mers 1. mutați-vă într-o direcție nespecificată făcând pași (despre oameni și animale) • mergeți: copilul învață să meargă, să meargă • să meargă (să se mute) (să se miște ușor, rapid): să meargă în mijlocul drumului • să meargă (să se mute) în direcția specificată): merge la Liturghie în fiecare zi • vorbește. expr.: a merge • a merge (a merge): am mers în sus • a merge (a merge în mod repetat): a merge cu un băț • expr. a te deplasa (a merge dintr-un loc în altul) • expr. întins: pat în spatele fetelor, în jurul orașului • expr.: remorcare • expr. a alerga (Šikula; a umbla neîncetat, necruțător, cu greu, cu oboseală): tractând după bărbați; abia târând • expr.: alerga • zboară (mergi repede, în multe locuri): fugi, zboară în jurul magazinelor • sună. naveta • expr. drumeție (mergeți pe ici pe colo) • subšt. fura • suna. expr. împletiți/împletiți-vă cu picioarele (mergând greu) • sunați. expr.: a schimba • a schimba (merge și duce lucrurile cu tine): a schimba cu genți • cărți. wade (mers pe jos în direcții diferite): wade up the mountain • expr. scurry (umblă pe rând, pentru o vreme): oamenii se scurg pe stradă • rătăcesc • se îmbrățișează • rătăcesc • rătăcesc • vorbesc. a rătăci (a merge fără țintă) • expr.: rumble • pound • call. expr.: opriți • împingeți • rupeți: tară, opriți toată ziua în jurul satului • expr.: a se învârti • a se învârti • a se alinta • a se alinta • a se încurca • a se încurca • a mormăi • a se alinta (merge și deseori induce în eroare): a se încurca, a se târî într-o bucătărie mică • expr.: uscat • uscat (mers inactiv): uscat • apel. expr. măcina (umbla cu o anumită intenție) • expr. îmbrățișare (Tajovský) • nat. wrap (Rázus)
2. mișcare, personalizat. pe roți (pe vehicule); a fi în funcțiune • a alerga: a merge pe șine, a alerga tramvaiele • expr. alerga: bicicletele rulează pe trotuare; degetele merg, aleargă la pian
3. faceți în mod regulat o călătorie cu un scop • să veniți: mergeți, mergeți la serviciu cu mașina • participați: frecventați facultatea de medicină • mergeți (în mod repetat): veniți să ne vizitați
4. faceți prieteni pe baza unei relații de dragoste • faceți cunoștință: mergeți, faceți cunoștință cu un băiat • vorbiți. a ghida • expr. to lug • nat. plimbare cu barca (Kukučín) • socializare • având un iubit (despre o femeie) • având o prietenă (despre un bărbat)