Când cei doi copaci ajunți au căzut la pământ, a sunat de parcă ar fi tunat. Toți locuitorii din Gokula, inclusiv Nanda Maharaja, au venit imediat la fața locului. Au fost foarte surprinși de cum ar putea cădea brusc doi copaci mari. Deoarece nu au văzut niciun motiv, au fost confuzi. Când au văzut-o pe Kṛṣṇa legată cu crenguțele de sfoară a lui Yasoda de un mortar de lemn, s-au gândit că trebuie să fi fost cauzată de un demon. Cum altfel s-ar putea întâmpla asta? În același timp, însă, erau îngrijorați, deoarece astfel de accidente extraordinare s-au confruntat încă cu micul K littlea. În timp ce ciobanii mai mari se gândeau, copiilor mici care se jucau acolo li s-a spus că arborii au căzut deoarece K fallena târa un mortar de lemn în spatele său, de care era atașat. „Kṛṣṇa s-a prins între cei doi copaci", au explicat copiii, „și un mortar de lemn s-a lipit între ei. Kṛṣṇa a tras firul și copacii au căzut. De îndată ce au căzut, doi bărbați orbitori au ieșit din ei și i-au spus ceva lui Kṛṣṇa . "

moartea

Într-o zi, un vânzător de fructe a venit la casa Nandei Maharaja. De îndată ce micuța Kṛṣṇa și-a înregistrat apelul: „Cine vrea să cumpere fructe, vino aici!” a luat imediat un pic de cereale în mâini și a fugit să-l schimbe pe fructe. În acele zile, barterul era obișnuit. Poate că Kṛṣṇa a observat că părinții Săi confundă fructele și alte lucruri cu cerealele și, prin urmare, le-a imitat. Cu toate acestea, palmele Lui erau mici și nici măcar nu a acordat o atenție deosebită închiderii corespunzătoare, așa că boabele au căzut din mâinile Lui. Vânzătorul de fructe, desigur, a văzut acest lucru și a fost complet fermecat de frumusețea lui Kṛṣṇa. Fără ezitare, ea a acceptat cerealele Lui rămase în palmele Lui și i-a umplut brațele cu rod. A văzut că întregul coș cu fructe era umplut cu bijuterii. Domnul este cel care dă toate binecuvântările - dacă cineva îi dă ceva, nu va pierde nimic. Mai degrabă, va câștiga de un milion de ori.

Atât Balarama, cât și Krishna s-au complăcut în plăcerile lor din copilărie. Au supus maimuțele lordului Ramachandra, care au construit un pod peste ocean, și Hanuman, care a sărit peste apă în Ceylon. Ei au imitat aceste distracții cu prietenii lor și astfel copilăria lor a trecut cu bucurie.

Astfel se încheie mențiunea Bhaktivedanta a capitolului 11 al cărții lui Kṛṣṇa intitulată „Moartea demonilor Vatsāsura și Bakāsura”.

Editat de Madhva Muni das. Hare Krishna. Nitay-Gauranga.