Documentarul slovac Juraj Mravec tocmai s-a întors din Sinjarul irakian, unde statul islamic a comis genocid asupra yazidilor. Își înregistra acolo al doilea documentar.

De ce ai decis să mergi în Irak, nu departe de front cu Daesh?

Mi-am dat seama că fiecare război ne afectează și fiecare aduce mari sacrificii, nu numai în viață, ci și, de exemplu, sub forma unei crize a migrației. Tragediile modelează opiniile acolo și aici, și aici, în Slovacia, consider că este foarte necesar să informăm intens oamenii despre ceea ce se întâmplă de fapt în lume. În acest fel, putem risipi acele mituri nedrepte. Oamenii nu înțeleg adesea războaiele din Siria sau Ucraina și apoi cred în discursurile populiste.

Ai fost în Irak pentru prima dată. Ai fost surprins de ceva la care nu te așteptai?

Multe lucruri m-au surprins, chiar dacă mă pregăteam intens pentru călătorie și o studiam. După acele două săptămâni, nu vreau să arăt ca un expert în acest domeniu, deoarece țara are nevoie de un interes personal mai intens. Cu toate acestea, am fost surprins că Irakul nu este deloc o țară săracă - au drumuri excelente, orașe dezvoltate. Dar după sosirea fanaticilor de la Daesh, întreaga dezvoltare sa oprit. Am continuat să întâlnesc oameni foarte talentați, capabili, care își desfășurau afacerea și afacerile, dar odată cu sosirea teroriștilor, totul sa oprit și regiunea a început să stagneze.

Te afli în zona montană Sinjar, unde anul trecut a avut loc o ofensivă aeriană majoră, după încercarea Daesh de exterminare a minorității yazide. În ce măsură munții sunt eliberați?

irak
Foto - Juraj Mravec Foto - Juraj Mravec Foto - Juraj Mravec

Ofensiva a început în noiembrie 2015 și a durat trei zile, când toate fracțiunile kurde și-au unit forțele pentru a suprima Daesh cu sprijin aerian occidental. În prezent, au achiziționat capitala Shingal și au reușit să obțină drumuri care erau foarte importante pentru Daesh. Prin intermediul acestora, a funcționat comunicarea dintre Mosul și Rakka (un oraș irakian și sirian sub controlul Daesh - nota editorului). Au reușit să asigure un perimetru de aproximativ doi kilometri. Cel puțin așa l-au împins pe Daesh.

Cum arăta în oraș?

Nu a fost nici o cărămidă pe cărămidă după ofensiva aeriană. Orașul miroase a cadavre, totul este îmbibat cu ele. De fapt, găzduiește aproape exclusiv soldați din diverse facțiuni. S-ar putea să fie aproximativ 50 de civili acolo. Nu am văzut deloc femei acolo, Ramadanul a avut loc acolo și preparau cea mai mare parte cina acasă. Înainte era un oraș yazid de câteva mii, dar după ocuparea lui Daish în 2014, mulți oameni au fugit în munții Sinjar. În treceri au reușit să protejeze zeci de războinici Yazid.

Acele cadavre trebuie să fi fost destul de vechi, nu?

Da, și am văzut acolo un războinic Daish fără cap, pentru că și kurzii și-au tăiat capul. Îi îngroapă fie lăsându-i să putrezească pe loc, fie făcând gropi comune cu excavatoare. Este foarte popular să tai capul „daišák” și să faci o poză cu ea. Mirosul este foarte intens, în jurul cadavrului există bacterii care descompun corpul. Ochii se sfâșie la doi metri distanță, iar aerul este irespirabil. Aceasta este o eșarfă excelentă shemag - are mai multe utilizări și înțeleg de ce toată lumea o poartă acolo. Dacă fruntea unei persoane transpiră cu căldură puternică, atunci transpirația nu curge în ochii lui, deoarece o eșarfă îl intră; și când este o furtună în deșert, o persoană se încurcă într-o eșarfă, astfel încât numai ochii săi sunt vizibili și este mai plăcut să-și respire propria respirație decât mirosul cadavrelor.

ONU a confirmat recent exterminarea yazidilor drept ultimul genocid al secolului 21. Cum te-au afectat yazidii?

Spre deosebire de kurzi, aceștia au o religie și un limbaj complet unic, așa cum se poate vedea în templele lor hexagonale tipice. Mânia lui Daesh a furat cel mai mult asupra lor. Musulmanii îi consideră adesea închinători ai diavolilor, îi dezumanizează complet și încetează să-i considere oameni. Sunt oameni foarte deschiși și prietenoși, au fost foarte fericiți să fie acolo. Odată, un tată ne-a întrebat dacă îl putem ajuta să-i recupereze pe cei doi copii pe care îi răpise de Daesh. Nu cunoaștem niște agenți secreți care să-l ajute. Când Daesh a ocupat orașul, a existat haos mare și mulți copii au fost răpiți în mașini aglomerate și pe acoperișuri. I-au răpit fiul și fiica. Din punct de vedere uman, mi-a fost foarte greu să vorbesc cu el când ne imaginăm ce făceau răpitorii cu fiica sa de aproximativ opt ani.

