Sâmbătă, 7 martie 1953

ryvok

Au trecut două ore și Ivanuska se obișnuise deja cu o femeie osoasă care mirosea a mucegai străin, cu fața ei uscată și cu palmele incomode. Cât de departe este de mama de zi cu zi, grațioasa și zâmbitoare Kati, mirosul ei dulce de lapte, afecțiunea ei, vorbirea ei cântătoare și palma largă sigură. Irena știe că trage după o frânghie mai scurtă, trebuie întotdeauna să-și ia fiul cumva, iar Ivanuša pare să simtă ceva, aha, că el este din nou al ei! Acum vine vorba de decizia Irenei, acum nu există nici o evitare, va cădea peste ea în fiecare clipă.

„Vom mânca”, a spus Katya, așezând pe masă farfurii de lemn pentru copii. Scoase câte un terci cu aburi pe fiecare dintre ele, turnă deasupra unt topit și încărcă deasupra compotul de afine. „Și acum ești o mamă adevărată, Irus”, a spus ea, punându-și fiul în genunchi.

Reamintirea unei mame adevărate a deranjat-o. A fost o mamă adevărată deja de trei ori. Și unde sunt copiii ei? Ivanuška este aici pentru toată lumea. S-a așezat pe genunchii mamei sale, s-a cuibărit și s-a sprijinit de ea, ghemuindu-se ca propria sa mamă. Prânzul a sunat și fiul său s-a întors spre ea după fiecare lingură, dând ochii peste cap, aflând ce părere avea această femeie despre el. A văzut-o zâmbind, s-a liniștit, iar Irena a crescut cu fiecare lingură. Când copiii au mâncat, s-au ridicat pe pat și s-au întins acolo obosiți de mâncare și căldură.

Katya a încărcat adulții. Mirosul s-a răspândit din farfurii și capra a plâns cu tristețe. Katya s-a binecuvântat, Tagar a luat puțină sare în mâini și, ca de obicei, a aruncat un vârf în fiecare colț al camerei. De asemenea, Irena s-a binecuvântat și au putut mânca. Terciul Katinei nu este un covor de tabără, în această poziție și o lingură, ochii galbeni de unt acoperind o jumătate de farfurie și o bucată de carne plutea în mijloc. Irena se îndepărtă cu grijă de pe marginea farfuriei, mâncând cu grijă, nu putea să sară peste sărbătoarea Katinei, deoarece foamea din tabără o îndemnase, încet, treptat, astfel încât prea multă bunătate să nu o omoare.

- Deci, cum ai decis, sufletul meu? - Kaťa a pus întrebarea mult așteptată.

Este aici. Irene i se strânse gâtul. Se aplecă peste farfurie și terciul se amestecă cu întreaga lume în fața ochilor.

- Hm? - Kaťa a sunat și a mâncat din farfurie.

În cameră era liniște. De parcă ar fi simțit că vorbește despre el, Ivan s-a ridicat cu grijă din pat și s-a pus în genunchi pe mama sa. L-a îmbrățișat. Capra îi urmărea cu atenție, dând din cap o dată spre dreapta, apoi spre stânga, ținând ochii pe gura Irenei.

- Katenka, a mea, o voi păstra pe Ivanuska, spuse Irena, apăsându-l și mai tare.

Găina sări din colț în colț și începu să zăngănească. Copiii de pe pat au râs și Ivanuša a dat din cap înapoi și înapoi, imitând mișcările unei găini.

- O arbaletă, un monstru, un fel de, - a strigat-o Katya.

Tagar se uită în colț și spuse:

- Ne-a lăsat un ou.

- Semn bun, spuse Irena.

- Ei bine, Ivan va ieși în lume. Pe continent, undeva în casă, - a spus Katya și a fost tristă. -. când ai decis să faci asta.

- Nu știu, - și-a îmbrățișat fiul. - Nu știu dacă am luat o decizie fermă.

- Ne-am obișnuit cu el. Copiii se joacă și se plimbă. Tagar a fost de asemenea de acord.

Omul a fumat. A tăcut, nu se mai putea citi nimic de pe fața lui, așa cum este cazul siberienilor. Irena simți stânjeneala Katinei. De ce s-a bazat cu siguranță pe adoptarea unui fiu? Vari nu știe ce înseamnă să fii mamă? Sau crede că a venit la el lângă gard cu o viziune a eliberării sale anterioare, iar acum va fi înlocuit pentru a avea pace sfântă? Chiar mai târziu acasă.

