laborator

Romanul științifico-cult al lui Daniel Keyes ne pune multe întrebări actuale: există așa ceva ca perfecțiunea? Dacă da - ce valoare are? Și merită să sacrificați orice altceva pentru ceva atât de trecător? Dacă suntem suficient de deschiși, în romanul lui Keyes putem percepe, printre altele, ecourile poveștii populare Despre cei trei Groschen.

Și înainte de asta? Nu era el înainte om? În fiecare dintre privirile care se fixează brusc asupra lui, el simte că îi percep schimbarea, că este surprins, șocat. Și el o percepe. Ferestrele și ușile i s-au deschis, un tiraj i-a lovit creierul și i-a dat totul peste cap. Lumea pe care o recunoaște din nou este aceeași. Numai el s-a schimbat.

A durat câteva săptămâni până când Charlie Gordon, în vârstă de treizeci de ani, cu 30 de ani, sub-dezvoltat și subdezvoltat, a devenit un adevărat geniu. Romanul de cult SF de Daniel Keyes Kvety pentru Algernon, care a fost tradus de Zuzana Trstenská într-o traducere excelentă de Zuzana Trstenská, este despre cum și unde o inteligență dobândită rapid mută o persoană și cum îi schimbă lumea interioară și exterioară.

Flowers for Algernon a fost publicat pentru prima dată de Daniel Keyes în 1959 ca o nuvelă, iar șapte ani mai târziu a extins-o la forma romană de astăzi.

Vreau să fiu înțelept

Ar putea fi un roman sci-fi destul de obișnuit, dintre care există nenumărate în lume. Un astfel de sentiment poate fi cel puțin dobândit de un cititor care nu se ocupă în mod normal de acest gen. O schemă în care oamenii de știință peste medie fac orice mare descoperire (încă inimaginabilă în realitate la acea vreme) și schimbă sau nu schimbă întreaga lume. Cu toate acestea, într-o lectură sumară a romanului Flori pentru Algernon, putem trece cu ușurință cu adevărat adâncimea sa.

Personajele lui Keyes sunt, de asemenea, oameni de știință. Poate nu peste medie, poate nu perfectă, dar cercetările pe termen lung le vor aduce o descoperire ingenioasă. Prin intervenții chirurgicale și alte acțiuni ulterioare, pot crea un geniu excepțional dintr-un idiot complet. La început, o vor încerca cu succes pe mouse-ul de laborator Algernon, ulterior, fără o garanție că schimbările vor fi permanente, tot pe tânărul asistent de brutar Charlie Gordon.

Charlie este un bărbat subdezvoltat mental în treizeci de ani, care a fost renunțat de întreaga sa familie. El a fost preluat de proprietarul brutăriei, Donner, care a jurat să nu lase băiatul pe stradă. I-a dat o slujbă - spală toaletele și pardoselile din fabrica de patiserie - și urmează și o școală pentru adulți cu întârziere. Pentru că vrea să fie înțelept. Nu mai tânjește după altceva. Deși nu știe de ce și nici nu știe cum să-l realizeze, este sigur că va reuși într-o zi.

Cum acceptăm alteritatea

Să faci un experiment pentru a crește inteligența pare a fi o oportunitate excepțională de a împlini visul de înțelepciune al lui Charlie. Romanul Flori pentru Algernon este de fapt jurnalul lui Charlie, în care scrie tot ce i se întâmplă - înainte și după operație.

Și forma textului se dezvoltă într-un mod similar - de la propoziții simple pline de erori gramaticale la un stil foarte cultivat de tânăr geniu. „După operație, voi încerca să-i bat pe înțelepți. Voi încerca din greu. "

Operațiunea a avut succes. Charlie se îmbunătățește zi de zi. Scrie mai bine, are o imaginație mai bună, poate pătrunde până la adâncimi fără precedent ale problemelor. Și citește. Devorează carte după carte pentru că știe intuitiv ce este ascuns în tone de hârtie tipărită. „L-am terminat pe Robinson Cruso. Vreau să știu ce s-a întâmplat cu el atunci, dar domnișoara Kinian spune că atât. DE CE."

Inteligența sa, care a crescut brusc după operație, l-a lovit aproape ca rodul cunoașterii din grădina Edenului de pe Adam și Eva. Chiar și ei nu își dăduseră seama până atunci că ar putea exista ceva indecent în nuditatea lor. Sentimentele și amintirile care l-au lovit pe Charlie pentru prima dată sunt extrem de puternice. Își dă seama că colegii săi de la brutărie sau vechii colegi de clasă l-au umilit, l-au agresat, l-au înălțat, l-au făcut să simtă că este inferior, că combinația „face Charlie Gordon” avea culoarea sa profund degradantă.

Și dintr-o dată aceiași care i-au subminat picioarele nu pot suporta povara inteligenței sale sporite, nu pot suporta acel idiot, care în viața lor a servit drept confirmare a poziției sale sociale (deși sărace, dar cel puțin un fel de), au crescut la înălțime.