Ce fac acum lucrătorii acasă?

Un tip de acolo avea ceva de genul mâncare și un bar într-unul, unde toată lumea mergea să urmărească Campionatul European de fotbal. Sinjar a trăit în totalitate din fotbal și oamenii au fumat shisha în timpul transmisiunilor live. Un băiețel mi-a mai spus acolo că, dacă Daesh nu ar fi venit în Kurdistan, probabil că ar fi existat un război între fanii Real Madrid și FC Barcelona, ​​a râs el. Am făcut o petrecere acolo aseară și am vrut foarte mult să ne vedem dansând. Tatăl celor doi copii ne-a spus că nu se simte trist când ne vede dansând. Așa că am dansat parcă pe viață.

În Sinjar, ai făcut o fotografie puternică a unui bărbat care arăta un capac câștigător. Cine era?

De la început, nici nu am știut unde vom dormi în Sinjar. Șeful serviciului secret kurd ne-a oferit cazare și mâncare, iar când ne-am îndreptat spre oraș, un bărbat îmbrăcat în tricoul lui Ronald a alergat în contrast puternic cu orașul în ruină. Asta m-a fascinat; Nu l-am văzut timp de două zile, dar apoi a apărut în mâncarea la care mergeam în fiecare seară. A vrut să se împrietenească cu noi, mi-a arătat cât de mult se antrenează pe sine. A fost de acord că îi pot face o poză alergând prin oraș la cinci și jumătate dimineața în timpul antrenamentului. Apoi m-a invitat la micul dejun, unde am aflat că se pregătea astfel pentru o trecere ilegală în Europa, pentru că anul trecut a reușit să-și ducă soția în Germania și s-a întors să lupte împotriva lui Daesh.

„Ronaldo” se antrenează să alerge la familia sa. Foto - Juraj Mravec Foto - Juraj Mravec Foto - Juraj Mravec

Au trecut prin Grecia?

Da, din Turcia și când au navigat cu barca, i s-a întâmplat soției un lucru neplăcut. Femeile yazide purtau eșarfe mari - în care ascunsese toate economiile pe care vântul le suflase în mare. Cu toate acestea, au ajuns în Germania în siguranță, iar acum, când conflictul s-a domolit puțin, Iliada a decis să meargă după ei.

Bănuiește că turcii nu îl vor mai lăsa să plece în Grecia?

Încă voia să meargă pe același drum. I-am spus că ar putea acri acolo timp de doi ani și apoi să-l arunce înapoi; de atunci, m-am gândit intens la cum să-l duc legal în Europa. Dacă s-ar întâmpla ca cineva să cunoască un avocat care m-ar putea ajuta să scot „Ronald” din iad pentru familia sa, mi-ar plăcea să aud de tine. Orașul Shingal este încă foarte periculos, este decojit de mortare în fiecare zi. Într-o noapte, orașul a fost bombardat la mai puțin de doi kilometri distanță. Pe baza experienței din estul Ucrainei, înțeleg deja pe deplin distanța de la care a fost trasă.

Fotografia „Ronald” este cel mai puternic lucru pe care ai făcut clic acolo?

Este o fotografie foarte puternică pentru mine. Bucuria sportului se vede pe chipul său, chiar dacă se află într-o situație de viață extrem de dificilă, într-un oraș atât de ruinat încât majoritatea slovacilor nici nu-și pot imagina. Văd speranță în ea. În plus, este într-o lumină foarte bună - era dimineața devreme, când soarele nu era încă sus, separat de părțile întunecate ale clădirilor printr-un tejghea care îi spală corpul pe toată lungimea sa. În plus, bărbatul mi-a devenit prieten și îmi pasă de el. Prin urmare, sper că fotografia nu va fi atât de puternică doar pentru mine. Cred că cel puțin îi face pe cineva să creadă că acei oameni din Irak sau Siria nu sunt o figură indiferentă de altă credință, ci oameni ca noi care încearcă să se salveze de „naziștii din Daesh”.

Ce crezi despre Daisha?

Se droghează, se știe că au găsit tone de cocaină, practică sexul cu fetițe, fac comerț cu oameni, folosesc sclavia. În Coran nu este scris nimic despre sacrificiile omenești și acestea le aduc la Allah. Este un rău fundamentalist barbar pentru mine, creat de banii wahhabi.

Pe cine ai întâlnit din fracțiunile militare?

