Vermes a scris o carte în care râzi cu voce tare pe alocuri, dar după ce ai citit-o nu vei mai dormi mult

proaste

Timur Vermes s-a înjunghiat pentru prima oară în cuibul Axei în 2012. Cartea sa satirică „Er ist wieder da” (Și iată-o din nou, publicată de Zelený kocúr, tradusă de Michal Hvorecký, 2014) a înviat unul dintre cele mai grave cadavre vreodată, și anume Adolf el însuși.Hitler. Adolf s-a trezit în 2011, la locul unde, conform versiunii încă valabile, a fost inundat cu benzină. Fără Bormann, fără Dönitz, din fericire fără Eva Braun, fără clădirea de birouri, doar într-o uniformă și pălărie împuțită. În mașina timpului, roata istoriei germane s-a blocat, pe scurt, era aici din nou și vie. Cartea lui Vermes a devenit un test al faptului dacă Germania a fost capabilă să accepte o viziune satirică a unuia dintre cele mai proaste capitole din istoria sa. Succesul uriaș al cărții arată că trauma se diminuează deja.

Afișați vz. realitate
Spectacolul este un succes bombastic. Cotele de vizionare cresc, la fel și veniturile din publicitate. Scenele de la televizor sunt absolut nemiloase, crunt umoristice. Banii, ambiția, recunoașterea de la mass-media mai serioase, toate acestea sunt brusc la îndemână. Cine se bucură cu mult mai puțin de acest succes este vechiul ministru de interne pentru CSU, care rememorează în mod izbitor și cu siguranță nu în mod accidental actualul ministru real Horst Seehofer. Una dintre cele mai importante figuri din carte este secretarul său de stat, atât de plin de speranță că a fost iertat de homosexualitatea deschisă în Partidul Creștin Conservator. Cuplul este îngrijorat de faptul că populația urmărește un program în care viața refugiaților este descrisă dezgustător de realistă. Ar putea începe să trezească compasiune nedorită. Cu toate acestea, fiecare spectacol se încheie o dată și situația se calmează. Dar, spre groaza Ministerului de Interne, se va întâmpla ceva complet diferit.

Întrebări foarte dificile
Cartea trebuie tradusă și cu siguranță nu este nevoie să spui în prealabil cum se va termina povestea. El pune o întrebare foarte dificilă, care este un răspuns extrem de dificil. Dacă la graniță există o mulțime de oameni înfometați și ciudați complet ciudați, cu care este imposibil să negociezi, ar trebui să fie deschisă granița și să le lase să intre, sau să fie ținută cu forța afară, chiar cu prețul morții multora dintre ei? Ce vor face cu populația locală dacă deschid granița? Grupurile interne de extremă dreaptă nu se vor întări și mai mult? Și dacă granița rămâne închisă, vor împinge cu forța inamicii, deoarece se va schimba faptul intern că au trebuit să tragă asupra oamenilor neînarmați.?
Toate punctele de cotitură majore încep discret. Creșterea lor este susținută de indiferența generală, credința că „cumva va fi”. Va fi, dar cum? Timur Vermes a reușit ceva nevăzut. A scris o carte în care râzi cu voce tare pe alocuri, dar după ce ai citit-o, dacă era noaptea, probabil că nu vei dormi mult. Autorul a crescut cu un nivel în a doua sa lucrare. A trecut de la o carte curioasă la un nivel comparabil cu celebrul capitol XXII al lui Joseph Heller. El a ciclat dorințele și temerile umane, creând un șarpe care își mănâncă propria coadă. Probabil vom vedea singuri cum se dovedește cu adevărat.