cultura

o afirmație figurativă bine stabilită, care are mai degrabă un caracter declarativ decât evaluativ. Formează o propoziție închisă, legată de cazul sau situația specifică. Din punct de vedere lingvistic, verbele sunt caracteristice pentru ziceri, de exemplu: Măsurați de două ori, tăiați o dată. Opiniile științifice interne și străine definesc zicala în mare măsură, în timp ce determină diferit ceea ce este un simptom al genului lor. Pentru unii, zicalele fac parte din proverbe, pentru alții expresii cu un accent plin de umor și instructiv, pentru alții o afirmație figurativă bine stabilită mai scurtă decât proverbele. Este adesea foarte dificil să distingi o vorbă de un proverb, de exemplu: Un arc este scos dintr-o pungă este o vorbă, dar tu nu ascunzi o vorbă într-o pungă este un proverb. Cele mai apropiate unele de altele sunt zicalele cu proverbe gnomice (care exprimă înțelepciunea vieții).

Pe baza caracteristicilor lingvistice, împărțim zicalele în:

(a) ziceri cu structură consacrată, în care o anumită afirmație este exprimată la figurat. În mod caracteristic, verbul este de obicei sub forma trecutului, de exemplu: munții Vajatali, au purtat un șoarece;

b) ziceri cu construirea unei propoziții simple, în care intenția lor declarată este exprimată la timpul trecut, de exemplu: O coasă a căzut pe o piatră.

Un set mare de enunțuri constă în ziceri cu o semnificație specifică, a căror funcție textuală este: El coase pete noi pe hainele vechi sau afirmații cu o structură de corelație, care într-o anumită utilizare poate prelua funcția unui proverb: Ce durere, un astfel de unguent este o vorbă pentru a lua funcția imperativă a unui proverb: Ca domn, după cum auzi!

Autorul: Zuzana Profantová

Vezi si: Literatură:
formule, proverbe
Záturecký, A. P.: Proverbe, zicători, enunțuri și enigme slovace. Bratislava 2005.
Profantová, Z.: Proverbe și ziceri slovace. Selecție din colecția lui A. P. Záturecký. I. și II. volum. Bratislava 1996.

Enciclopedia este rezultatul implementării Conceptului de îngrijire a Republicii Slovace pentru cultura populară tradițională, care a fost aprobat de Guvernul Republicii Slovace la 8 august 2007.

LIDER DE PROIECT
Mgr. Artă. Vladimír Kyseľ, Centrul pentru Cultura Populară Tradițională, SĽUK

EDITOR SEF
Dr. Dr. Gabriela Kiliánová, CSc., Institutul de Etnologie SAS

MANAGER DE PROIECT
Mgr. Katarína Nováková, dr., Departamentul de etnologie și studii non-europene, Facultatea de Arte, UCM