarte tare.
"Există o diferență între mine și ceilalți chinezi. Nu mă comport ca rudele mele din Budapesta, care se dezbracă la prânz și se plimbă prin casă așa". În Slovacia este împiedicat de mai multe lucruri, dar mai ales de drumurile proaste și, ca un olandez bun, de intoleranța față de bicicliști.
Bufet lângă depozite
Lângă depozite se află un bufet chinezesc, unde familii întregi și angajați ai companiilor din zonă merg să mănânce. Este condus de o chineză care nu încetează să slujească oaspeții în timpul conversației. În afară de dieta tradițională chineză, doar McDonald's o știe. Mâncarea noastră nu mănâncă. Pentru chinezi, dieta noastră pare foarte sărată, pentru noi este prea picantă. Dacă ar folosi acasă doar condimentele pe care le-au pus în mâncare, probabil că nu ne-ar plăcea deloc. Spune că ar trebui să încercăm cu toții Duck Fript din Peking. Unele alimente pentru bucătărie pot fi obținute și în țara noastră, unele dintre ele trebuie importate din China.
Șefa restaurantului improvizat zâmbește când spune că este bine. Chinezii, spune el, au o singură calitate - știu să depășească suferința. Cum? Răbdarea și sârguința, este răspunsul ei.
Dieta ta este atât de sărată !
În Republica Slovacă, numărul străinilor cu permis de ședere este în creștere, în special din părțile de criză ale lumii. În același timp, există încă un număr mare de încercări de a intra ilegal străini pe teritoriul Republicii Slovace prin trecerea ilegală a frontierei de stat. Sumele pentru transportul organizat al migranților ilegali din țara lor de origine în unele țări din Europa de Vest variază de la 5.000 USD la 8.000 USD de persoană.
| Numărul de persoane transferate după naționalitate în 2001 | Transmițătorii după naționalitate |
| India - 32,4% Afganistan - 31,8% Vietnam - 14,4% Irak - 10,5% China - 4,9% Sri Lanka - 1,9% Turcia - 0,8% Bangladesh - 0,6% | Slovaci 92% Cehi - 3,2% Ucraineni 2% Vietnameză - 0,8% Turci - 0,8% Mongolia - 0,4% Moldoveni - 0,4% Albanezi - 0,4% |
O parte a migrației legale sunt, de asemenea, forme extraordinare de ședere, care permit străinilor să rămână în mod legal pe teritoriul țării noastre ca refugiați cărora li s-a acordat azil pe teritoriul Republicii Slovace.
Străinii care au primit azil din septembrie 2003 (selecție)
Afganistan - 176
Angola - 20
Armenia - 11
Bulgaria - 8
China - 1
India - 1
Irak - 40
Pakistan - 3
Vietnam - 7
Sursa: Statistica Ministerului de Interne al Republicii Slovace.