La o vârstă relativ mică (30 de ani), ea este o autoră de succes nu numai a cărților, ci și a mai multor proiecte educaționale menite să dezvolte alfabetizarea la citirea copiilor. În aceste zile vine cu o noutate de basm Iepurele pierdut la Paris. Care este sufletul copiilor de astăzi? Am vorbit despre asta și cu autoarea Diana Mašlejová.

mašlejová

Cum îți amintești copilăria? Unde și cum ai crescut?

Cele mai frumoase amintiri ale mele din copilărie sunt asociate cu bunicii mei. La Bratislava, unde m-am născut și locuiesc, am petrecut primii ani din viață cu ei, îmi amintesc de biblioteca imobiliară, unde mergeam zilnic, citeam sub plapumă, când bunica îmi aducea bomboane în pat sau puneam ceai alături. Vara m-am dus la vechii mei părinți din est, la Humenné. Era o lume complet diferită. Grădină, vară, miros de zmeură, compost ars, muște de lăcuste. Acolo m-am răsfățat cu o copilărie de film idilic.

Vii din Bratislava, unde trăiești și creezi și tu. Totuși, te duci și la discuții în afara capitalei.

Îmi place să călătoresc, nu numai în Europa, ci și în Slovacia. Datorită discuțiilor cititorilor, am reușit să vizitez multe orașe slovace și unele dintre ele au crescut în inima mea. Mă întorc în mod regulat la Prešov, Košice, Banská Štiavnica, dar și la Liptov.

Cum ai ajuns să creezi pentru copii?

Foarte natural. În copilărie, am iubit lumea bibliotecilor și basmelor și, când am învățat să scriu, am avut tendința imediat să creez basme. Scriau atunci pe mașina de scris a bunicului meu, ore întregi după școală. Nu m-am putut îndepărta de ea - nu erau niște texte excepționale din punctul de vedere de astăzi, dar bucuria, entuziasmul și perseverența le-au rămas și au rămas în viața mea literară. În timpul facultății, am început apoi să scriu basme pentru o revistă pentru copii și, câțiva ani mai târziu, am publicat prima mea carte de basme, Circul secret.

De ce credeți că este important ca copiii să citească și să fie citiți copiilor?

Literatura este o sursă de neînlocuit de a cunoaște lumea și propria persoană, moralitatea, valorile, calitățile umane și emoțiile. Datorită basmelor, copiii învață să recunoască binele și răul, își construiesc curajul, acceptă arhetipurile eroilor și escrocilor și știu să le distingă între ele. Nu în ultimul rând, își construiesc vocabularul, dezvoltă gândirea logică și imaginația, iar când părinții le citesc povești de culcare, relația lor cu ei se dezvoltă datorită literaturii.

În cartea ta, Zajko explică de ce acest animal?

Iepurașul meu de basm nu este un animal tradițional, este o jucărie de pluș și, întâmplător, doar a mea. Odată am pierdut un iepure la Paris, l-am lăsat accidental într-o cameră de hotel și am călătorit în Bretania fără el. În timp ce comunicam cu directorul unui mic hotel, am aflat treptat despre călătoria lui ciudată, odată ce s-a rătăcit, apoi s-a trezit, s-a trezit la camera de curățenie și altele asemenea. Mi-a apărut imediat faptul că acesta era un subiect unic pentru o carte. Unul la care tu, ca autor, nu poți renunța. Așa că am început să scriu.

De ce Paris?

Parisul este orașul meu iubit. Îmi place să mă întorc aici, îmi place să mă plimb prin Cartierul Latin și St. Germain, dar și împrejurimile Montmartre. Nu cunosc un suflet artistic care să nu se simtă ca acasă la Paris. Cafea vizavi de Luvru, baghetă în parc, vin la Notre Dame. Asta e viața. Probabil că și mie mă place Parisul, pentru că muza mă lovește mereu acolo.

Cât de dificil este să creezi pentru copii în zilele noastre? Nu sunt sclavi ai creației computerului, nu schimbă o carte cu o tabletă?

Copiii de astăzi au multe atracții și una dintre ele este tehnologia. Pentru ei este o tabletă, pentru noi a fost un televizor. Nu consider că copiii de astăzi sunt nepoliticoși sau ignoranți. Dimpotrivă, merg la ei în mod regulat, sunt foarte sensibili, pot observa foarte mult, înțeleg rapid contextul. Când un profesor, un părinte sau un bibliotecar slovac lucrează corect cu ei, își construiesc o relație puternică și naturală cu literatura. Pentru mine, crearea pentru copii este una dintre limbile mele de bază, o formă de a fi. Deși eu nu mai sunt un copil, în același timp nici măcar nu mă simt adult, înțeleg și scriu cu copii puțin pentru mine - basme care îmi plac și pe care aș vrea să le citesc în copilărie.

