Ján Mútala | 12 ianuarie 2015 Interviu
Poet și editor Oleg Pastier (1952) s-a născut în Tekovská Nová Ves (astăzi Nová Dedina), și-a petrecut copilăria și tinerețea la Nitra. În timpul fostului regim, a fost un membru activ al disidenței, pentru care a fost deseori interogat și reținut. În anii optzeci ai secolului trecut, era la nașterea revistei Fragmentul K, după „licitație” a colaborat la mai multe programe radio (în special Family Silver), a participat activ (și participă în continuare) la viața culturală și socială din Slovacia.
Premiul castigatorului Dominika Tatarku în 2012 am ajuns din urmă cu vremurile dificile din viața lui în aceste zile. În primăvara anului trecut, a fost diagnosticat cu cancer pulmonar, un fumător pe termen lung. Cu toate acestea, umorul și prevederea nu l-au părăsit și este afectat în mod adecvat de boală, deși nu o subestimează. Dar mai ales, până acum arată bine cu el. Ne-a spus mai multe într-un interviu.
În aprilie anul trecut, ați fost diagnosticat cu adenocarcinom pulmonar. O glumă destul de dură a lui April Fool ...
Coincidența alege destul de precis, în mod intenționat. Doar noi, cu naivitate, credem că o vom evita printr-un truc, că va ieși din calea noastră. Coincidența mea non-accidentală a început cu o examinare internă de rutină preoperatorie: un genunchi drept stins avea nevoie de reparații. O radiografie pulmonară a făcut, de asemenea, parte din examinarea de rutină. Rezultatul: un obiect ciudat, nepotrivit într-un loc nepotrivit. Internistul m-a trimis imediat pentru o examinare mai profesională, mai amănunțită, unde au aflat despre ce este vorba: o tumoare malignă a plămânilor. La o operație toracică din Ružinov, intrusul nedorit a fost îndepărtat și trimis la oncologie.
Te-ai gândit: „Deci și atât?”
Într-un astfel de moment, într-o astfel de situație, atacă și provoacă persoana afectată în diverse moduri - uneori chiar întrebări contradictorii. Există întotdeauna ceva pentru ceva. Sau ceva degeaba. Găurirea autoacuzărilor nu va rezolva nimic, nu va repara nimic deteriorat. Probabil că suntem cu toții optimiști de neînvățat care nu reușesc să se întâmple, care cumva o ocolesc.
Câți ani ai fumat și câte țigări pe zi?
La sfârșitul anilor 1960, țigările erau o parte integrantă a stilului de viață, a ritmului mare și a rebeliunii. Nici mie nu mi-a scăpat - un adolescent rebel care a nesocotit orice normă dată și forțată. Am început să fumez - „recreațional” - în liceu și am continuat să dezvolt această afecțiune destul de mult timp și destul de intens. S-a încheiat cu o cutie pe zi și cancer pulmonar.
Cardul dumneavoastră de sănătate până în aprilie 2014. Ce serios am găsi în el?
Nu am avut sau nu am nevoie de card de sănătate de ceva timp - poate mai mult de douăzeci de ani. Primul, încă la școală, s-a stricat undeva, a dispărut - și nu a mai reapărut niciodată. L-am „împachetat” pe cel nou în noul mileniu. Până la vârsta de șaizeci de ani, sănătatea mea m-a servit, nu a cerut întreținere și nici o atenție specială. Răceala obișnuită a fost rezolvată prin ceai și acilpirină. Toate examinările la care am fost supus după vârsta de șaizeci de ani au fost normale, adecvate vârstei. Organele importante din corpul meu au funcționat destul de bine. Nu exista niciun motiv de îngrijorare.
Cineva din familia ta, părinții tăi, a avut cancer?
Mama a murit de cancer de sân, fratele lui cancer de colon. Am văzut această boală - și tot ce ține de ea - așa cum se spune: trăiește. Este o emisiune live de groază ...
În prezent urmează un tratament conservator - chimioterapie. Ce presupune?
După ce tumora a fost operată, medicii mi-au recomandat acest tratament - și am fost de acord cu el. Am primit patru „doze” de șase ore la intervale lunare. Am reușit tot ce aparține acestui tip de tratament: greață, căderea părului, dureri articulare și musculare. Probabil nimic nou sub soare. Toți cei care au fost supuși chimioterapiei au experimentat probabil ceva similar.
Medicii v-au recomandat o dietă specială?
În cazul meu, nu era nevoie de o dietă specială. Un organism tratat cu chimioterapie și-a dictat ceea ce aș mai putea face și ce nu mai pot face.
Ați luat în considerare tratamente alternative, alte opțiuni?
Nu încă. După chimioterapie, medicii curenți au evaluat starea mea ca fiind stabilă. O dată pe lună, sunt supus unui examen complet și primesc o infuzie de „întreținere” de treizeci de minute la rămas bun.
