Acest număr din Romboid prezintă lucrări grafice ale lui MICHAEL CHMELÍČKOVÁ (pp. 67-72) 2

fără titlu

J Á N B U Z A S S Y Z A Č I A T O K P P É É M Y O zi aprinsă pentru cei săraci și pe ultima gaură, verdele clasei trei își ține respirația în el și peste tot există griul acelor escadrile. Care nu se ridică. Zac mai departe, nimeni nu citește din scrisoare soarta notelor a cedat tăcerii, stă ca un turn, în umbra lui se joacă jocul vieții. E X E M P L U M Mucha se bazează pe păsări, nu cântă, nu construiește cuiburi, dar la exemplarele vechi poate avea darul vorbirii, o vizită în locuri în care credința a devenit oarbă. Aici nu se spune nimic, se mărturisește aici și, atunci când nu este înțeles, pasărea cântă, pasărea minții. Mucha clarifică lucrurile atunci când alții nu văd și rătăcesc în întuneric. P R O S B O Minciună, capul meu doarme, minte și nu înșeală în vise, când vigilența ne trădează și ne dă jos din picioare. Boabele nu vor cădea pe câmpul sterp, nici vântul nu va sufla din piatră, nici un bob de sare nu se va topi și va fi răscumpărat. 4

P o o o r o v a t e ľ a i n é b a s n e T R E Z O R Z A O B R A Z O M Secretul ca un seif în spatele unei imagini este ideea de credință pe care nu o poți înlocui cu nimic. Ceea ce bătrânii transmit în timpurile noi, doar eu diferă de animale și plante. Mouse-ul din spatele imaginii examinează blocajul seifului până când imaginea cade, sfârșitul imaginii. Plouă puțin, văzând gondola neagră și tăcută pe măsură ce posturile se apropie. K N I H Y Cărțile respiră și împrăștie praful, îl învârtesc, se așează și se contopesc, purificând aerul care stă pe plămânii noștri se scutură acolo ca niște coame albe. De asemenea, cărțile își țin respirația și, uneori, înghit ideea, liniștesc intimitatea și reevaluează toate iubirile pentru amăgiri, cărțile sunt un ascuns misterios și cald. S T Ú P A Š Urci munții, sub crenelurile sarmațiene ai încă o comoară ascunsă, odihna respirației, apoi auzi clopotul de tamburină în urechi și simți presiunea din partea ta, un pumnal în creștere. Corpul trădează, o aripă a ușii care nu se deschide, trântiți ușa ca un univers, ca o plasă, credeți, există respirația care vă va fi fidelă. 5

J E S E Ň B I L A N C I S T U Astăzi nu este posibil să scriu mărturisiri, înconjurate de documente, mărturisesc că nu există profunzime demnă de pocăință, regretul meu nu are sens. Clasa de mijloc depășește produsul de stat, pensionarii lacomi s-au aruncat pe rădăcini, ultima voință este despre prânz. Bugetul este împărțit de opinia publică. O V I D I U Nu am învățat femeile căsătorite cu râvna dragostei.Ovidius scrie un nou cântec din Pont pentru August, unde apa rece spumează veșnic la picioarele lui, în vântul de necrezut se aude urletul jelitor al unei fete. La urma urmei, nu eram singur în a compune versuri de dragoste, de ce numai pedeapsa exilului m-a chinuit atât de mult, împăratul, credința, conștiința mea este mai albă decât pielea celor mai frumoase femei pe care trebuia să le duc la rău. S T R E D O V E K Salvează-i pe cei învinși, rupe sabia, nu varsă sângele și dezbracă hainele, intră în ordinea gri cu mănăstirea, unde toată lumea este slabă în singurătate. Uitați de lume, sunt doar nume goale, căutați o cale într-un plan secret, ascultați dictatele celor patru pereți reci, citiți noaptea ceea ce nu este scris. 6

G O T I C K É O TÁZ K Y Răspundeți la întrebările gotice, spuneți că piatra va fi un templu, priviți în sus și vedeți imediat arcadele în sine, în ele imagini colorate. Și deja clădirea se apleacă într-un arc, unde pare sau se strică, este salvată de o curbă de smerenie, susținută de o mână rugată. S Ú V I S Frunza tremură când o picătură o strecoară, dulce și, ca totul pentru o clipă, tremură în timp ce tremură lung peste cuvinte sau dacă adevărul este păstrat. Există o legătură între natură și interior, încă există, deși lumea construiește și adevărul din culise în loc de speranță. C E S T A Uimitor de vanitos și nesănătos, au mers o dată într-o seară liniștită, urmată de un nor ca o remorcă grea și luna ca o pălărie sub un stilou. Pe laturile gardurilor, pânzelor legănate, cei neputincioși au lăsat lumea neajutorată, lumea făcută din materie muritoare, deasupra lor cerul și visele lor dificile. B U ZÁ S S Y 7