Ce carte care te atrăgea în copilărie?

Personal, am avut și îmi plac povestea lui Peter Pan, Mack Pooh, Alice în Țara Minunilor, dar și poveștile lui Roald Dahl, Pasărea albastră de Maeterlinck, Moominians de Tove Jansson și, de asemenea, Mary Poppins. În mod ciudat, faptul că, în copilărie, mi s-a părut o doamnă foarte drăguță și prietenoasă și abia când am citit-o acum ca adult îmi dau seama că era o babysitter destul de strictă și nu întotdeauna prietenoasă. Și ca să nu uit, am citit cărți ale autorului britanic Enid Blyton de jur împrejur, în copilărie.

Este mai ușor de scris pentru copii sau adulți?

Pentru mine, ca autor, acestea sunt căi complet diferite. Este ca un film - îți plac dramele, dar asta nu înseamnă că nu ai gustul uneori pentru fantezie sau fantezie. Basmele îmi oferă multă libertate și am nevoie de asta ca autor - îmi creez propria lume cu propriile reguli. Amestecul de mister și misticism, magie și personaje animante mă atrage cel mai mult. Trebuie să fiu mai atent și mai realist atunci când creez pentru adulți. Sau nu trebuie, așa că în prezent scriu ceva de genul science fiction.

De asemenea, lucrați la proiecte care dezvoltă alfabetizarea la citirea copiilor, spuneți-ne mai multe despre ele.

În cooperare cu bibliotecile slovace, particip la discuții în care nu numai că îmi prezint cărțile, dar citesc și cu copiii, creez cu ei, le explic cum se creează o carte, cum scrie un scriitor, cum să se joace cu imaginația. Când comunicați cu copiii ca parteneri egali și nu ca copii mici sau sugari, ei sunt în mod natural curioși, ascultând și punând întrebări. Mă interesează părerea unui copil, nu încerc să forțez ceea ce este bun și rău asupra lor, le voi spune ce cred, dar vreau să-mi spună ce cred. De multe ori mă înfurie cu gândurile, sinceritatea și înțelegerea lor. Uneori cărțile le înțeleg mai bine decât adulții.

Cum arată discuțiile despre copii astăzi, sunt copii implicați, întreabă? Cum reacționează la scriitor?

Pentru copii, scriitorul este o personalitate uimitoare și apreciază când vine la ei. Întâlnesc copii mai ales în biblioteci. Bibliotecile sunt locuri grozave, sunt mai pline de viață și mai interactive decât atunci când eram copil. Personalul bibliotecii sunt oameni excelenți, înțelepți, dispuși și sofisticați, știu exact cum să implice copiii, cum să dezvolte alfabetizarea în citire cu ei. Cele mai bune rezultate cu citirea la copii se obțin atunci când este asigurată o relație strânsă între bibliotecă și școală.

Ce te obișnuiești să citești?

Deoarece nu sunt doar scriitor, ci și publicist literar, este treaba mea să citesc. Și așa am citit aproape tot ce mă interesează. De exemplu, ultima dată când a fost scriitorul Etgar Keret, Veronika Šikulová, cea mai apropiată de mine este o carte a autorului polonez Tadeusz Borowski. În ultimele zile, m-am întors în Lumea nouă frumoasă a lui Huxley - este una dintre lucrările inimii mele.

Cum este recenzată o carte pentru un copil? În funcție de proceduri, trebuie să îți asumi rolul unui copil mic?

Din fericire, nu trebuie să mă obișnuiesc cu micul cititor, când citesc o carte pentru copii, devin copil. Nu-mi pot imagina cum și de ce ar trebui să renunț la asta. A percepe lumea cu ochii copiilor, cel puțin pentru o clipă, a observa tot acest misterios și magic, a fi curios și a nu fi luat prea în serios, este un lucru grozav la care nu aș vrea să renunț. Sigur, ca critic, observ și stilisticile, latura vizuală, narativitatea și alte aspecte mai profesionale în titlurile pentru copii, dar în primul rând mă distrez.

Autor: IVANA GÁLL BAJEROVÁ

Cine este Diana Mašlejová?

Diana Mašlejová (1987) este o tânără scriitoare slovacă, publicistă literară, popularizatoare a literaturii pentru copii și scriitoare de basm. A publicat două cărți de nuvele pentru adulți (Tot despre vânt, Far), două cărți de basme pentru un cititor pentru copii (Circul secret și În camera albastră). În 2017, autorul publică prima carte audio bazată pe basmul În camera albastră, care a fost citită de popularul muzician, scriitor și editor Pišta Vandal Chrappa. Cea mai recentă carte a Dianei Mašlejová este basmul Iepurele pierdut din Paris.