Charlie intră printre ei ca o remușcare vie întruchipată într-o replică a brutarului Frank: „Căci brusc ești un mare lord, atotștiutor, creier! Acum ești un geniu normal, cu cap de zaruri. Continuă să cari cărți cu tine - întotdeauna ai răspunsul la toate. Lasa-ma sa iti spun ceva. Crezi că ești mai bun decât noi ceilalți? Bine, du-te în altă parte ".

Dar chiar și Charlie află despre el însuși. Că ridiculizarea lor îi făcuse bine înainte. Că, când le-a văzut fețele râzând, a fost cu adevărat fericit. Și îi lipsește astăzi această formă de fericire.

Totalitatea inteligenței

Transformarea lui Charlie este absolută. Dintr-o dată, el este cel care îl depășește mental și intelectual pe profesorii care l-au „creat”. Și pe lângă faptul că rezolvă tot felul de sarcini complicate cu o ușurință imensă, începe și să se ocupe mai intens de sine. Profesorul Nemur, care este șeful întregului experiment, suspectează că îl disprețuiește ca om și îl percepe doar ca pe un cobai sau ca un șoarece de laborator.

Nemur a creat un supraom, care în momentul primei ediții a nuvelei (paisprezece ani după cel de-al doilea război mondial) trebuie să fi provocat asociații neplăcute. Și trăiesc de fapt până în ziua de azi.

Charlie își cunoaște trecutul, îl întâlnește pe tatăl său, își dă seama de transformările sale și de propria sa importanță. Și devine cinic. Elevat. Arogant. Incapabil de dragoste sau compasiune reală. Suferind un om gol. Își iubește profesorul Alice Kinian, dar celălalt Charlie, cel pe care îl dormim în subconștientul său, cel care îl urmărește făcând dragoste cu vecinul său Fay, nu îl va lăsa să intre. Și Alice însăși își dă seama că Charlie nu este persecutat intelectual, că se simte inferior lui, ceea ce el, deși deseori fără să știe, o face să simtă.

Inteligența lui Charlie are dorința de a pedepsi totul „inferior”. Și astfel se schimbă treptat la ceea ce au fost foști colegi sau colegi. Dar - se poate confrunta cu Charlie înainte de operație, care îi va deschide lumi complet diferite, necunoscute.

„Sunt o ființă umană”, strigă el adânc, „o ființă umană - cu părinții și amintirile mele și trecutul - și am fost înainte să mă împingi în sala de operație într-un scaun cu rotile!”

Copilul acela care dormea ​​în mine

Romanul Flori pentru Algernon este o plimbare sălbatică pe un roller coaster, chiar dacă ritmul narațiunii sale este plăcut de lent. Cu toate acestea, cu greu putem urmări lucrurile care se întâmplă sub suprafață.

În povestea lui Charlie putem vedea o reflectare a fluctuației imprevizibile a sentimentelor umane de la înălțimi până la fund, putem găsi în ea dezvoltarea vieții și a gândirii din copilărie până la bătrânețe, putem căuta imagini puternice din viața celor excluși oameni, dar într-un sens figurat o formă specială de bine-cunoscute basme populare slovace Despre trei groseni.

Și anume, dacă încercăm să înșelăm atunci când îi împărțim (împrumut, plecare, returnare), întregul sistem se prăbușește. Și cumva a fost cu inteligența extremă a lui Charlie.

În cele din urmă, Charlie se întâlnește și cu mama sa, care nu a putut să stea cu el sub un singur acoperiș acum ani, o mamă care l-a respins și l-a respins în interesul dezvoltării sănătoase a surorii sale mai mici Norma. (Cu toate acestea, Charlie găsește înțelegere atât pentru aceste femei, cât și pentru acțiunile lor din acel moment, pe măsură ce își dă seama de cruzimile lumii cu care au trebuit să se confrunte în fiecare zi - mama și sora idiotului.)

Când își întâlnește mama, vede o femeie senilă în vârstă. Și în acel moment, se simte și el un copil în sine - celălalt, uitatul. Un copil care se pierde din nou în labirinturi, la fel cum șoarecele Algernon a început să se piardă în ele recent.

Nu în ultimul rând, romanul lui Daniel Keyes Flori pentru Algernon este o metaforă minunată pentru oamenii care nu au fost la fel de norocoși în viață ca alții, dar trăiesc în continuare o viață plină. Fiecare dintre noi vrea ca ceilalți să vadă în el mai presus de toate o persoană. Acest lucru se întâmplă în ciuda faptului că este posibil să ne lipsească ceva sau că suntem cumva diferiți. „Chiar și o persoană slabă vrea să fie ca alți oameni. Copilul nu știe să se hrănească și nici nu știe ce să mănânce, dar știe foamea ".

Cu toții suntem în primul rând oameni. Să nu uităm asta.