În copilărie, scriitoarea portugheză Dulce Maria Cardoso a trebuit să supraviețuiască cu două descărcări. Mai întâi din Portugalia în Angola și în câțiva ani în direcția opusă - în funcție de modul în care se mișca istoria. Ea și-a transformat experiențele din această perioadă într-un roman excelent.
Timp de patruzeci și opt de ani, un regim autoritar a domnit în Portugalia, privând populația unei țări mici de la marginea Europei de multe drepturi civile. Și abia la treizeci și șase de ani după această lungă perioadă, António Oliveira Salazar a fost la putere, deținând nu numai Portugalia europeană, ci și coloniile sale de peste mări (avem nevoie de un glob întreg pentru a înfățișa Imperiul portughez). Mai ales în anii 1960, când au izbucnit răscoale armate în Mozambic și Angola, stăpânirea vastului imperiu a fost, de asemenea, asociată cu predarea tinerilor băieți la lupte acerbe dincolo de mare și, de asemenea, cheltuirea unor sume imense de bani pentru acest război.
Acesta a fost, de asemenea, unul dintre factorii declanșatori ai așa-numitelor Revoluția Cuisoarelor, care la 25 aprilie 1974 a lansat procesele care au restabilit democrația în Portugalia după mult timp. Una dintre principalele sale promisiuni a fost decolonizarea rapidă, care, cu toate acestea, a afectat profund viața portughezilor obișnuiți care trăiesc în teritoriile colonizate. Și tocmai aceste destine complicate sunt cele care urmează excelentului roman Întoarcerea scriitoarei portugheze Dulce Marie Cardosová, tradus de Júlia Jellúšová, publicat de Institutul portughez.
Doar dă foc casei
„Ultima noastră dimineață. De asemenea, tăcut, în ciuda filmărilor. Chiar și fotografiile nu pot rupe tăcerea plecării noastre, nu vom fi aici mâine. Deși ne place să fim înșelați spunând că vom reveni în curând, știm că nu ne vom întoarce aici. Angola a dispărut. Angola noastră a dispărut. ”Tânărul Rui, naratorul romanului Întoarcerea, își dă seama că cei câțiva ani petrecuți cu familia sa în Luanda vor fi mâine trecut.
Și în fața lui - doar o gaură neagră de incertitudine. O schimbare fundamentală l-a lovit într-o perioadă fragilă. Nu mai este un copil, dar nu este încă adult. El percepe totul în jurul său foarte sensibil, deși îmbracă masca unui gât sarcastic care ar vrea să fie ca un cowboy Joe Trinity.
Rui și sora lui Milucha s-au născut în Angola. Părinții lor au venit aici cu ani în urmă cu viziunea unui trai decent. Ca mulți, mulți alții.
- Guvernul a aprobat sfârșitul subvențiilor pentru exploatarea cărbunelui în Nitra de Sus în 2023; Jurnalul E
- În Sala Ministerului Culturii, Jurnalul Conservator va prezenta proiectul expozițional Army in the Uprising
- Wall Street s-a întărit brusc, iar Jurnalul Conservator Dow Jones a sărit și el
- În Venezuela, nu numai cei mai săraci caută alimente în gunoi, întreaga țară este înfometată; Jurnalul N
- Coronavirus Note Simptomele infecției cu Covid-19 și ce trebuie făcut; Jurnalul N