Irina Bilyk, pe vreme frumoasă

viliam

poezia anilor trecuți

Toate tipurile
avem vânturi.
Furtună în munți
copacul se sparge.
Uraganul ondulează
Marea Caraibelor.
Adiere suflă vântul
tot din rolul Tatra.


DRUMUL ÎN AMERICA

Știri adverse
din televiziune
presupus despre vize
putem avea
doar viziune.
E destul
pasaport diplomatic
ministru acolo
zboară din nou.

Ambasador
El traieste
îi place
Fii răbdător.
La Bratislava
la birou
Slovaci acolo
stând la coadă.

Fără vize, totuși
la Bagdad
trimitem o armată.
Despre bilete la
New York
el luptă
în Irak .

- Un pat supraetajat a avut un mare succes la stația de mobilă din Nitra. Este destinat în primul rând soților vârstnici. Odată este de ex. bunica în sus și bunicul în jos, atunci poziția își poate aminti. Mergeți la etajul superior al patului cu liftul.

- O grevă a profesioniștilor din domeniul sănătății a înlocuit greva pacienților. "Cerem un tratament mai bun cu 12%", a spus reprezentantul lor. „Nimeni nu se va îmbolnăvi până nu vor fi îndeplinite cerințele noastre legitime”.

- Raportorul din estul Slovaciei mi-a trimis un mesaj că au deschis o fabrică pentru producția de motoare. Totuși, am aflat că nu va fi doar un motor, ci mașini întregi se vor roti acolo.

- Teatrul nostru național premiat este situat în Bratislava. În cele din urmă, bugetul a găsit fondurile necesare pentru a-l finaliza, toate scenele sunt deja conectate și complet funcționale. Cucerite, visele noastre s-au împlinit, am purtat războiul de 30 de ani pentru SND. Beggar's Opera a fost interpretată ca prima reprezentație. Ne-a fost cu toții dor de noul teatru, dar când îmi imaginez că pentru preț aveam 3 km de autostradă ...

- Președintele partidului național a dat naștere păcatului. În ceea ce privește direcția viitoare, el a văzut o declarație că va continua să lucreze cu romii.

Următoarea lucrare a Partidului Național
scrie Rafaj Rafael.

El fumează
el este al nostru
Ministru de externe
Dzurynda Mikuláš.

Se așează, taie contorul
și înjură
Ďuračka Peter.

Reforma pensiilor
cu siguranță va fi din nou nou
huta Viera Tomanova.

Mediul de aur al lui Fico
pentru autostrada prin Nitra și Zvolen
este suficient spațiu.

Te-am stăpânit deja de 3 ori
suficient. Mečiar Vlado

Cu piciorul stâng, m-am ridicat din nou.
Nu o face! Peter Weiss

Cu URSS și nicăieri altundeva
Vasil Biľak vă sfătuiește.

Observă cine dă ce
Miki Dzurynda îi place.

Continuă să spui da
Ľupták Jano vă sfătuiește.

Intră din nou în stâlp
Viera Tomanová îi place.

Dă-ne întreaga Dunăre
Miklóš Duray vă sfătuiește să faceți acest lucru.


ORASE INTERESANTE DIN LUME

Istanbul - miroase ca Carihrad
Moscova - are o mână lungă
Ravalpindi - se află între Venus Hill și Sereďa
Leul - un oraș aglomerat
Budapesta - centrul spațiului
Brno - Acolo este?

CULTURA POLITICĂ PENTRU 500
dați jurământului numele corect

unchi bătrân —– R. Kaliňák
individual —– M. Kováč
hajzel —– P. Csáky
gunoi de grajd —– P. Hrušovský
mufti —– V. Klaus
čumák —– V. Mečiar


DOAR CE ÎNȚELEGEM
(cuvinte și fraze care ne-ar fi putut lăsa cu ușurință în rusă)

cât de ciudat miroase aici - cum miroase frumos aici

capac frumos - capac roșu

în mijlocul vestului Slaváky spraščať sja górod Séreď - în mijlocul vestului Slovaciei se află orașul Sereď

I katáju on katka - Patinez pe patinoar

durák - măgar (ne întâlnim cu durák la Moscova cam la fel de des ca cu un bou la Praga)

unde patronii și-au petrecut timpul - unde s-au dus ceasurile mele de aur