Scurt dicționar al limbii slovace
rybár -a m. care prinde pește din distracție al. de profesie: sportiv r-i;
r-i a ieșit la mare;
pescar -a mn. N și A -e m. pasăre de apă mică, de culoare gri pal, legată de pescăruși, zool. rautacios
pescar citit -i nu doc. apel telefonic. (cum ar fi, ocazional) prinderea peștilor: în timpul verii merg r.
pescar ik -a mn. N și A -y m. pasăre albastru-verde care trăiește lângă apă și se hrănește cu pești, zool. Ceryle
Regulile ortografiei slovace
pescar ma mn. N a A -e m. (pasăre)
pescar ma mn. Si m. în viaţă.; pescar -an-an ž.; pescuit; pescuitul sa s.
rybár ik ‑a mn. N a A-y m.; pescuit
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
pescar 1, -un om. r. cel care prinde prinde pește;
pescar 1, -a, mn. Nu. -Sunt un om. r. zdrob. expr.
pescar 2, -a, mn. Nu. -E omule. r. o mică pasăre de apă de culoare gri pal dintr-o serie de pescăruși;
zool. r. cel mai mare (Sterna maxima)
pescar ča, -aťa, mn. Nu. -atá/-ence, -at/-eniec stred. expr. copil pescar;
tânăr, mic pescar
1. învechit. reședința pescarului și locul unde sunt depozitate uneltele sale de pescuit (Vlč., Hviezd.);
Al 2-lea apel. magazin de pește și produse din pește
pescar 2, -a, mn. Nu. -bărbatule. r. o pasăre albastru-verde care trăiește lângă apă, hrănindu-se cu pești;
zool. r. comun (Alcedo atthis);
r. albastru-gri (Ceryle alcyon)
pescarul, -i, -ia ned. apel telefonic. să se ocupe de pescuit, capturarea peștilor;
prinde, prinde pește