Biblie - Scriptură
(KAT - traducere catolică)
Lev 2,1-16
1 (KJV) Dacă cineva va oferi Domnului o ofrandă de carne, să ofere făină fină și să toarne ulei peste ea și să adauge tămâie.
1 (ROH) Și dacă cineva oferă Domnului o jertfă de mâncare, jertfa lui va fi din făină fină și va vărsa ulei în ea și va pune tămâie pe ea:.
2 (KJV) Și o va aduce fiilor preoților Aaron; și unul dintre ei va lua pentru o mână de făină amestecată cu ulei și toată tămâia;.
2 (ROH) Și îl va aduce fiilor lui Aaron, preoții, și îi va lua mână de acolo din făina fină și din uleiul ei și toate tămâia ei; Aceasta este ofranda adusă Domnului de o aromă dulce.
3 (KJV) Dar rămășița jertfei de mâncare va fi a lui Aaron și a fiilor săi: ea va fi sfântă din arderile de tot ale Domnului.
3 (ROH) Și rămășița jertfei de carne va fi a lui Aaron și a fiilor săi: este cea mai sfântă dintre jertfele Domnului făcute prin foc.
4 (CAT) Dacă doriți să sacrificați un sacrificiu alimentar din ceea ce este copt în cuptor, indiferent dacă este vorba de pâine nedospită, umplute cu ulei de făină fină sau prosoape nedospite, acoperite cu ulei.
4 (ROH) Dacă sacrificați jertfa jertfei de cereale coaptă la cuptor, lăsați-o să fie prăjituri nedospite de făină fină fină amestecate cu ulei și carne subțire de ulei nedospită.
5 (KJV) Dacă victima ta va fi o ofrandă de carne din cea care a fost coaptă pe o farfurie, să fie din făină fină amestecată cu ulei și fără aluat.
5 (ROH) Și când jertfa ta va fi o ofrandă adusă prin jertfa de cereale, va fi făină fină amestecată cu ulei, nedospită în ulei.
6 (CAT) Îl vei sparge în bucăți și vei turna ulei pe el. Acesta este un sacrificiu alimentar.
6 (ROH) Îl rupeți în bucăți și turnați ulei pe el. Acesta este un sacrificiu de cereale.
7 (CAT) Dacă sacrificiul dvs. este făcut din ceea ce este pregătit în oală, lăsați-l să fie făcut din făină fină și turnat cu ulei.
7 (ROH) Și dacă jertfa ta este o ofrandă de carne pregătită într-un vas, ea va fi pregătită din făină fină amestecată cu ulei.
8 (KJV) Atunci veți oferi o ofrandă de masă pregătită Domnului și o veți aduce preotului, ca să o așeze pe altar.
8 (ROH) Și vei aduce Domnului o ofrandă de mâncare, care va fi pregătită din aceste lucruri și o vei da preotului, care o va aduce la altar.
9 (KJV) Preotul va lua jertfa de mâncare pentru pomenire și o va arde pe altar ca jertfă arsă de o aromă dulce pentru Domnul.
9 (ROH) Preotul va lua jertfa de pomenire din jertfa de grâu și va arde tămâie pe altar. Aceasta este o ofrandă făcută de foc, de o aromă dulce Domnului.
10 (KJV) Dar rămășița jertfei de mâncare va fi a lui Aaron și a fiilor săi: ea va fi sfântă din arderile de tot ale Domnului.
10 (ROH) Și ceea ce a mai rămas din jertfa de cereale va fi al lui Aaron și al fiului său; este cea mai sfântă dintre jertfele Domnului făcute prin foc.
11 (CAT) Niciun sacrificiu pe care îl puteți face Domnului nu poate fi dospit cu aluat, pentru că nu ardeți niciun aluat sau miere pentru arderea de tot pentru Domnul.
11 (ROH) Și orice jertfă de mâncare pe care o veți aduce Domnului nu va fi făcută din aluat, pentru că nu veți oferi niciun aluat și nici miere;.
12 (CAT) Îl poți aduce Domnului ca daruri de la primele roade, dar acestea nu trebuie să intre în altar ca un parfum plăcut.!
12 (ROH) Și le veți oferi Domnului cu prima ofrandă a jertfei; dar pe altar nu le vor oferi pentru o aromă dulce:.
13 (CAT) Fiecare jertfă de jertfă va fi sărată cu sare, iar sarea legământului cu Dumnezeul tău nu trebuie să se înșele niciodată cu jertfele tale alimentare. Vei aduce fiecare sacrificiu cu sarea ta.
13 (ROH) Și fiecare jertfă a jertfei tale de porumb va fi sărată cu sare și nici să nu faci sarea legământului lui Dumnezeu cu jertfa ta de porumb. Cu fiecare ofertă veți oferi sare.
14 (KJV) Când oferiți o ofrandă de mâncare Domnului primelor roade ale recoltelor, veți zdrobi boabele de porumb coapte prăjite în foc și le veți oferi ca jertfă de mâncare din primele voastre roade.
14 (ROH) Și dacă oferiți Domnului o ofrandă de cereale pentru primele roade, atunci veți oferi o spicul de foc prăjit pe câmp și jertfa de mâncare a primelor tale roade.
15 (CAT) Se toarnă uleiurile și se adaugă tămâie. Acesta este un sacrificiu alimentar.
15 (ROH) Și vei pune ulei în el și vei pune tămâie pe el: Acesta este un sacrificiu de cereale.
16 (KAT) Și preotul va arde o parte din boabele și uleiul zdrobit, precum și toată tămâia de pe foc în amintirea Domnului.
16 (ROH) Și preotul va arde arderea de tot a acestuia, care va fi din zdrobită și din uleiul ei, cu toată tămâia ei. Aceasta este o ofrandă făcută Domnului prin foc.