Scurt dicționar al limbii slovace
pusa -y pús ž. apel telefonic. un sarut
pușcă -y -šiek ž. arme de calibru mic cu butoi lung: vânătoare, militare p.;
trage din p-y;
accesoriu pentru pușcă: p. binoclu
puškvorec -rca m. plantă aromatică care crește în soluri umede (folosită și ca condiment), pantofi. Un corus
acces la pușcă: p. praf de pușcă
-
Regulile ortografiei slovace
rifle ‑y ‑šiek ž.; puşcă
puškár ‑a m.; rifleman ‑ y ‑rok ž.; puşcă; pușcă -a s.
Pušovce ‑viec ž. după mine; Pušovčan ma mn. Mia m.; Pušovčanka ‑y ‑niek ž.; Pušovský
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
sărut, -i, un sărut de femei. r. apel telefonic. sărut: primești un sărut (Jégé);
baby, -y, -niek žen. r. zdrob. expr.
Primul apel. sărut: trimite un sărut (Urb.);
Al 2-lea apel. expw. piesa bucală: are un p-u mic;
3. mn. Nu. obicei. într-o bucătărie de bezea. fel de deserturi uscate mici, buze: zăpadă, nucă de cocos p-y
pusipajtáš, -a man. r. (Maghiar) pejor. învechit. prieten: Unul dintre pusipajtáš al șefului ar putea veni în vizită. (Zgur.)
pușcă 1, -y, -verifică femei. r. pistol cu butoi lung: vânătoare p.;
mașină p. mitralieră;
butoi, stoc p-y;
trage, trage din p-y;
încărcați p-u;
p-ou înarmat;
(În picioare) cu o pușcă pe umăr. (Ondr.) O pușcă trage în confuzie. (vaj.) Jandarmul se ținea strâns sub pușcă pe stradă (urb.) cu o pușcă. (Udalisti), unde vorbeau arme și puști (vaj.) Unde se luptau. Klapanica a fost luată sub puști (vaj.) Au fost luate cu puști înarmate;
cauciuc p. jucărie pentru copii pentru tragerea pietrelor, praștie● aruncați p-u în secară pentru a renunța la luptă;
accesoriu pentru pușcă m.: p. foc (Taj.) dintr-o pușcă;
p. lunete montate pe pușcă;bufniță mică, -y, -čiček femei. r. zdrob. expr.
pușca 2, -y, -verificați femeile. r. Sfârșit.
1. geantă, buzunar, poșetă: pușcă bryndze completă (Kuk.);
Ei primesc un inel de pâine și unt într-o pușcă. (Rys.) Vecinul a respins tutunul puștii. (Lask.)Al doilea tezaur din biserică: Mendíček, în picioare cu o pușcă la ușă. (Vaj.)
2. învechit. trăgător de pușcă: au construit poligrafe pentru pușcași. (Hor.);
puškvorec, -rca mascul. r. planta medicinala folosita si ca condiment;
bot. p. planta acorului comun (Acorus calamus)