- Șapte ani nu este o eternitate, cred. Copilul va trebui să-mi dea în sfârșit.

Kata termină de mâncat, se ridică și curăță liniștit masa. Tagar atârna de perete o vioară rotundă cu gâtul lung. A mers prin corzi de-a lungul corzilor, iar în acel moment copiii au alunecat din pat și au alergat la el. Ivan nu, s-a întors spre mama sa și a respirat asupra ei aerul cald și parfumat.

Tagar se lăuda cu melodii desenate în timp ce murmura, copiii strecurându-și degetele în corzi. După ce s-a gândit o vreme, Katy a spus:

- Deci ce. Când ai decis să faci asta. Aveți grijă să păstrați un loc bun, astfel încât să nu intrați în roboții băiatului, nu vă faceți griji inutil. Pacat ca te-au dat afara din spital.

Lăuda lui Tagar a sunat în cameră.

- Ce ai făcut pentru ei? Probabil că i-ai jignit foarte mult.

Irena a simțit brusc că se află în fața unui juriu, toate barierele au căzut brusc de pe ea. Nu are nimic de ascuns, nu are de ce să-i fie rușine, nu a comis nicio crimă.

- Am botezat un copil în spital.

Lingura lui Kati a căzut ușurată și s-a împiedicat direct de o farfurie de lemn.

- A botezat, a dat din cap Irena.

- Ce ești pop? - ea a sunat. - Pop copiii botezați! Nici o femeie din tabără! - A încetat să mai lucreze cu vasele și a urmărit-o pe Irena cu ochii mari.

- De unde ai pop în tabără?

- Ți-ai avortat mintea! Ești cu adevărat nebun. Iruša!

Merse în jurul mesei și se așeză vizavi de ea.

- Boteză în tabără! Fără apă sfințită, fără pop, fără cruce?

Irena zâmbi slab, ridică din umeri.

- Ai dreptate, Katya. Nu era nimic, nici apă, nici cruce. Nici lapte, nici pâine. și fără vin, doar acel copil mic.

- Și de ce te-au condus brusc la Pischak. Ai avut încă noroc. Știi câți papi au împușcat? Așa, nici măcar nu au botezat pe nimeni. Ceea ce ai crezut?

Cum se spune? S-a născut un copil atât de mic, a plâns puțin, a încercat puțin să bea și nu a luptat prea mult pentru această lume. De parcă ar fi știut ce-l așteaptă. Mama ei, un Birobidzhan dintr-o uzină chimică, era și ea mai degrabă moartă decât vie. Femeile fabricii au fost înșelate, se spune că au mai mult aur în oase decât în ​​inimă, deci sunt atât de plictisitoare și ursuze. Deși au reușit să ajungă la spital, puțini au supraviețuit. Cum se poate explica acest lucru?

- Birobidwoman! - a sunat Katya. - Evreu! Irusa, ai făcut atâtea păcate deodată! Cine ți-a cerut să faci asta?

- Deci, care-i treaba? - Tagar a devenit depășit. - Om ca om. Dumnezeu ca Dumnezeu. Sunt mulți oameni, și dumnezei.

- Kush, păgân, - Kata a plecat. - Ce faci aici? Există un singur Dumnezeu. Ne spun aici degeaba că nu există Dumnezeu. Îl cunoaștem pe ai noștri.

- Zeii sunt de acord în fața oamenilor, nu vă fie teamă, - a spus Tagar și a continuat: - A făcut-o cu înțelepciune. Cel puțin a încercat ceva.

Irena îi era recunoscătoare. Un sentiment de eliberare blândă a venit peste ea, deși nu a putut spune exact ce. La Parasky? Sau de la Kish și dinamoul ei? Sau din avertismentul lui Shoto? Sau de la mașina zburătoare la defileu, de la moartea lui Stalin. toate inconvenientele păreau să se spargă și simțea că era timpul să zboare mai sus. Și-a amintit de Xena din corabie și de zâmbetul ei, Katalin, cum lebădă îi atârna de praf, tânjea să bată din aripi și să urce, să se ridice mai sus spre cerul albastru și să spună totul pe parcurs, să-și spună adevărata poveste cu un final rău.