Š T Ú D I U M Legea pentru bogați este studiată de copiii celor care s-au îmbogățit repede, printr-o explozie care a scânteiat doar tocurile aurii ale sucului și nu au fost supuse interogatoriului. Copiii au învățat numere grele și gramatică, ceea ce nu este deloc chiar și atunci când deschid știrile poștei zilnice, cu mâinile albite. P O Z O O R O V A T E Ľ Mă uit la ecranul a ceea ce fac doar cei care nu fac artă. Așezat în bănci incomode, stă sclavia, chinul și nu duce întotdeauna la palat. Dar când au un palat, problema este serioasă, își eliberează fața, fără nicio mișcare, chiar și sângele este călduț până când simt vârful unui scuipat. Și peste movila lumii se răsucesc și se răsucesc doar. 8

D A L I MÍ R S T A N O T A N K A O PÍ TÍ Gazela albă Relațiile încă instabile Șarpele urmărește Se aplică prima taxă de penalizare Vă rog. Nu mă mai turna.Anii au zburat peste mine ca gâștele cu o pledoarie deșartă. Cel puțin puțin mai jos Mint Fum în pat T A N K A P R E N E S M E L Ý C H Întrebare directă De unde știai? În mână, obțineți culoarea galbenă în abdomen. Nu este permis T A N K A O C E R N I Nouă secole Totul poate dura Vederea îl transformă Nu ar putea fi un negru permanent în ochi și în giganți 22

J O Z E F L E I K E R T p o m i n u t e ľ n o s ť 1 0 Un pene de înger planează prin pământ. Acestea nu sunt firele morților și nici cometele Căii Lactee. Soarele separă ziua și noaptea, spală păcatele toamnei. Doar cărbunele miroase, atrage eternitatea oaselor blestemate. Lovind în propria umbră. 1 6 Poarta inimii scârțâie, se oprește. Balamalele atârnă și cheia este îndoită. Orașele sunt mâncate de secole de rugină. Cine ne va supraviețui pe toți, cine ne va jeli pentru toți sfinții? Dinozaurii probabil greu. Poate un copac sau o clădire dărăpănată. Că un lift care stă la subsol și nu vrea să fie la etajul 12? Istoria nu se va opri pentru noi, poate un ceas vechi, din care preferați să alegeți o lanternă pentru a nu rugini. Daune la fiecare mișcare. 34

2 3 Pietre plutesc la suprafață. Se îneacă sub povara păcatului moștenit. Sau este o molie care netezeste florile adormite? Înainte de a le trezi, cineva va roade tulpinile pe os. În convulsii, rădăcinile se descurcă, acesta este primul care raportează moartea prematură. Oile în iarba cosită în cimitir. Este hrănit de oasele morților care se țin de mână. Arunci o piatră în înălțime gratuit, când obosește, se întoarce. Va cădea ca o umbră la prânz. 2 8 Moartea merge pe scară. Are picioare grele de plumb. El străbate un râu plin de pești, cu care Isus a hrănit pe cei flămânzi. Moartea nu-i place să se joace cu vântul lațului, suflând neîncetat totul, chiar și cenușa în care ne transformăm. Cel mai bine este să-l turnați în ochi ca un vârf de piper. Cerurile negre la doar o mică distanță de eternitate. Liniștitor și implorant zilnic să nu dezvăluie secretul nopții. Pierderea nu este victoria sau înfrângerea momentului stelar. Dar o secundă de adevăr când ne oprim la poarta cerului. Intrăm în tăcere și fără să batem. 35

