Participanții la evenimentul "Z tatrzańskiego archiwum X: Sprawa Kaszniców" (Tatra Nudes X: Cazul Kasznicilor), care a avut loc în 5 și 6 septembrie 2019, l-au încercat din nou în prima zi a întâlnirii. rezultatele cercetărilor și investigațiilor anterioare și le-am discutat. A doua zi am urmat urmele familiei Kasznic de la Starý Smokovec la Tatranská Javorina. Am reușit să descoperim cel mai mare mister al turismului polonez?

dolina

Să prezentăm mai întâi faptele pe care le cunoaștem

În data de 3 august 1925, în jurul orei unsprezece dimineața, șapte polonezi s-au întâlnit la cabana lui Téry la cele cinci bile Spiš: procurorul Kazimierz Kasznica (46), soția sa Waleria (38), fiul lor Wacław (12) și patru tineri alpiniști - Jan Alfred Szczepański (23), fratele său Alfred (17), Stanisław Zaremba (22), Ryszard Wasserberger (21). Familia Kasznic a venit la cabană de la Starý Smokovec și a dorit să ajungă la Lysá Poľana prin Sedielko și Javorová dolina. Alpiniștii au planificat, de asemenea, să urmeze aceeași cale. Vremea a fost foarte rea în acea zi - bătea un vânt puternic și ploua puternic sau mai degrabă ningea. Kazimierz Kasznica, care nu era un turist cu experiență, i-a întrebat pe alpiniști dacă pot traversa împreună următoarea călătorie. Wasserberger a fost de acord, ceilalți tineri nu au fost fericiți.

Înainte de doisprezece, toți polonezii au părăsit cabana. Au mers încet, în principal din cauza procurorului Kasznic, care nu a reușit să facă turul. La Balul Albastru, Jan Alfred Szczepański a sugerat ca Kasznicovii să fie însoțiți de un singur alpinist, iar alții ar putea progresa mai repede. Wasserberger a continuat cu familia sa. Ceilalți alpiniști au venit în Lysá Poľana în aceeași zi.

Ce a spus martorul?

Știm cursul ulterior al evenimentului doar din mărturia lui Walerie, care a fost singura care a supraviețuit tragediei. Potrivit ei, toți cei patru au venit la Sedielka după o urcare de trei ore din cabana lui Téry. Grindina cădea deja pe Sedielka. Soțul ei se mișca foarte încet și de multe ori se oprea să-și șteargă ochelarii din cauza ploii. Tânărul alpinist Ryszard Wasserberger l-a ajutat tot timpul. Kasznicová și fiul ei au tolerat inițial dificultățile din turneu mai bine. Imediat după Sedielko, Wacław a anunțat că își pierde respirația. De acolo a mers cu ajutorul lui Wasserberger.

[De asemenea, puteți urmări sfaturi pentru drumeții, știri montane și alte lucruri interesante pe Facebook și Instragram]

Undeva la Frog Maple Ball, în jurul orei patru după-amiaza, Kazimierz s-a așezat pe o piatră și a spus: "Sunt foarte obosit. Nu voi merge mai departe."
Waleria i-a cerut ajutor lui Wasserberger, care i-a răspuns: „Și eu sunt foarte slab. Nu sunt în stare să te ajut”.
Kasznic a condus fiul și alpinistul la o piatră mare pentru a-i proteja de vânt. Le-a dat coniac și ciocolată. S-a întors la bărbat și i-a întins coniacul. Nu bea alcool. Apoi a venit la fiul ei și a aflat că el nu mai este în viață. Wasserberger probabil a avut halucinații pentru că s-a ridicat și a menționat-o pe mama sa. Apoi a căzut și nu a mai respirat nicio clipă. Când Waleria a venit la soțul ei, el era și el mort. Potrivit acesteia, la ora 16.17 toți erau morți și alte 37 de ore femeia șocată a stat lângă cadavre.