Nu a vorbit niciodată despre această experiență și nici o femeie din vagonul nouă nu i-a amintit-o. Doar Babe Anuša a strigat odată la gropi că copilul ei a fost ucis. A durat luni până când Irena s-a liniștit și a acceptat explicația ei. Apoi a închis acea oribilă noapte în tren la o mie de ecluze. Poate că odată va veni timpul și va uita cu siguranță de el, dar deocamdată, fiecare amintire a acelui moment, chiar și această narațiune, este ca sângerarea dintr-o venă. Cu cât îl oprești mai repede, cu atât mai bine.

- Mi-au luat bebelușul, ca atunci când ți-au rupt palma - ai avut o mână și nu mai ai. Au smuls ceva din tine cu mâna ta. Vrei să prinzi apelatorul, dar nu poți, mâinile tale nu sunt. Deodată descoperi că nu doar mâna lipsește, ci și altceva care te-a lăsat cu ea. Ceea ce ți-au smuls, îl aruncă într-o gaură în podea. Trenul merge singur, într-o direcție aglomerată spre Planetă, în cazanul său se încălzește cu case din lemn și îți aruncă corpul de pe podeaua vagonului. De câte ori dorește un bărbat să flutureze o mână pe care nu o are de mult timp, așa că o femeie dorește să vorbească și cu copilul ei, care a murit și se află undeva între dormitoare pe drum aici.

- Când stăteam peste un mic Birobidjan, totul mi-a trecut brusc prin minte. A venit de la sine: câtă putere malefică am în mâinile mele! Dar dacă vreau, am puțină speranță în ele. Mi-am spus, dacă biata creatură urma să meargă la mama ei, lăsați-o să curățe. Poate că nu-l ajut, dar nici nu voi încerca?

Cineva s-a uitat la ea, iar unele dintre femeile de pe paturi au văzut-o picurând apă pe capul bebelușului ei. A văzut că a făcut o cruce peste copil și apoi s-a rugat în liniște. Copilul a murit aseară. A doua zi, mașinile au început, directorul spitalului, Krugova, avea deja știrile pe biroul ei, era furios, susținând că Irena a ucis intenționat copilul! Ea l-a chemat pe doctorul Zimanov, a amenințat că îl va transfera la mine, dacă nu va mătura întunericul din spital, l-ar mătura! Ea a scris imediat o comandă pentru transportul Irenei. Inițial, ea a vrut să o trimită în nord la carieră pentru cele mai dificile cazuri. În cele din urmă a fost salvată de medic și de rugămințile sale - ar fi păcat să nu-și folosească abilitățile și expertiza într-un mod mai cultural decât să lucreze cu piatră. În ultimul moment, ei și-au rescris deportarea în Pisčak, pentru câteva luni pentru un examen și apoi - la carieră! A fost victoria doctorului Zimanov. Se pare că Irene crede mai mult decât ai putea recunoaște. Și la rămas bun a șoptit-o:

- Pedeapsa a fost pentru comportamentul ca o ființă umană. Planetei nu-i place.

Tagar a încetat să mai joace, a tăcut. Kata o asculta vorbind cu gura deschisă. Astăzi este o zi dificilă. Atâtea mesaje, într-un fel sau altul. Este adevărat că temerile morții lui Koriabov nu s-au împlinit, dar nici această victorie de doliu nu se va adăuga omului. Ce ar trebui să gândească o persoană obișnuită despre asta? Cum să evaluezi toate evenimentele, în cele din urmă îndrăzneala Irenei? Acum Katya o privește cu alți ochi, frica de îndrăzneala ei dispărând. O persoană obișnuită nu trebuie să își asume îndatoriri preoțești, o astfel de mândrie este condamnabilă. Cu toate acestea, o zonă este o zonă și uneori schimbă situația. Cu toate acestea, botezarea unui copil evreu este îndrăzneală, este interzisă, așa că de ce a riscat Irena? De ce, cine îi va răspunde? Povestea Irenei o deranja, iar zâmbetul ei era îndepărtat, dar uniform. Nu se vedea că suferea de vinovăție, stătea pe un scaun, se juca cu Ivanuš, iar icoanele Sfintei Fecioare și ale Fiului lui Dumnezeu atârnau la spatele ei. Ei bine, așa este, în spatele Irenei, în spatele destinului ei este ceva mare, care este greu să se încadreze într-o cabană joasă. Icoane ridicate. Ciudat. Tagar tăcea și zâmbea, iar Katya se simți brusc prost. A privit chipul tânăr al Irenei ruinat de viața de tabără și a încercat să găsească câteva cuvinte. La urma urmei, uneori o femeie are dreptul la păcat, iar acest lucru trebuie spus cu voce tare și fără teamă, chiar dacă nu este.