4 1 Oamenii sunt atrași de decojirea capacelor de crin. Și un miros greu care susține stâlpii templelor. Există un singur transportator, ceilalți sunt la număr. Depinde mai mult de tabernacol, unde inima se culcă. Răsfoiești o viață căreia nu îi plac mărturisirile. Preferă să vină pe o bicicletă spartă, chiar și orbilor. Surzenia îi rupe urechile, străpunge praful care cade din statuile sfinților. Organistul cântă fals, are fluiere strâmbe și mușchi rupți. Umbra își are și ea umbra. Întunericul în spatele nostru, întunericul în față. Doar noi ardem cu o flacără pieptănată, la care ploaia se adaugă prin bușteni. E prea devreme. 4 0 Am plâns fiecare către cealaltă parte. Își apăsară fețele în palme și lăsară un dinte de înțelepciune în aer. Unii vor spune lacrimi, alții sărutări împietrite. Firul de mătase ne-a înfășurat inimile în celofan. Trântim ușa, alungăm albinele și le dăm copacilor o mulțime. Suntem imposibili, nici măcar nu putem seta alarma, preferăm să ne prefacem că zorii sunt incapabili. Dacă ar putea cânta la pian, un artist falit, cu o coloană lungă. Un marș de doliu poate fi jucat și pe aparatul de ras. Bătuim degeaba împotriva nopții, nimeni nu ne aude sub pământ. Dacă telefonul mobil ar fi supraviețuit pentru totdeauna. Orizontul curăță meduzele până când se aburesc. Doar nu vă împiedicați de pragul ușii, șanțul este adânc și norii departe. Aripile îngerilor sunt, de asemenea, înalte. Din manuscrisul poeziei Tranzitorie 36

pur și simplu a dezbrăcat silueta. Cu patos și fără patos. Suprafețele rupte ale figurilor de către sculptori respectați din anii 1950 au sugerat expresia fricii. O teamă specială, pentru că era un ecou, ​​adică un memento al dramei cândva vizibile a lumii și era un memento al acesteia. Cu toate acestea, lucrurile perpetuate din următorul deceniu i-au obligat să vorbească direct. Să citez realitatea, să o condamnăm, să ne batem joc de ea, dar și să râdem cu ea. Cred că credul lui Albert Giacometti: În loc de cele șase laturi ale cubului pe care le cunosc, afișez cele patru laturi pe care le văd. sună diferit în anii cincizeci și diferit în anii șaizeci. Vorbirea directă a obiectului era acum să rostească cunoașterea cubului. Aceasta înseamnă că numărul de pagini ale cubului pe care îl văd și numărul de pagini pe care îl știu ar fi trebuit să fie incluse în mod egal în cubul imaginar. Opera lui Jozef Jankovič în anii douăzeci de normalizare rușinoasă este creată la marginea interesului (ne) al unei societăți ghemuite. Centrul standardizat depindea de produse care celebrau ideologia dominantă, 55 de liber schimb

9 imagini Fără titlu, 2005 MICHAELACHMEL Í ČKOVÁ născut la 14 iunie 1985 în studiul Bratislava: 2000 2004 Jozef Vydra School of Applied Art din Bratislava, Departamentul de Grafică studiază expoziții colective la Academia de Arte Frumoase din Bratislava din 2004: Salonul de benzi desenate 2005 1 Festivalul Internațional al Absurdului în Castelvetro di Modena 2005, Italia Locul 1 pentru afișul oficial al evenimentului e-mail: [email protected] 71

Fără titlu, 2005 Fără titlu, 2005 72

Fără titlu, 2005 Fără titlu, 2005 C H M E L Í Č K O V A 73

Fără titlu, 2005 Fără titlu, 2005 74

Fără titlu, 2005 Fără titlu, 2005 C H M E L Í Č K O V A 75

de la Williams înnebunesc și când nu-l aud, mârâie cu Anastasia sau Shakira? Broșura de terapie intensivă a lui Williams oferă stimuli serioși pentru reflecție (și mai serioasă). Trebuie doar să decideți ce să faceți. La fel ca versurile Tripping sau Advertising Space. Din cealaltă citez: Un agent special pentru bărbat/Prin Watergate și Vietnam/Nimeni nu s-a descurcat cu adevărat/Crezi că a făcut CIA // Te-am văzut stând la porți/Când a murit Marlon Brando/Ai avut asta uită-te la chipul tău/Spațiu publicitar // Nimeni nu a învățat din greșelile tale/Îi lăsăm pe profeții noștri să piardă/Tot ce a mai rămas în orice caz/Este spațiu publicitar. Setul de tarot al lui Williams (în broșură) conține opt cărți, fiecare dintre ele având două semnificații, la fel cum ar trebui să fie într-un sistem tradițional de tarot: Come Go; Iubite Uitate; Nebun inspirat; Viitorul trecut; Sacrificați-vă iubirea de sine; Zbor de luptă; Adevărul minciuni; Revelația misterioasă. Cu toate acestea, tarotul lui Williams a modificat semnificațiile și grafica foarte (pre) stilizată. La fel ca tarotul lui Aleister Crowley, un alt mag/cazan în care am putea ajunge într-un alt Kaukliar. M a r i a n C i r o v s k ý 88