O adaptare cinematografică a cărții Pocăință de Ian McEwan, unul dintre cele mai bune romane din ultimii douăzeci de ani, va sosi joi în cinematografele slovace. Regizorul începător Joe Wright și scenaristul Christopher Hampton au preluat rolul dificil.

mcewan

Cu toate acestea, fiecare membru al echipei creative a contribuit la cele șapte nominalizări la Oscar împreună cu actorii. Cu regizorul și scenaristul, actrița Saoirse Ronan, în vârstă de doisprezece ani, pentru cea mai bună interpretare în rolul secundar, cinematograful Seamus McGarvey sau Dario Marianelli pentru muzica originală de film ar putea, de asemenea, să ia acasă statueta de aur. Academia Britanică de Artă de Film și Televiziune a nominalizat al doilea film al lui Wright în 14 categorii.

Regizorul, care a debutat în film în 2005 cu Pride and Prejudice, oferă privitorului o privire dublă asupra evenimentelor care au loc. Punctul de vedere al fetei Briony, de 13 ani, asupra relației surorii sale mai mari este marcat de o imaginație luxuriantă, iar micuța scriitoare nu este încă conștientă de consecințele acțiunilor sale nesăbuite. Cu toate acestea, regizorul oferă și o poveste din punctul de vedere al Ceciliei (Keira Knightley).

În a doua sa adaptare, Wright a fost cel mai atrăgător pentru modul în care este scrisă cartea. "Când proiectezi cartea pe ecran, povestea se desfășoară treptat în toată frumusețea ei. Te ocupi de structura narativă, unghiurile de vedere, un adevăr în comparație cu celelalte adevăruri", a spus regizorul.

O sută treizeci de mii de cuvinte au fost traduse într-un scenariu cu 25 de mii de cuvinte de Christopher Hampton. Prima versiune a scenariului a fost foarte diferită de carte. „Cu toate acestea, povestea a fost atât de grozavă în forma sa originală încât am rescris complet scenariul, încercând să păstrăm cartea cât mai mult posibil”, a spus regizorul despre colaborarea cu Hampton. El a adăugat că cartea are atât de multe versiuni diferite, cât sunt cititori. „Și l-am filmat în modul în care mi-a jucat în cap în timpul filmărilor”, a dezvăluit el.

Cărțile lui Ian McEwan sunt foarte populare printre realizatorii de filme. Cu toate acestea, pocăința a fost o piuliță puțin mai dură decât Betonová zahrada (1993) sau Dobrý synček (1993). „Romanul Pocăință este dificil pentru scenarist, deoarece se ocupă în mare măsură de ceea ce se întâmplă în interiorul personajelor individuale, descriind interiorul lor”, a explicat McEwan. De asemenea, potrivit lui Hampton, adaptarea unei cărți bune este mult mai dificilă decât una rea. Prin urmare, și-a asumat rolul foarte responsabil.

De asemenea, Joe Wright a petrecut mult timp pregătindu-se pentru filmare. El a repetat rolurile lor cu actorii fără camere de filmat timp de trei săptămâni. Regizorul a încercat să exprime cele trei părți ale filmului, în care Briony a interpretat trei actrițe diferite, folosind o cameră și palete de culori. Nici nu a fost ușor să găsești casa Tallis a lui McEwan. Artiștii Sarah Greenwood și Katie Spencer au ales în cele din urmă Stokesay Court din Shropshire. De asemenea, le-au trebuit câteva luni pentru a găsi alte locații. Scena de război a evacuării trupelor britanice în Dunkerque a avut loc pe plaja din Redcare.

Într-o singură lovitură unică, regizorul a capturat două mii de figuranți, un pavilion de muzică, o fereastră lansată, clădiri bombardate, o navă mare trasă la țărm sau bărbați jucând fotbal. "A fost foarte incitant. L-am repetat de la șase dimineața până la șase și jumătate seara și apoi l-am împușcat de trei ori", a descris Wright munca grea. El a adăugat că toate figuranții au înțeles ce dorea să realizeze. „Până la urmă, mi s-a părut o reprezentație teatrală”, a spus el.