Cu serviciul secret kurd al lui Assayish, cu unitățile kurde din KDP ale președintelui kurd Masoud Barzani și am fost, de asemenea, în prima linie cu Peshmerga timp de două zile.

Sunt cei mai buni din test?

Cei mai buni sunt în mod clar infanteria, care sunt de fapt unități irakiene-kurde, și printre ele se află diverse brigăzi. Eram pe linia frontului cu a doua brigadă specială. Cu siguranță au fost cei mai ascuțiți băieți care au ținut cele mai periculoase linii. De asemenea, oferă sprijin și altor unități. Serviciul secret al lui Asayish seamănă mai mult cu poliția, patrulând diverse locuri, păzind clădiri, ocupându-se de birocrație.

Care este poziția președintelui Barzani în Kurdistan?

Imens, îl consideră tatăl națiunii. Odată ce treceam printr-un punct de control, unde trebuia să ne lăsăm ochelarii de soare jos și nu era nimeni deloc, doar o poză cu Masoud Barzani în stand. Există o fotografie cu el în aproape fiecare casă, agățată pe steaguri. Unii kurzi chiar își lipesc portretul de parbriz în loc de copilotul său - așa cum președintele poartă cu ei.

Foto - Juraj Mravec Foto - Juraj Mravec Foto - Juraj Mravec

Este scump să faci un documentar în Irak?

Foarte. De asemenea, este necesar să o analizăm puțin critic: Irakul are o populație de 70 de milioane de locuitori și, dacă mobilizarea ar fi făcută în mod corespunzător și recrutarea ar funcționa, naziștii din secolul XXI ar fi expulzați rapid. Dar uneori am simțit că se potrivește multor oameni în acest fel. Mai ales aparatul birocratic, pentru că poți câștiga bani buni în război. Sunt necesare permise pentru tot ce este acolo. Într-o seară, furtuna a învârtit nisipul în aer, soarele apunea, iar copiii jucau fotbal în fața taberei de refugiați. Am vrut să fac o fotografie, așa că le-am spus să ne oprească mașina, dar nu a fost posibil. Un ofițer de poliție a ajuns imediat la concluzia că acest loc este controlat de o altă fracțiune și avem nevoie de un permis pentru acest lucru, care, desigur, este cumpărat.

Cât costă un astfel de permis?

Cât te-a costat în medie o zi, când ai inclus transportul și „fixatorul”?

Am plătit 2.050 de dolari în cinci zile și am putut explica că nu suntem de la CNN. Au făcut-o pentru noi pentru aproape jumătate din sumă. În mod normal, ia un fixator de 400 USD pe zi, noi i-am plătit 250 USD.

A existat un raport potrivit căruia irakienii au eliberat Falluja relativ repede după cinci săptămâni, care a căzut în mâinile islamiștilor ca fiind primul mare oraș irakian. Oamenii au experimentat-o?

Aproape peste tot la televizor, a fost fie fotbal, fie o ofensivă în Fallujah. Cu toate acestea, nu am văzut nicio sărbătoare exuberantă.

Ce se va întâmpla cu Mosul, cu un milion de oameni, va fi mult mai important. Ceva se întâmplă pe aici?

Mai degrabă, este de așteptat ce se va întâmpla în continuare. O ofensivă aeriană majoră nu are sens decât dacă vrem ca aceasta să se încheie cu un sacrificiu sângeros. Unele căi noi sunt eliberate. Arată puțin diferit la Rakka, unde s-a deschis un nou front. Acum trebuie să fie foarte periculos acolo, ambele părți bombardându-se cu foc de mortar.

Încă vrei să te întorci în Irak și Siria iarna pentru a realiza un documentar mai lung. Ce buget ai avea nevoie?

Această experiență a fost pentru mine ca „sondaj de site” pentru a afla cum să ajung acolo mai mult timp și pentru a vedea mult mai mult. Nu-mi place documentarul rapid care apare în câteva zile, și mai ales nu într-un alt univers precum Irakul. Sunt destul de gata, am aflat cum funcționează acolo. Am o idee că în ianuarie și februarie aș vrea să ajung în Siria cu un buget de aproximativ 20.000 de dolari.

Cum te-ai simțit acasă?

Mulți oameni de pe Facebook mi-au spus să-i iau cu mine data viitoare. Cu toate acestea, aș vrea să le spun că nu este o aventură. Pentru a face acest lucru, conduceți prin America sau mergeți la canionul din Slovenia. Atunci când o persoană se mișcă în jurul unor astfel de locuri, este aproape necesar să i se întâmple ceva atât de traumatic încât să fie după o aventură. Mi s-a întâmplat așa ceva acum, dar încă nu sunt pregătit să vorbesc despre asta.

De asemenea, faceți fotografii și înregistrați videoclipuri pe teren. Poate fi combinat simultan?