O boală gravă este, de asemenea, verificată mental. Ai stările tale de spirit, ești îngrijorat de tine?
Poate că o astfel de boală este un test de maturitate, rezistență. În primele momente, totul mi-a „ieșit” din minte și mi-a pus câteva întrebări intruzive: Am făcut ceea ce trebuia să fac? Pot să fac altceva? Și are totul sens când zarurile sunt deja aruncate? La vârsta mea, nu este o preocupare atât pentru noi, ci și pentru aceia și ceea ce va rămâne aici după fiecare dintre noi - ca un indiciu, ca cel puțin un moment minim de ceva pozitiv, semnificativ. Dar asta ar fi pentru o conversație mai lungă, foarte lungă.
Ți-ai inventat deja propriul simț superior al acestei boli sau, în acest sens, nu ești deloc poet?
Pot răspunde la întrebări: Care este semnificația prostiei? Are vreun conținut, misiune? Numirea unor prostii fără sens este o problemă destul de descurajantă. Cancerul este un obstacol care nu poate fi depășit - și nici nu poate fi depășit. Parcă era în același timp, foarte înaltă și foarte scăzută la un moment dat. Și acesta este probabil cel mai înalt sens al acestei boli fără sens.
Boala ți-a afectat relațiile cu mediul tău imediat?
Nu încă. Timp de patru decenii, relațiile mele cu împrejurimile mele imediate și chiar mai apropiate s-au format în condiții destul de dificile. Ne-am verificat și testat reciproc rezistența și diverse forme de considerație în diferite situații de criză. Câțiva dintre cei mai apropiați prieteni ai mei s-au luptat cu o boală atât de gravă. Consolarea reciprocă cu trucuri ieftine de regret regret nu duce la nimic.
Locuiești într-un sat. Te ridici dimineața?
Ne-am mutat în satul din Bratislava în urmă cu zece ani. Cu viziunea unei vieți mai calme și mai sănătoase. Unele dintre aceste viziuni au fost confirmate, altele nu.
Ritmul zilei în sat este determinat de prietenul nostru principal și, în același timp, de inamic - vremea. Dar se poate rezista cu regularitate: mă ridic destul de devreme dimineața, citesc, scriu, gătesc cafea și caut scuzele potrivite pentru a apăra lenea leneșă. În cele din urmă, voi face ceva afară, astfel încât să am cel puțin o conștiință mai curată seara.
Acum aveți timp pentru ceva ce nu ați putut investiga până acum?
Eu am. Și îl folosesc pentru a procesa treptat arhiva, despre care nu știam până acum și poate nici nu am vrut să găsesc timpul. Scanez imagini găsite, uitate de mult, și rescriu texte scrise și uitate de mult care pot duce la o carte diversă de gen despre ce și cum am trăit cu douăzeci de ani înainte de noiembrie 89 și alți douăzeci și cinci de ani după această schimbare fundamentală. Nu știu dacă voi putea finaliza acest proiect sau dacă Supremul îmi va oferi încă un pic din afecțiunea sa. Dar cine dintre noi are o certitudine de neclintit că va fi aici în vecii vecilor?
Incapacitate de muncă pe termen lung, asigurări, asigurări sociale ... Cum - în opinia dumneavoastră - statul nostru are grijă de un pacient bolnav de lungă durată?
Cancerul mi-a venit cu o săptămână înainte să mă retrag. Și din moment ce nu am avut sau am avut probleme grave de sănătate înainte, nu a trebuit să știu despre problemele de incapacitate de muncă, asigurări și asigurări sociale. Dar știu un lucru: pe măsură ce ne pasă de stat, la fel statului îi pasă sau nu îi pasă de noi. Dacă permitem statului să ne conducă de nas, să ne manipuleze și să ne insulte demnitatea, este vina noastră. În alegerile libere și democratice, noi, cetățenii, votăm, nu un stat abstract. Și așa cum și ceea ce am ales, avem, așa avem.
Rac - Cine este de vină? Vei oferi propria ta rimă?
Nu chiar. Racul este o muză monstruoasă fără rime, un fapt gol, un agresor și un ocupant. Și vinovăția, este ușor cusută pe gâtul cuiva, iar dovedirea inocenței este adesea un efort inutil pe termen lung. Mai avem o singură opțiune: să nu cedăm atât de ușor și să ne predăm.
Fotografii: arhiva lui O. Pastier
Acest articol a fost publicat în revista Onko de anul trecut, numărul 3-4. Dacă sunteți interesat de întreaga revistă, o puteți descărca făcând clic pe imagine.
Lasă un răspuns Anulează răspunsul
Ne pare rău, trebuie să fiți conectat pentru a lăsa un comentariu.