bruderl

Oy, Bruderl, Lekhayim!

Cântec de Mordechai Gebirtig

Oy, bruderl, lekhayim Trink, bruder, trink oys dem glezl bis tsum grunt,

vestu vern frish a munter freylekh a gezunt.

Ref.: Oy, bruderl, lekhayim!

Trink a bisele vayn, dos fartraybt di moyre-shkhoyre yede zorg un payn.

Oh, frate, urale

Pi, fratele meu, până la fund, nu-ți pune cana din mâini, vei fi proaspăt, lipsit de griji, sănătos ca fagul.

Ref.: O, frate, noroc! Oferă-ți vin, oh, va alunga orice suferință, frică și anxietate.

Și pentru mine viața a fost mai degrabă o cădere decât o fugă, mai degrabă decât moartea, am urât acea lume nebună. Oh, frate, urale.

Astăzi, fratele meu, beau, îmi place să fiu la pământ, când pacientul doarme puțin, nu are probleme. Oh, frate, urale.

Astăzi, fratele meu, beau, chiar și acum am. Sunt fericit ca un copil, fericit ca un rege. Oh, frate, urale.

Astăzi, fratele meu, beau, nu voi spune: oprește-te! Capul meu fredonează, fluier, dansez hop-hop-hop.

O, frate, noroc! Oferă-ți vin, oh, va alunga orice suferință, frică și anxietate.

O, frate, noroc! nu spune: oprește-te! Capul fredonează, tu fluieri, dansează hop-hop-hop.

(scris de Ján Štrasser)

PREßBURGER KLEZMER BAND - www.klezmer.sk

Marta Potančoková - voce Ivana Ecetová - voce

Juraj Adamuščin - voce

Snezana Jovic-Werner - acordeon

Andrej Werner - vioară

Miro Lago - clarinet Valér Miko - pian

Ján Oriško - tobe, percuții Samo Alexander - contrabas

Invitați: Marek Bielik - trompeta Martin Noga - trombon

Aranjat de Samo Alexander Înregistrat și filmat acasă de toată lumea în aprilie și mai 2020

Amestecat de Ján Oriško Video editat și regizat de Braňo Gotthardt (c) 2020