Deja în Ucraina, am înțeles că banii pot fi obținuți mult mai ușor și în cantități mai mari atunci când vine vorba de formatul audiovizual. Televiziunea este probabil mai atractivă și mai ușor de înțeles de public și, prin urmare, este probabil mai bine susținută. Dar, din moment ce consider că filmul este echivalent, am învățat să lucrez prin fotografiere și cameră simultan. Adesea este agitat, dar când găsești pace în tine, înveți să o faci.

Anul acesta ați petrecut câteva săptămâni cu tatăl vostru la războiul Donbas, documentarul despre războiul din estul Ucrainei va avea premiera la festivalul One World. Ai deja un nume pentru asta?

Tot timpul îmi imaginez că Mir va fi numit ca o singură melodie rusească. Avem o scenă frumoasă, întrucât întreaga sală din Biserica Adventistă de Ziua a Șaptea din Volnovacha cântă acest cântec. Oamenii plâng în timp ce cântă. Aș dori să folosesc melodia ca epilog al filmului meu și, de asemenea, numesc filmul în funcție de el - titlul în sine este un link.

Foto - Juraj Mravec Foto - Juraj Mravec Foto - Juraj Mravec

Cum crezi că se va termina pentru Donbas? Un nou conflict înghețat?

Întregul meu interes pentru documentare și zone mai conflictuale a început în 2010 odată cu călătoria mea în Rusia. Am început să studiez intens politica rusă, problemele statelor prăbușite ale URSS. Am vizitat, de exemplu, Abhazia, care pretinde că este un stat independent, dar este practic o enclavă rusă. Rusiei îi place să creeze zone moarte precum Transnistria sau Osetia de Sud și Abhazia. Prognosticul meu pentru DNR și LNR este că vor deveni o zonă atât de moartă. Va fi închis timp de douăzeci de ani, mafioții ruși vor revolta acolo și economia va scădea acolo. Dar nu știu care este calea de ieșire - uitați-vă doar la conflictul din Abhazia care a durat mai bine de douăzeci de ani. În plus, există o propagandă rusă foarte puternică, care descrie cu succes statele inițiale ca naziști, care încă funcționează pentru ei ca în vremurile celui de-al doilea război mondial. Acest lucru s-a putut vedea frumos în filmul Cum să mergi în Transnistria, unde președintele de atunci Smirnov vorbea despre moldoveni ca naziști. Exact așa cum se vorbește acum despre ucrainenii din Donbas.

Propaganda este uneori absurdă de eficientă. Există cazuri în care oamenii văd gloanțele venind din est, dar din moment ce au spus la televizor că au fost concediați din vest, ar prefera să aibă încredere într-un reporter rus decât cu ochii lor.

Exact așa cum s-a întâmplat după bombardarea proprietății Vostočnaja din Mariupol, de exemplu. În aprilie 2015, am avut și ocazia să vizitez DNR, unde am văzut dintr-o privire situația economică proastă de acolo. Donetsk era în decădere umană, cu oameni care stăteau la coadă în fața fiecărei instituții. Legea marțială se aplică acolo, a noua nu este publicată, non-stop este masată acolo de televiziunea rusă despre o chunna ucraineană care vrea să cucerească bogăția din Donbas, care, potrivit lor, este ascunsă în cărbune.

Când erai în Donbas în primăvară, de ce nu te-au lăsat să pleci?

După mai puțin de un an, am vrut să vizitez aceleași familii din Donetsk și, în cazul lor, am vrut să arăt stagnarea regiunii că nu s-a mutat nicăieri într-un an. Sunt convins că s-a agravat chiar. Mulți sunt dependenți de ajutorul umanitar, dar DNR vede deseori ajutorul occidental ca o activitate de spionaj. Iar din iarna anului 2015, jurnaliștilor din Occident li s-a interzis în general intrarea. Se vorbește mult despre noua ofensivă. De exemplu, în satul Kruhly - am filmat o femeie care a rămas singură locuind în sat, deoarece oamenii fie au murit în timpul bombardamentelor, fie au scăpat - am auzit că există 25 de tancuri rusești parcate acolo. Dacă acest lucru ar fi adevărat, atunci este clar de ce nu au vrut să ne dezamăgească. Cu siguranță nu ar dori să vadă o fotografie cu aceste 25 de tancuri pregătite pentru ofensivă.

Nu te deranjează faptul că războiul este greu de vorbit deloc?

Fiecare senzație durează trei zile. Nu mai este un eveniment când zeci de oameni mor în Irak. Cu toate acestea, faptul că nu se vorbește despre războiul din Donbas este o problemă uriașă pentru slovacii noștri și spune multe despre politicienii noștri. Acest lucru poate avea consecințe de anvergură. Mă tem că acest guvern are o inimă la Kremlin.