Slovacă »Basme
Acul miracol
A fost odată brodătoare Mašenka și avea un ac minune. Masha coase rochia cu acul și ei se spală, se înfometează. Brodează miere și cofetărie pe fața de masă, o întinde pe masă și toate acele lucruri dulci apar imediat.
Masha și-a iubit acul, l-a protejat ca un ochi în cap și totuși nu l-a protejat. A mers odată la munte după căpșuni și a pierdut-o. La ce tocmai s-a uitat! Ea a acoperit toate tufișurile, a săpat prin toată iarba - nici urmă pe ac! Mašenka stă sub un copac și plânge.
O auzi și îi era milă de ea. El a ieșit din gaură și i-a dat unul dintre ace.
- Iată-te, Mashenka, poate poți.
Mašenka și-a mulțumit, a luat un ac de la Iisus, dar se gândește: A mea a fost cu adevărat diferită!
Și ea a izbucnit în lacrimi.
Ea și-a văzut lacrimile Pine sus, și-a scăpat unul dintre ace.
- Iată-te, Mashenka, poate poți.
Mašenka luă acul, se înclină adânc spre Sosne și continuă. Se duce, se duce, își șterge lacrimile și se gândește: Unde este din acul meu că a fost mai bună!
Și apoi întâlnește Húsenica-vierme de mătase: mătasea este țesută, întregul este înfășurat în fire de mătase.
- Ia-o, Mashenka, din mătasea mea, poate te vei înțelege.
Fata i-a mulțumit și o întreabă: „Mătase-omidă, ai locuit mult timp la munte, învârtii fire subțiri de mătase de mult timp. Nu știi despre acul meu? ”
Viermele de Mătase gânditor, dând din cap.
„Acul tău este la Baby-jaga, Mashenka. La Baby-jaga, laba osoasă. Într-o cabană pe un taburet. Dar nu există trotuar, nici potecă. Nu vă veți primi acul. "
Dar Mašenka o roagă să-i spună doar unde este Baba-jaga.
Și aici Omida Mătăsii îi va spune:
Nu este soarele,
dar conform norului,
peste munți și peste văi,
prin noroi și mlaștini,
unde nici păsările nu pot cuibări cuibul,
unde trăiesc doar broaște, șerpi, șopârle.
Există o căsuță, un țap ispășitor,
acolo Baba-jaga stă lângă arc,
brodează un covor care zboară singur.
Uită de acul tău, iubito.
Uită de ea, Mašenka,
ia-l din scobie.
Mašenka s-a închinat în fața lui Húsenica-vierme de mătase până la talie, a luat o suvită de mătase și a continuat.
A fost groaznic pentru Mašenka să meargă la Babe-jage, dar îi pare rău pentru ac. Așa că ea a ales un nor întunecat pe cer și el a condus-o
peste munți și peste văi,
prin noroi și mlaștini,
unde nici păsările nu pot cuibări cuibul,
unde trăiesc doar broaște, șerpi, șopârle.
Există o cabană, un țap ispășitor.
Acolo Baba-jaga stă lângă arc
și cine se uită afară din horn? Capul de bufniță ...
Când teribila Owl a văzut-o pe Masha, a urlat pe tot muntele:
„Hu-hu-hu-hu! Cine e aici? Cine e aici? "
Masha era tresărită, picioarele i se rupeau de teamă. Și Bufnița dă ochii peste cap, îi are ca felinare; una străluceste galbenă, iar cealaltă verde, deci totul din jur este galben și verde.
Văzând-o pe Mašenka că nu mai are încotro, Sove se înclină profund și o roagă:
„Lasă-mă, Owl, să intru în Babe-jage. Trebuie să vorbesc cu ea ".
Bufnița a râs, a mârâit, iar Baba-jaga a strigat din halat:
"Bufnița mea, Owl, ficatul în sine merge la noi acasă!"
Și fata cu amabilitate:
- Haide, Mashenka, haide!
Mašenka se apropie de cabană și vede: prima ușă este închisă cu un șurub de fier, a doua cu o încuietoare grea și a treia cu un lanț forjat.
Bufnița a aruncat trei pene peste ea.
„Deschide ușa”, spune el, „și intră inteligent”.
Masha luă prima pană, atinse șurubul și prima ușă se deschise imediat. Atinse lacătul cu cealaltă pană, a doua ușă se deschise. A atins lanțul forjat cu cea de-a treia pană, iar a treia ușă s-a deschis. Masha intră în cabană și o vede pe Baba-jaga așezată lângă arc, un fir pe un fus de pradi; există un covor pe pământ, aripile sunt brodate cu mătase și acul mașinii este introdus în aripa nețesută.
Masha s-a aruncat spre ac și aici Baba-jaga trântește pământul pe pământ:
„Nu atinge covorul meu zburător!” Strigă el. - Mătură camera, încălzește cuptorul, voi lua cina de la tine.