Fapte ulterioare

Abia în dimineața zilei de 5 august Waleria a plecat spre Lysá Poľana. Aici a întâlnit-o pe Mariusz Zaruský, șeful TOPR (Tatra Mountain Rescue Service din Polonia), care la 6 august, împreună cu alți salvatori, a dus cadavrele săracilor la Zakopane. La 7 august, în Ilustrowan Kuriere Codzienno (IKC) - cel mai citit ziar din Polonia la acea vreme, autorul, semnând „Z.”, a scris despre trei „victime ale turismului” în Javorova dolina. El a adăugat că nu este încă clar dacă cauza morții a fost o cădere dintr-o piatră sau o îngheț.

Pe 11 august, au publicat un alt articol în IKC, de data aceasta mult mai lung și de la un jurnalist care a semnat L-Sz. Legenda a fost: Secretul morții a trei persoane sub Sedielko. Publicul cere o investigație exactă. Autorul articolului a scris că circumstanțele morții a trei persoane în dolina Javorova sunt foarte misterioase, iar comportamentul lui Kasznic după tragedie a fost foarte ciudat. Colegii tânărului alpinist au vizitat Waleria, potrivit lor, era foarte calmă. Le-a spus că, în timp ce stătea lângă cadavre, a făcut ceai pe aragazul găsit în rucsacul lui Wasserberg. Nu i-a fost frig pentru că s-a acoperit cu o pătură, pe care și-a găsit-o și în rucsac. Așa se comportă un om care a supraviețuit unei tragedii? a întrebat autorul.

Potrivit lui L-Sz. pentru medicul autopsiei a fost o explicație absurdă că toată lumea, inclusiv un alpinist tânăr, sănătos, cu experiență, a murit din cauza vremii nefavorabile și a „aerului gol”. L-Sz. el a adăugat, de asemenea, că prietenii lui Wasserberg nu s-au îngrijorat când nu a venit la Zakopane, deoarece erau siguri că s-a întors cu familia Kasznic la cabana lui Téry. În cele din urmă, jurnalistul a sugerat că este probabil ca cei trei morți să fie victime ale infracțiunilor.

După acest articol, oamenii din toată Polonia au început să speculeze dacă Waleria și-a ucis familia și un alpinist. A venit imediat zvonul că Kasznicová îi otrăvise cu otrava pe care ea o adăugase la coniac. A observat cineva că pe 17 august a apărut un articol de urmărire al unui jurnalist care semnase anterior cu L-Sz? De data aceasta a semnat cu numele și prenumele său complet. A fost Ludwik Szczepański - jurnalist, poet, spiritist și mai ales tatăl alpinistilor Jan Alfred și Alfred.

Care au fost cauzele dezastrului?

Timp de mulți ani, cei care s-au ocupat de familia Kasznic au citat aproximativ următoarele motive ale tragediei: vreme rea, hipotermie, epuizare, „gol”, boli de inimă, alcool beat, otrăvire.

În timpul discuției noastre, cunoscutul meteorolog Zakopane, Apoloniusz Rajwa, pe baza informațiilor disponibile din 2 și 3 august 1925 din stația meteorologică din Zakopane, a prezentat o estimare a vremii pe 3 august la Sedielka. Slovacii nici măcar nu aveau o stație meteorologică în munți în acel moment (nota editorului: conform monografiei polonezo-slovace Klíma Tatier, existau înregistrări meteorologice din Štrbské Pleso din 1902). În noaptea de 2-3 august 1925, un front rece cu o presiune scăzută a avansat peste Zakopane și a adus o furtună. Dimineața, presiunea aerului a fost scăzută, iar temperatura din timpul zilei a fost de 10 - 12 grade Celsius. Un vânt puternic sufla 14 m/s. În același timp, temperatura din Sedielka în Tatra a fost probabil de 1 - 3 grade Celsius. Un vânt puternic bătea la o viteză de 40 m/s sau mai rapidă.