- Tu esti. Irena, ești așa.

- Știu, spuse Irena rușinată.

Katya se uită fix în ochi și clătină din cap.

- Nu știi, Iruška mea, nu știi. Tu esti. eroină! Ca orice soldat.

- Nu, Katenka, unde.

- Dar da. Cum spui asta? O femeie! Da, ești femeie! Nu, ești mai mult decât o femeie! - a sunat Katya și și-a șters ochii. - Și eu.

A îmbrățișat gâtul sărman al Irenei, a îmbrățișat-o și a tremurat din goana emoției. - Îmi pare rău, îmi pare rău. Nu înțeleg o mulțime de lucruri pentru tine, vezi, sunt doar un siberian obișnuit.

Cineva a bătut la ușă. Un vecin, Krontak, un tânăr, puternic, a intrat, prinzându-și pușca. Când a observat-o pe Irena, s-a agățat. Tagar se ridică, îl întâmpină și îi arătă arma.

Krontak zâmbi. Nici măcar o sprânceană nu s-a mișcat pe fața sa rotundă în timp ce zâmbea.

- Unii prizonieri din Taskan au scăpat. Au văzut și patru în sat! - a spus el tăios și a amestecat ochii spre Irena. - Trebuie sa pleci!

Tagar se gândi o clipă. A dat din cap și a murmurat ceva. Și-a pus cizmele, și-a închis haina de blană și a ieșit în pușcă cu pușca. Katya a fugit după ei, a tresărit găina, a sărit-o cu pricepere și a strigat doar la Tagar să fie atentă. S-a întors și și-a șters lacrimile de șorț.

Găina s-a liniștit și s-a așezat într-un cuib de paie. Irena și-a întors gândurile în zonă. Așadar, patru prizonieri au scăpat din Taskan. Cei patru erau, de asemenea, ciudați de lemn, Dumnezeu știe ce așteptau, tot ce le mai rămăsese era o senzație proastă. Au fost refugiați? Sătenii organizează o vânătoare asupra lor; refugiații reprezintă o amenințare pentru fiecare sat, a spus Shota. Nu s-a implicat și el cu ei? Irena a fost din nou înconjurată de un roi de gânduri neliniștite. Timpul se număra secunde. Încă un moment, un ultim moment cu Ivan, să-l preseze, să-l sărute, să-și ascundă lacrimile și să stăpânească bătăile inimii.

Katy a împachetat o bucată de elan afumat, gem de afine, pâine pentru călătorie. Au spus la revedere. Cum poți să-ți iei rămas bun de la fiul tău timp de șapte ani? Cum pentru totdeauna? Ce se va aduna în acel timp în abisul dintre ei?

Nu este nevoie să te gândești atât de mult. L-a îmbrățișat și și-a ținut respirația. Nu trebuie să observe nimic! Dar Ivan observase deja că se întâmplă ceva, ținându-se de bluza mamei și plângând. Picioarele din rucsacuri îi atârnau cu tristețe. A vrut să evite să-și ia rămas bun, a vrut să fie puternică și sensibilă, a vrut să se distanțeze discret și doar să ia o pauză de la un rămas bun lung. În schimb, s-a îmbrăcat ca o fugară, însoțită de strigătul lui Ivan. Kata și ea au rostit ultimele cuvinte, sărutându-se de trei ori. A sărutat încă o dată plângătorul Ivanuška. Îi simțea lamentația jalnică în urechi, înjunghind-o în față și gât, peste tot. Kati i-a întins-o, iar ea și-a șters ea însăși lacrimile și saliva caldă de pe gât. Dintr-o dată a rămas ca o coajă de nucă goală, fără miezul său unic.