Babe-jage nu rupe cuvântul cu un cuvânt. Mătură camera, ridică gunoiul.
Baba-jaga a zburat undeva, iar Mashenka și-a băgat imediat un ac în mână și, dacă brodează covorul, brodează; vrea să o termine și să zboare pe ea; degetele ei pâlpâie, nu-și ridică capul de roboți. Bufnița țipă la ea:
- Fată, fată, de ce nu fumează afară din horn?
Mašenka îi răspunde:
„Bufnița mea, Owl, nu vrea să fie prinsă în cuptorul meu”.
Și ia inteligent lemn, descompune focul.
- Fată, fată, fierbe apa din cazan?
Și Mašenka să răspundă:
"Apa nu fierbe încă, cazanul este pe masă."
Pune inteligent un cazan de apă pe foc și începe să brodeze din nou. Dacă brodează, brodează, acul pâlpâie doar pe covor. Și Owl doar țipă:
"Încălziți în cuptor, vreau să mănânc acum!"
A pus-o pe Masha pe foc, fumul s-a ridicat la Bufniță, apa din ceaun a început să fiarbă.
„Fată, hei, fată!” Strigă bufnița, „stai în ceaun și acoperă-te cu o pătură!”
- Ți-aș face-o, Owl, dar nu este apă în cazan!
Și dacă brodează, brodează.
Bufnița a scos trei pene și le-a aruncat într-un costum.
„Iată-te, deschide ușa și adu apă! Dar fii atent! Dacă observ că vrei să scapi, îl sun pe Babu-jag, el te va prinde imediat. "
"Bufnița mea, Owl, intră în cameră și arată-mi cum să stau în ceaun și să mă acoperi cu o învelitoare!"
Nu era o bufniță, a coborât prin coș și a căzut direct în ceaun. Masha a pliat inteligent capacul și a mutat din nou covorul! Apoi pământul s-a cutremurat, totul s-a zgâlțâit, acul a smuls-o din mâinile lui Masha și spune încet:
"Ia un covor nebrodat, vine nenorocirea!"
Mašenka răsuci covorul, deschise ușa cu pene de bufniță și începu să alerge. A fugit în munte, s-a așezat sub Sosna înalt și a brodat. Un ac sclipește în degete, un fir de mătase străluceste și este ligoce - nu mai sunt multe de brodat pe covor.
Și Baba-jaga a sărit în colibă, adulmecând și țipând:
Bufnița mea, Owl,
unde te duci?
De ce nu mă întâmpini?
Ea a descoperit ceaunul, a mâncat supa până la fund, uitându-se - ei bine, pene de bufniță! S-a uitat prin cameră, covoare nicăieri! Imediat a ghicit totul, a scuturat-o de furie, a strigat:
Pentru bufniță,
pentru acel act,
Îl voi rupe pe jumătate!
Se așeză pe creastă și se ridică în aer; zboară și se conduce cu un tel.
Mašenka pod Sosnou stă, brodează, brusc, doar o parte din ea rămâne. Îl întreabă pe High Pine:
Pinul meu de conifere,
departe este Baba-jaga?
Și Sosna răspunde:
Zburase deja peste pajiștile verzi,
rânduri de greblă,
se îndreaptă spre noi.
Și mai brusc, Mašenka ratează brusc doar câteva cusături, dar de ce să le coase când a trecut deja firul de mătase? Mašenka a plâns - și unde s-a căsătorit, s-a căsătorit, Húsenica-mătase:
Nu plânge, nu plânge, Mašenka,
Îți dau din scobie!
Mašenka a tras un fir de mătase în ac și a brodat ... În acel moment copacii au fost tăiați, iarba a devenit o ștampilă; Baba-jaga a sosit ca o furtună! Dar nu a putut cădea la pământ, deoarece Sosna a ridicat ramurile, Baba-jaga s-a încurcat în ele și abia după un timp a căzut la pământ, nu departe de fată.!
În acel moment, Mašenka a cusut ultima cusătură și a întins covorul zburător, așezându-se pe el.
Dar Baba-jaga se ridică deja de la sol. Apoi Masha a aruncat cu ea un ac de arici și a strigat:
Arici cu ac,
lasă-i să alerge aici!
Într-o clipă, un arici bătrân și un arici tânăr au alergat, au aruncat Babe-jage sub picioare, au înjunghiat-o cu ace, nu s-au putut ridica de la sol. Și Mašenka a sărit pe covor în acel moment; covorul a zburat sub nori și într-o clipă a adus-o pe Masha acasă.
A trăit bine atunci. A cusut, a brodat, în folosul oamenilor, ea însăși pentru plăcere - și a protejat acul mai mare decât ochii din cap.
Și Babu-jagu a fost condusă în mlaștină, unde a fost infestată pentru totdeauna.