Potrivit lui Apollonius din Rajwa, cauza morții celor trei polonezi ar fi putut fi hipotermia. Valea arțarului este deschisă și largă, nu oferă posibilitatea de a se ascunde de vânt, ploaie și iarnă. De asemenea, în spatele morții lor s-ar fi putut afla un fenomen pe care meteorologul l-a numit „gol de aer” (așa-numita gaură de aer). Vântul curge și formează un gol în care lipsește oxigen. Dacă participanții au intrat în acest gol, nu aveau ce să respire.

Cazul Kasznicov a fost discutat și de jurnalistul Maciej Kwaśniewski în urmă cu câțiva ani. El a reușit să găsească rezultatele autopsiei, care după moartea lui Kasznicov și Wasserberger a fost efectuată de MUDr. Marian Ciećkiewicz. Autopsia a arătat că toți trei aveau inimi mărite și că toți trei aveau defecte cardiace. Kazimierz a suferit și probleme de stomac. Waclaw s-a dus la munte rece. Moartea lor nu a fost cauzată de acțiunile unor terți sau de otrăviri. Motivul morții celor trei a fost insuficiența cardiacă, cauzată de o călătorie obositoare pe vreme rea și oboseală, a scris medicul.

Un alt expert al discuției, MUDr. Piotr Arkuszewski. Anul trecut, el și colegii săi s-au ocupat de tragedia din Javorova dolina și au publicat rezultatele într-un jurnal medical profesional. Doctorul a subliniat că în anii 1920, medicina era mai puțin dezvoltată decât în ​​prezent. A existat o lipsă de metode de investigație și posibilitatea de a determina cu exactitate cauzele decesului. În acele zile, medicii scriau adesea că cadavrul avea inima mărită. Expresia „insuficiență cardiacă” este arhaică și ar putea avea multe semnificații. De asemenea, nu este posibil ca trei persoane cu același diagnostic să se întâlnească în același timp și să moară în același mod în același timp. Ar fi o coincidență incredibilă.

Câți oameni, atâtea păreri

Interesant este că o treime dintre participanții la discuție (în principal femei) au presupus că Waleria a otrăvit bărbați. A făcut-o întâmplător sau intenționat? Poate că a suferit de o boală mintală sau pur și simplu s-a supărat. Poate că a avut un iubit și a vrut să scape de soțul ei. Nu se poate exclude faptul că altcineva a vrut să otrăvească bărbații și să adauge otravă la coniac. Kazimierz era procuror al Curții Supreme, un socialist Wasserberger. Motivul ar putea fi răzbunarea sau a fost un asasinat politic, iar micul Wacław a fost accidental victima.

Foști salvatori montani care au contribuit la discuție au apărat-o pe femeie. Potrivit lor, cauza decesului nefericitilor a fost hipotermia, ei au văzut destule astfel de cazuri în munca lor. De ce a supraviețuit Waleria? Și-a pus o fustă pentru drumeție, care a salvat-o de frig. Probabil că purta și „barchans”, adică chiloți groși și calzi pe care unele femei din Polonia le mai poartă în zilele reci. Era, de asemenea, supraponderală, așa că, pe lângă haine, grăsimea a salvat-o de la moarte. Există și cei potrivit cărora Waleria a supraviețuit pentru că era femeie. Femeile sunt mental mai puternice și mai persistente, tolerează durerea mai bine decât bărbații.

Opinia celor mai mulți discutanți a fost că moartea s-a datorat morții lui Kasznicov și Wasserberger. Argumentul a fost al doilea eveniment tragic al zilei: la 3 august 1925, doi alpiniști polonezi au murit la Baba Hora din Munții Beskydy vecini. Aveau 14 și 38 de ani. De asemenea, a fost un vânt foarte puternic și a plouat. Cauza morții lor a fost și „insuficiența cardiacă”.

Pe urmele Kasznicovilor

În a doua zi a evenimentului, o parte mai experimentată a turiștilor a trecut de la Starý Smokovec prin Sedielko la Tatranská Javorina. Vremea a fost destul de bună, deși întreaga țară era învăluită în ceață și puțin suflând, nu ne-a deranjat căldura sau ploaia. Am ajuns la cabana lui Téry după mai puțin de trei ore. Am făcut o pauză aici. Pe la douăsprezece am plecat spre Sedielko. Ne-am oprit o vreme la Balul Albastru, unde în 1925 Kasznicovci și tinerii s-au despărțit. Se vede că alpiniștii au lăsat un prieten cu turiști fără experiență chiar înainte de oboseala urcare. Ne-am întrebat de ce nimeni nu a recomandat familiei să se întoarcă la cabană și să aștepte acolo vreme mai bună.

La o oră și jumătate de cabană am ajuns la Sedielko. După o altă pauză, am coborât și ne-am oprit la balul de arțar Frog uscat. Am încercat să găsim locul și pietrele în care au murit cei trei polonezi, dar astăzi nu mai este posibil. La acea vreme nu exista trotuar marcat, nu știm unde a mers ruta. În 1939 și în anii următori, avalanșele de piatră au căzut în Javorova dolina, ceea ce a schimbat fața localității.

După zece ore am ajuns la Tatranská Javorina. Nu a fost o excursie dificilă pentru noi, deși a fost lungă.

Care este adevărul în cele din urmă?

Potrivit unui alt participant la eveniment, comisarul Jakub Kowalczyk, ofițerul de poliție care a examinat cazul, nu există dovezi care să ne spună ce s-a întâmplat cu adevărat în Javorova dolina. Știm doar ce au spus Waleria și tinerii alpiniști. A spus toată lumea adevărul? A scris tatăl fraților Jan Alfred și Alfred adevărul? Poate că a vrut să abată atenția de la fiii săi, care au lăsat trei turiști fără experiență. Dacă nu i-ar fi publicat articolul, s-ar ocupa cineva astăzi de caz? Ce nu a putut arăta autopsia? Coniacul pe care Waleria l-a oferit bărbaților a fost otrăvit? Nimeni nu l-a verificat până la urmă. Femeia a avut o boală mintală? Nimeni nu l-a examinat. Victimele au suferit cu adevărat de boli de inimă? Întrebările ridică mai multe întrebări și, dacă nu avem răspunsuri, nu vom obține o explicație pentru mister. Putem doar specula.

Epilog

Waleria Kasznicová nu a fost niciodată acuzată oficial de uciderea familiei sale și a lui Wasserberger. După moartea soțului și a fiului ei, a avut un atac psihotic, din care nu s-a mai recuperat niciodată. A murit la șapte ani după dezastru, pe 4 august 1932. Potrivit lui Maciej Kwasniewski, ar trebui să o considerăm a patra victimă a tragediei din Javorova dolina. Jan Alfred Szczepański, fratele său Alfred și Stanisław Zaremba au continuat să lucreze în alpinism și au obținut multe succese. Niciunul dintre ei nu a recunoscut vreodată că s-a simțit responsabil pentru moartea lui Wasserberger și Kasznicov.

Notă: Evenimentul a avut loc în cadrul celei de-a 15-a Întâlniri cu Gorski Film Zakopane 2019 (15-a Întâlnire cu Mountain Film în Zakopane). Participanți profesioniști:

  • Apoloniusz Rajwa - meteorolog, jurnalist, alpinist și fost salvator de munte;
  • Wojciech Szatkowski - expert în istoria Zakopane, Tatra turism și ghid montan;
  • MUDr. Piotr Arkuszewski - medic legist;
  • Comisarul Jakub Kowalczyk - ofițer de poliție și anchetator;
  • Maciej Kwaśniewski (moderatorul discuției) - jurnalist și redactor-șef al lunii „Taternik”.

Surse folosite:

  • Walery Żuławski "Secretul văii Jawor" din: "Tragedie tatrzańskie" (1956)
  • Maciej Kwaśniewski „Śmierć na Lodowej“ (Tygodnik Powszechny numărul 36/2015)
  • Curier ilustrat Codzienny numerele 215, 216, 219, 220, 223, 224/1925

Colaborare lingvistică Peter Kalenský